Perguntas & Respostas

Albuns de Fotos

Festivais Viking 2013
Festival Viking 2012
Dia da Independência 2012
Ano Novo 2012
Mercados de Natal 2011
Aurora Boreal
Noite da Cultura 2011
Festival Viking 2011
Dia da Independencia 2011
Ano Novo 2010-2011
Cachoeira dos Trolls
Noite da Cultura 2010
Festival Viking 2010
Dia da Independência 2010
Mercado de Natal 2009
Bairro Fantasma
Snaefellsnes
Festa brasileira
Estradas
Fogos no ano novo 2008-2009
Vida noturna
Decorações de Natal em Reykjavík
Vila de Natal 2008
Imagens de inverno
Protesto 15 de Novembro
Imagine Peace Tower
Noite da Cultura 2008
Show da Björk
Golden Circle
100 anos de Hafnarfjorður
Passeio aéreo
Mais fotos de Hafnarfjordur
Ano Novo 2007-2008
Decorações de Natal
Vila de Natal
Porto de Hafnarfjordur
Campeonato islandês de futebol
Noite das Luzes em Keflavík
Noite da Cultura em Reykjavík
Festival Viking
Sol da Meia-Noite
Festival de Artes de Reykjavík
Primeiro dia de Verão em Reykjavík
Primavera em Reykjavík
Inverno Islandês
Boneco de Neve
Patos no Tjörnin

Panoramas

Independencia 2012 - dois
Independencia 2012 - um
Vista de inverno
Lago em Hafnarfjordur
Porto de Hafnarfjordur
Hafnarfjordur Norte
Meio-dia/Meia-noite
Kópavogur Leste
Kópavogur Sul
Reykjavík Norte
Reykjavík Sul




Islândia é o quarto país mais caro do mundo

De acordo com uma pesquisa no site Numbeo.com divulgada hoje, a Islândia é o quarto país com o custo de vida mais caro do mundo, perdendo apenas para Suíça, Noruega e Venezuela. Segundo o site, o custo de alimentos, transporte, restaurantes e amenidades é 2.14% mais alto do que em Nova Iorque. O custo de vida de todos os países membros da União Européia é mais baixo que na Islândia.

A pesquisa também revela que o poder de compra o poder de compra da maioria dos países europeus é maior que da Islândia, inclusive de país afetados gravemente pela crise financeira dos últimos anos, como Espanha e Itália.

Esses números me parecem corretos. O custo de vida aqui na Islândia é realmente muito alto enquanto ao mesmo tempo os salários são no geral menor es que nos outros país do norte da Europa. O custo de vida é especialmente alto se considerarmos o custo de bens de consumo como roupas e eletrônicos, que frequentemente chegam a custar o dobro ou triplo aqui do que em outros países europeus.

Esse custo de vida alto gera um fenômeno interessante de que islandeses só compram roupas, eletrônicos, etc, aqui na Islândia se for uma emergência e não der mesmo pra esperar até a próxima viagem internacional que fizerem. Da última vez que viajei com amigos islandeses, por exemplo, eles levaram apenas a roupa do corpo e nenhuma bagagem, para passar duas semanas nos EUA. Chegando lá compraram cada um duas malas e roupas para encher as duas.

Olhando pelo lado bom, quando se mora na Islândia, as suas férias são sempre boas, porque seja lá onde você for, é garantido que você vai achar o clima ótimo e os preços muito baratos! ;)

worldrank0

worldrank1

worldrank2


Comments

Jesus na Aurora?

Um dos aspectos mais interessantes do inverno islandês é a aurora boreal, um fenômeno belíssimo e de aparência difícil de descrever. Ainda, algumas vezes, as luzes da aurora formam figuras que podem ser interpretadas de diversas maneiras. Esta foto abaixo vem circulando aqui na Islândia e também no exterior, com muita gente dizendo que vêem a imagem de Jesus, ou se um anjo, na aurora boreal.

jesusaurora
Comments

O gato do natal está chegando

gatodonatal530

Original: http://satwcomic.com/christmas-kitten
Comments

Erupção vulcânica

Depois de semanas de terremoros, há alguns dias atrás começou uma erupção vulcânica logo ao norte de grande geleira Vatnajökull. O campo de lava resultante da erupção já é de mais de 12 quilômetros quadrados, o equivalente à 1500 campos de futebol, e continua crescendo ao passo de dois metros por minuto.

