Oct 2009
Primeiro dia de inverno
Hoje é o primeiro dia do inverno na Islândia, de acordo com o calendário tradicional. Até que o dia não está muito frio, são seis graus hoje, mas a primeira neve já foi há algumas semanas atrás.
Para celebrar o dia, os lojistas da rua Skolavordustigur no centro de Reykjavík ofereceram sopa de carne de ovelha à todos que visitavam as lojas. A carne para a sopa foi doada pela Associação de Criadores de Ovelha.
A sopa foi acompanhada de várias outras atividades como aulas de tricô gratuitas e música de tocadores de acordeão no local.
A associação pagã Ásatrúarfelagið também celebra nesse dia uma cerimônia de acordo com a antiga religião pagã, para marcar a ocasião.
Para celebrar o dia, os lojistas da rua Skolavordustigur no centro de Reykjavík ofereceram sopa de carne de ovelha à todos que visitavam as lojas. A carne para a sopa foi doada pela Associação de Criadores de Ovelha.
A sopa foi acompanhada de várias outras atividades como aulas de tricô gratuitas e música de tocadores de acordeão no local.
A associação pagã Ásatrúarfelagið também celebra nesse dia uma cerimônia de acordo com a antiga religião pagã, para marcar a ocasião.
|
Islândia quer hospedar os servidores do mundo
Desde o colapso da economia há exatamente um ano atrás, tem se falado muito da necessidade da Islândia utilizar seus recursos naturais para reconstruir a economia. Um recurso natural abundante por aqui é energia elétrica renovável (geo-termica), que é extremamente barata. Uma maneira pela qual essa energia elétrica barata já é utilizada é na indústria de alumínio que utiliza muita energia - a Islândia é o maior exportador de alumínio da Europa.
Outra idéia que já vem circulando há algum tempo por aqui e que parece que vai se tornar realidade em breve, é a construção de super centros de processamento de dados no país para se aproveitar não só da energia barata, mas do clima frio. Grandes multinacionais usam centenas de milhares de servidores (especula-se que Google tenha mais de um milhão), computadores dedicados, que além de consumirem muita eletricidade, geram muito calor. O custo de manter servidores resfriados é tão alto quanto o custo da eletricidade que eles consumem em sua operação. Daí vem a idéia de hospedar esses servidores na Islândia, onde resfriá-los seria uma tarefa muito mais simples e barata, requerindo pouco mais do que a utilização do ar e água naturalmente gelados do país.
Outra vantagem que se menciona com frequencia seria a segurança. A Islândia é um dos lugares menos prováveis no mundo de ser atingido por um atentado terrorista, por exemplo.
Nos últimos anos, cabos de fibra-ótica tem sido instalados entre a Islândia e os EUA e Europa para fornecer conectividade à estes futuros super centros de rocessamentos de dados, e um desses centros já está sendo construído em Kaflavík e é bem grande, com 40,000 metros quadrados. Os jornais noticiaram recentemente que várias multinacionais de grande porte já assinaram contatratos para hospedar seus servidores aqui na terra do resfriamento fácil e barato, dentre elas Microsoft, Cisco, e grandes bancos de investimento.
Algumas previsões dizem que este setor que está nascendo agora pode vir se tornar em dez anos um dos maiores da economia islandesa.
Eu, como profissional da área (sou engenheiro de redes), espero que esse novo setor cresça muito mesmo e transforme a gelolândia numa economia high-tech!
Outra idéia que já vem circulando há algum tempo por aqui e que parece que vai se tornar realidade em breve, é a construção de super centros de processamento de dados no país para se aproveitar não só da energia barata, mas do clima frio. Grandes multinacionais usam centenas de milhares de servidores (especula-se que Google tenha mais de um milhão), computadores dedicados, que além de consumirem muita eletricidade, geram muito calor. O custo de manter servidores resfriados é tão alto quanto o custo da eletricidade que eles consumem em sua operação. Daí vem a idéia de hospedar esses servidores na Islândia, onde resfriá-los seria uma tarefa muito mais simples e barata, requerindo pouco mais do que a utilização do ar e água naturalmente gelados do país.
Outra vantagem que se menciona com frequencia seria a segurança. A Islândia é um dos lugares menos prováveis no mundo de ser atingido por um atentado terrorista, por exemplo.
Nos últimos anos, cabos de fibra-ótica tem sido instalados entre a Islândia e os EUA e Europa para fornecer conectividade à estes futuros super centros de rocessamentos de dados, e um desses centros já está sendo construído em Kaflavík e é bem grande, com 40,000 metros quadrados. Os jornais noticiaram recentemente que várias multinacionais de grande porte já assinaram contatratos para hospedar seus servidores aqui na terra do resfriamento fácil e barato, dentre elas Microsoft, Cisco, e grandes bancos de investimento.
Algumas previsões dizem que este setor que está nascendo agora pode vir se tornar em dez anos um dos maiores da economia islandesa.
Eu, como profissional da área (sou engenheiro de redes), espero que esse novo setor cresça muito mesmo e transforme a gelolândia numa economia high-tech!