É possível assistir ao vivo a erupção por meio desta webcam:

http://www.livefromiceland.is/webcams/bardarbunga-2/

O vulcão, chamado Bárðarbunga (“O Morro de Barður”), fica à 219 km da capital Reykjavík.

eruption2014

Galeria com belas fotos: http://photos.gudmann.is/#!/index/G0000VHvgRsUlb5M

Nesta erupção, diferenta da erupção de Eyjafjallajökull (*Geleira das montanhas das ilhas”) em 2009, não há muita cinza sendo jogada no ar, e assim houve pouco impacto no tráfego aéreo islandês. Como este vulcão fica embaixo de uma grande geleira, se espera que haja uma inundação quando a água derretida romper o gelo da geleira, o que deve destruir alguma pontes sobre rios no sul do país.

A última erupção neste local foi em 1980 e durou até 1984. Em média, há uma erupção na Islândia à cada 5 anos.

Abaixo, um vídeo do canal de televisão islandês RUV mostrando o vulcão.

Comments

Islândia em ritmo de Copa do Mundo

brazil-iceland-flag

A Islândia está em ritmo de Copa do Mundo, mesmo não fazendo parte da competição. Esta música sobre a Copa, o mais parto que eu já vi de um “samba islandês”, vem tocando no rádio por aqui nesses últimos dias.



Tradução da letra:

No mundo todo os jovens sonham
em jogar pelo seu país
viajando com sua seleção
para novos países
e para o país com a Amazônia
onde aventuras ainda acontecem
e a batucada continua dia e noite
nós queremos ver quem vai
ganhar a Copa no Rio de Janeiro

Nós estamos chegando, Brazil
para nos divertir e fazer gols
para torcer e vibrar
e para cantar a nossa canção
com sol, alegria, samba
e Canaval
Comments

Presença islandesa na copa

O time islandês não se classificou para a Copa, apesar de que foi até bem perto de acontecer. Ainda assim, temos uma presença islandesa nessa Copa: o Aron Jóhannsson, que joga para os Estados Unidos. Ele nasceu nos EUA, de pais islandeses, quando os pais estavam estudando por lá, e mudou para a Islândia aos três anos de idade.

aron

Ele chegou a jogar no time nacional islandês, mas quando recebeu uma proposta dos americanos, ele decidiu pedir à FIFA para ser permanentemente transferido como jogador da seleção americana. Essa escolha dividiu a opinião dos islandeses, alguns que entendem a opção por um time com mais oportunidades, mas ainda outros condenam sua falta de patriotismo.

Aron Jóhannsson estréia hoje no time americano, contra Gana. É a primeira vez que um islandês joga numa Copa do Mundo de futebol.
Comments

churrasco com tempero brasileiro

Islandeses são fanáticos por churrasco, mesmo com o preço astronômico da carne no país. Qualquer um que já caminhou pelas ruas de Reykjavík pode atestar ao fato de que em toda varanda e jardim, praticamente sem excessão, se encontra uma churrasqueira. E assim que chega o verão e a temperatura sobe para mais de cinco graus, é hora de fazer um churrasco.

Eu recenteente mudei de um apartamento, onde tinha uma pequena churrasqueira à carvão na varanda (e todo apartamento na islândia tem uma varanda), e agora estou morando em uma casa com um jardim grande, e claro, a primera compra obrigatória para a casa é uma churrasqueira à gás digna do tamanho do jardim.

E eis a minha supresa, ao ir ao supermercado para compra carne, e ficar com o correspondente rombo na minha conta bancária, que encontrei uma carne de porco com “tempero brasileiro”.

IMG_5106 (1)

Eu me pareparei para uma nostalgica viagem ao Brasil à cada mordida, mas minceramente, apesar de ser um bom tempero, não me lembrou de nenhum sabor particularmente brasileiro. Me parece que com a copa do mundo de futebol começando em breve, o Brail virou uma marca para ser usada pra promover produtos, mesmo que não haja conexão direta com o país.
Comments

pela primeira vez, atirador é morto pela policia

Hoje, pela primeira vez na história do da Islândia, um homem foi morto durante uma troca de tiros com a polícia. De manhã cedo a polícia recebeu uma ligação sobre alguém atirando da janela de um apartamento em Hraunbær, na região leste de Reykjavík. Quando a polícia chegou lá, o homem, de cerca de cinquenta anos, atirou nos policiais, ferindo dois deles. Os vizinhos foram levados para uma igreja no bairro. A polícia jogou uma bomba de fumaça pela janela do aparamento e quebrou a porta da frente. Pouco tempo depois, o atirador foi levado para o hospital em uma ambulância e morreu logo ao chegar no hospital. A polícia confirmou que ele morreu devido à ferimentos de bala sofridos durante o tiroteio com a polícia.

A polícia islandesa normalmente não carrega armas. Existe um grupo pequeno dentro da força policial, uma tropa de elite chamada Esquadrão Viking, que é o único que carrega armas de fogo, e estes só são chamados em incidentes em que o criminoso está armado, o que é muito raro. Até hoje eles nunca tinham atirado contra uma pessoa.

Armas de fogo são relativamente comum no Islândia, mas limitadas à rifles de caça, e em casos mais raros à revolveres e pistolas. Armas automáticas ou semi-automáticas são proibidas. Em todo caso, é necessário obtenção de licença para se comprar armas, que inclui treinamento e uma taxa pesada anual à ser paga. Além disso, existe um requerimento legal de que se tenha um cofre especial em casa onde as armas devem ficar guardadas em separado da munição.
Comments

A volta da cabra de natal

Ontem uma cabra de palha de seis metros de altura foi erguida em Garðabær, na região da capital, em frente à loja sueca de móveis IKEA. A cabra é coberta com milhares de luzes decorativas para celebrar a chegada da época do natal.

A cabra é uma tradição já de vários anos, mas nos últimos três anos ela não teve sorte. No ano passado colocaram fogo nela, e no ano anterior o venta a derrubou, e há dois anos atrás ela foi também incendiada. Uma cerca elétrica foi colocada em volta da cabra neste ano para tentar prevenir que ela seja incendiada novamente.

ikeagoat

Veja aqui um vídeo de uma câmera de segurança, mostrando a cabra de palha em chamas em 2010
Comments

postes e corvos

Ao longo das estradas islandesas ficam postes de plástico amarelo, dos dois lados, à cada 25 ou 50 metros dependendo da estrada. A função destes é orientar os motoristas para que eles possam encontrar a estrada no inverno, com toda a neve que costuma cair aqui na Gelolândia.

vegstika1

Para ajudar com a visibilidade durante à noite (e os dias escuros de inverno), no topo desses potes ficam fitas que refletem a luz dos faróis de carro. Os postos à direita da estrada os postes tem uma fita reflexiva, os postes à esquerda tem duas, assim mesmo se o motorista só conseguir enxergar os postes de um dos lados da estrada, ele ainda consegue saber se saiu da estrada ou não.

vegstika2

Nessa semana passada o governo de uma das regiões do país divulgou que está enfrentam problema para manter esses postes devido aos corvos, que são famosos por gostarem de coisas brilhantes, roubando as fitas reflexivas dos postes. Aparentemente, eles levam as fitas para decorar seus ninhos. Já se tentou melhorar a cola das fitas e fazê-las mais difíceis de serem removidas, mas nada ainda conseguiu conter a fascinação dos corvos pela fita brilhante.

corvo

E não são só os corvos que causam problemas com esses postes. Segundo as notícias dessa semana, também acontece muito dos postes serem derrubados por ovelhas e cavalos que os usam para se coçar!
Comments

Lançada a nota de 10 mil coroas

Hoje foi anunciada a nota de 10.000 coroas islandesas. Na nota aparece o poeta Jónas Hallgrímsson, e também o pássaro que é mencionado em alguns dos poemas de Hallgrímsson, que é conhecido em português como Tarambola-dourada (islandês: Heiðlóa).

A nota vai começar à circular no final de Outubro, e tem um valor equivalente à cerca de R$186,00.