Roubada a tradução do último livro de Dan Brown para islandês
15/10/09 17:01 Filed in: Notícias
Um ladrão amante de livros arrombou o escritório da editora Bjartur em Reykjavík na terça feira passada e roubou o texto ainda não publicado do último livro do escritor Dan Brown, chamado Lost Symbol. Dan Brown ficou famoso há alguns anos atrás pelo seu best-seller O Código Da Vinci.
Segundo o diretor da editora, o ladrão só levou duas coisas: a tradução em islandês do livro de Dan Brown que estava na mesa do editor, e mais um scanner de computador.
O incidente não deve atrasar a publicação do livro na Islândia, já que uma outra cópia se encontra com outro editor.
Será que o ladrão começou a ler o livro em inglês, perdeu a paciência com a língua estrangeira e em desespero resolveu roubar a tradução, porque não conseguia esperar até o lançamento?
Segundo o diretor da editora, o ladrão só levou duas coisas: a tradução em islandês do livro de Dan Brown que estava na mesa do editor, e mais um scanner de computador.
O incidente não deve atrasar a publicação do livro na Islândia, já que uma outra cópia se encontra com outro editor.
Será que o ladrão começou a ler o livro em inglês, perdeu a paciência com a língua estrangeira e em desespero resolveu roubar a tradução, porque não conseguia esperar até o lançamento?
Caminhando 450km para comprar sorvete
14/10/09 18:21 Filed in: Notícias
Vi essa notícia recentemente e achei bem curiosa, sobre dois islandeses que caminham 450 km, da cidade de Ísafjörður (pop. 4,000) no norte da Islândia até a capital Reykjavík, em busca de sorvete.
A caminhada demorou dez dias, e eles dormiram numa barraca de acampamento durante a aviagem.
Chegando em Reykjavík, o dono da fábrica e sorvetes Emmessís ficou sabendo da jornada deles e os levou para um tour da fábrica com direito à amostras gratuitas dos diversos sabores. Eles devem ter achado que valeu a pena a camanhada!
Um deles contou à um jornal que: "Foi uma ótima vagem. Quando a mídia começou a reportar a nossa história, não precisamos mas abrir nossas carteiras. Por exemplo, quando chegamos à Borganes um restaurante abriu especialmente pra nós, e eles nos deram um café da manhã fabuloso de graça."
A parte mais maluca dessa história, ao meu ver, é que esses dois islandeses fizeram essa caminhada não durante o verão mas em setembro, quando a temperatura chega a cair abaixo de zero durante a noite e chove bastante durente o dia.
A paixão dos islandeses por sorverte realmente não tem limites!
A caminhada demorou dez dias, e eles dormiram numa barraca de acampamento durante a aviagem.
Chegando em Reykjavík, o dono da fábrica e sorvetes Emmessís ficou sabendo da jornada deles e os levou para um tour da fábrica com direito à amostras gratuitas dos diversos sabores. Eles devem ter achado que valeu a pena a camanhada!
Um deles contou à um jornal que: "Foi uma ótima vagem. Quando a mídia começou a reportar a nossa história, não precisamos mas abrir nossas carteiras. Por exemplo, quando chegamos à Borganes um restaurante abriu especialmente pra nós, e eles nos deram um café da manhã fabuloso de graça."
A parte mais maluca dessa história, ao meu ver, é que esses dois islandeses fizeram essa caminhada não durante o verão mas em setembro, quando a temperatura chega a cair abaixo de zero durante a noite e chove bastante durente o dia.
A paixão dos islandeses por sorverte realmente não tem limites!
Deus abençoe a Islândia
01/10/09 23:41 Filed in: Notícias
Marcando exatamente um ano do pronuncamento dramático do Primeiro Ministro na televisão islandesa, no dia 6 de Outubro abre nos cinemas aqui na Islândia, nos países escandinavos e Alemenha, um documentário sobre a colapso financeiro da Islândia.
Eu coloquei legendas em português no trailer do documentário, especialmente pros leitores aqui do blog.
O nome do filme "Deus abençoe a Islândia" (Guð blessi Ísland) vem das palavras do Primeiro Ministro fechando o pronunciamento de um ano atrás. Na época, a escolha dessas palavras gerou uma grande polêmica, pela Islândia ser um país pouco religioso, e também pelo drama contido na expressão, como se tudo estivesse perdido.
Depois escrevo especialmente sobre a situação atual, um ano depois do colapso.
Eu coloquei legendas em português no trailer do documentário, especialmente pros leitores aqui do blog.
O nome do filme "Deus abençoe a Islândia" (Guð blessi Ísland) vem das palavras do Primeiro Ministro fechando o pronunciamento de um ano atrás. Na época, a escolha dessas palavras gerou uma grande polêmica, pela Islândia ser um país pouco religioso, e também pelo drama contido na expressão, como se tudo estivesse perdido.
Depois escrevo especialmente sobre a situação atual, um ano depois do colapso.