Se não fosse o corte de dois zeros na moeda islandesa em 1981, essa nota seria de 1 milhão de coroas.

tenthousandisk
Comments

Festivais Viking de 2013

Eu sou um grande fã da cultura e mitologia medieval nórdica, e desde que mudei aqui pra Islândia, sempre visito todo ano o Festival Viking de Hafnarfjörður, que acontece sempre no mês de Junho. Nesse ano, ainda aproveitei pra visitar o Festival Viking de Borgarnes e o de Reykjavík.

placaviking

O Festival Viking em Hafnarfjörður é o maior e o com tradução mais longa, tendo começado em 1995, organizado pelo pub e hotel Viking Village que fica logo no porto de aqui de Hafnarfjörður. O que eu mais gosto sobre esse evento é a variedade de atrações: mercado de artesanato, demonstrações de ferreiros, prática de arco-e-flecha, contadores de histórias, bandas de música medieval, e encenações de combate utilizando armas típicas do período Viking da história de Islândia.

festivaisviking2

festivaisviking

O segundo maior festival, em Borgarnes, se chama Brákarhátíð, ou “Festival de Brák”, sendo uma referência ao nome da babá de Egil Skallagrímsson, um famoso Viking que foi o primeiro a construir uma fazenda onde hoje fica a cidade de Borgarnes. A cidade toda fica decorado no fim de semana do evento, que também conta com mercado de artesanato, e encenação de batalhas.

festivaisviking3

festivaisviking4

A novidade desse ano é o Festival Viking de Reykjavík, que aconteceu pela primeira vez neste último fim de semana. Foram poucas barracas e poucas atrações, mas eu fiquei satisfeito em ver a iniciativa e espero que este festival cresça no futuro.

festivaisviking5

festivaisviking6

Clique aqui para ver o album de fotos dos Festivais Viking de 2013
Comments

Islandeses elegem um novo governo de direita

Há algumas semanas atrás tivemos eleições aqui na Islândia, e o novo governo assumiu o poder nessa semana passada. A reviravolta política foi completa, o governo de esquerda da primeira ministra Jóhanna Sigurðardóttir, formado por uma coalizão dos partidos Aliança Social Democrata (Samfylkingin) e Movimento Esquerda Verde (Vinstrihreyfingin–Grænt Framboð), foi derrotado nas eleições. Os vencedores foram os partidos de direita Partido da Independência (Sjálfstæðisflokkurinn) e Partido Progressista (Framsóknarflokkurinn).

Esses dois partidos que ganharam as eleições foram os mesmos que faliram a Islândia em 2008 e que foram removidos do governo naquele ano por uma revolução popular.

whychange
(Islândia - Por que mudar a história quando se pode repetí-la?)

Você deve estar se perguntando agora por que então os islandeses resolveram eleger novamente estes partidos. A resposta mais simples é que existe uma frustração, completamente fora do razoável, com o governo de esquerda estar demorando demais para retornar a Islândia ao anos de excesso e esbanjamento de 2000-2007. Ainda, os partidos de direita fizeram promessas de campanha para cortar parte das hipotecas de todas as famílias do país.

O que os oponentes desse partidos de direita temem é que o novo governo vai encher a Islândia de indústria pesada, sem nenhuma preocupação com o meio ambiente. O fato de que o novo governo extinguiu o ministério do meio ambiente, também não ajudou a combater essa percepção. Essa montagem abaixo, com a figura do novo primeiro ministro e várias fábricas espalhadas no campo, tem circulado por aqui nos últimos dias:

novoprimeiroministro

Hoje mesmo tivemos um protesto no centro de Reykjavík contra as políticas ambientais do novo governo. O primeiro ministro se recusou à aparecer para receber o abaixo-assinado.

Falando no novo primeiro ministro, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, ele é o indivíduo mais rico da política islandesa, membro de uma das famílias mais ricas do país.

À caminho da cerimônia de transferência de poder, o primeiro ministro foi parado pela polícia e multado por excesso de velocidade. Me parece um mau sinal do que está por vir.

E a nova constituição feita com consulta popular, e que ainda não foi promulgada, agora deve ficar só no limbo, já que o novo governo é contra a nova constituição.

Esse novo governo é também contra a entrada da Islândia na União Européia, e quer o fim imediato das negociações. Na minha opinião, já que tanto tempo e dinheiro já foram gastos com as negociações com UE, o correto seria terminar esse processo, e dar uma chance ao povo de escolher por meio de plebiscito se quer ou não a entrada do país para a UE.
Comments

The Pirate Bay aporta na Islândia

piratebay

O maior site de compartilhamento de arquivos da internet encontrou port seguro na Islândia depois de mudar várias vezes de país nos últimos meses.

O site The Pirate Bay deixou de usar o sufixo .SE há duas semanas atrás por medo de que o govrno sueco estivesse prestes à tomar o domínio. A primeira mudança foi para a Groenlândia, usando o sufixo .GL, mas a empresa que controla o sufixo cancelou o uso, dizendo que não prova uso de seus serviços para fins “ilegais”.

Com a mudança para a Islândia, agora o site usa o sufixo .IS, e segundo a ISNIC, que controla os nomes de domínio islandeses, ele só cancelariam o nome caso haja uma ordem judicial neste sentido. Por enquanto, The Pirate Bay segue navegando as águas da internet islandesa, e pode ser encontrado no endereço thepiratebay.is.

Enquanto isso, as pesquisas de opinião indicam que o Partido Pirata vai ganhar 6% dos votos nas eleições parlamentares neste próximo fim de semana.
Comments

O Cavalo bem vestido

Este cavalo nasceu prematuro e inesperadamente em Março. Porque o pelo dele era fino demais, o fazendeiro teve que encontrar alguma outra solução para mantê-lo aquecido. Ele foi até uma loja da Cruz Vermelha e comprou um casaco velho, de modelo tradicional islandês, ("lopapeysa"). Segundo o fazendeiro, o casaco salvou a vida do pequeno potro!

lopihestur

Reportagem à respeito, em islandês:
http://www.mbl.is/frettir/innlent/2013/04/18/lopapeysan_bjargadi_folaldinu/
Comments

Bolo do Ano

Os islandeses são loucos por bolos. Para todas as ocasiões se come bolo. Me lembro de uma história de um padre que viajava pela Islândia no século XIX e que acabava só comendo bolo em toda casa que em que parava, já que para um hóspede ilustre como esse tem-se sempre que oferecer um bolo.

Todo ano as padarias da Islândia todo competem para ganhar o prestigioso título de Bolo do Ano. A receita desse bolo é então enviada para todas as padarias, e assim se pode comprar o Bolo do Ano em qualquer lugar do país. A receita não se torna pública, no entanto.

O Bolo do Ano de 2013 foi anunciado na semana passada - ele é sempre anunciado na semana anterior ao “Dia da Esposa”, que nesse ano foi ontem.

bakarip

Ele tem uma camada de mousse de chocolate branco, ganache de chocolate meio-amargo, e uma base de côco ralado com creme de amêndoa, e coberto com uma calda de caramelo.

Abaixo estão minhas fotos do bolo. Uma delícia!

bolo2013p1

bolo2013p4

bolo2013p5

Quando você visitar o Islândia, não deixe de experimentar o bolo do ano!
Comments

Tradições de Natal da Islândia

A Islândia tem uma mistura interessante de tradições natalinas, misturando religião e folclore. Os islandeses gostam de comemorar o natal, decoram as casas por dentro e por fora, e durante o mês de dezembro as rádios tocam músicas de natal quase que exclusivamente.

Grýla

As crianças islandesas, já desde de pequenas, aprendem sobre a história da Grýla, que é uma mulher troll que vive nos montanhas e que tem um grande apetite por crianças. Essa é uma lenda muito antiga, que vem desde os tempos pagãos. Grýla vive nas montanhas com seu marido, 13 filhos (os 13 papai-noéis), e um gato preto (o Gato do Natal). À cada natal, Grýla e seus filhos descem das montanhas, ela em busca de crianças para colocar em seu caldeirão e preparar para o jantar, e os filhos para fazer todo tipo de travessuras.

Há algumas semanas atrás, quando eu visitei o mercado de natal aqui de Hafnarfjörður (fotos do mercado em breve), vi por lá uma mulher vestida de Grýla assustando as crianças. Vi até duas meninas mais velhas tentando arrastar um menino mais novo para perto da Grýla, e a expressão de absoluto terror do menino me mostrou como as crianças islandesas tem mesmo muito medo da Grýla.


gryla


Os 13 Papai-Noéis

As crianças islandesas não ganham um presente de um Papai Noel na noite do natal, mas ao invés disso elas deixam um sapato na janela nos treze dias antes do natal, e à cada dia um dos 13 Papai-Noéis deixa um pequeno presente no sapato. Ou se a criança foi mal-comportada, ela ganha uma batata. Cada um dos Papai-Noéis faz um tipo de travessura diferente que dá à cada um seu nome, dentre eles: Batedor de Portas, Ladrão de Salsichas, Lambedor de Panelas, etc.

the-icelandic-yule-lads


O Gato do Natal

Segundo a tradição, todas as pessoas na Islândia tem que vestir algo novo no natal, ou arriscam serem devoradas pelo Gato do Natal. Ele é um gato preto enorme, do tamanho de uma casa, que caça e come aqueles que não obedecem essa tradição.

A lenda do Gato do Natal é muito antiga, e uma das teorias sobre sua origem é de que a história do Gato do Natal costumava ser contada para crianças para assustá-las e fazê-las terminarem de tecer e costurar suas roupas em tempo para as festividades do natal. Durante muitos séculos na Islândia, as crianças tinham que tecer suas próprias roupas à partir da lã das ovelhas da fazenda.

ChristmasCat

Feliz natal à todos os leitores do blog! Gleðileg jól!

Comments

Leite natalino

Aqui na Gelolândia você sabe quando natal está chegando quando os treze papai noéis islandeses começam a aparecer nas caixas de leite.

christmasmilksm1

christmasmilksm2

Na frente dessa caixa estão, na frente: Lambedor de Panelas, Espião de Janelas, e Grýla, a troll mãe dos treze.

Na parte de traz: Ladrão de sausichas, Enganchador de Carne, e Farejador de Casas
Comments

Dia Americano

No supermercado Hagkaup, perto da minha casa, nessa semana tiveram um “Dia Americano” com vários produtos típicos dos EUA à venda. Nesse dia, logo na entrada encontrei este daí, com um crachá do supermercado.

christmasmilksm3

Ele é um cara bacana, mas nessa ocasião achei ele um tanto, vamos dizer… chato! hehehe
Comments

Vento de arrancar asfalto

Eu diria que a característica principal do clima da Islândia não é necessariamente o frio, mas sim o vento. É muito raro um dia sem vento, e quando eu me refiro à vento, é algo que acho que só mesmo visitando a Islândia pra entender do que estou falando. Não é raro carros serem jogados fora da estrada pelo vento, por exemplo.

Uma das experiências mais estranhas que eu pessoalmente já tive aqui na Islândia teve a ver com o vento. No ano passado aconteceu de uma estufa que eu tinha colocado na varanda aqui de casa, uma estrutura grande de canos de metal e plástico grosso transparente, ser levada pelo vento, e ir parar à três quarteirões do prédio onde moro. Eu perseguindo de carro a estufa pelas ruas enquanto o vento à levava em alta velocidade foi algo surreal.

Mesmo conhecendo bem o vento daqui, a notícia que vi hoje me impressionou. No último fim de semana tivemos uma nevasca em várias partes do país (sim, nevasca em Setembro!), e os ventos fortes, olha só, chegaram à arrancar o asfalto das estradas! Olha aí a foto:

ventoasfalto

Ainda falando da nevasca do fim de semana, no norte do país ela foi tão forte que chegou a enterrar as ovelhas na neve. Normalmente as ovelhas ficam soltas no verão, e são recolhidas para passar o inverno dentro de galpões, mas essa nevasca veio cedo nesse ano, antes da época das ovelhas serem recolhidas. Os fazendeiros agora estão fazendo buscas, usando longas varas na neve tentando encontrar as ovelhas. Um total de 12 milhões de ovelhas ficaram presas na neve. Essa é uma das coitadas, mas essa pelo menos teve sorte de ser encontrada:

ovelhaneve

Só mesmo na Gelolândia!
Comments