http://www.vidanaislandia.com/index.htmlAventuras de um brasileiro na Terra do Geloptpedroziviani@gmail.comCopyright 2007 Pedro Ziviani2008-08-24T10:13:38+00:00 hourly 1 2000-01-01T12:00+00:00 Sun, 24 Aug 2008 10:55:43 +0000pedroziviani@gmail.comVida na Islândia2008-08-24T10:13:38+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-114http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-114
Ainda que a Islândia tenha perdido na final, a medalha de prata é uma grande conquista para o país. Essa é a primeira medalha de prata que a Islândia ganha em 52 anos, e apenas a segunda medalha de prata para a Islândia de todos os tempos em olimpíadas.





Parabéns pela medalha de prata, Islândia!
]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2008-08-22T23:08:06+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-113http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-113Hoje foi o jogo da semi-final de handball nas olimpíadas, Islândia contra Espanha. A atmosfera hoje estava como no Brasil quando é final de copa do mundo. No meu trabalho montaram dois telões a cantina, para os empregados assistirem o jogo. Olhando pela janela, nenhum único carro passava pela normalmente movimentada avenida que acompanha a orla da capital. Segundo o canal estatal de televisão que exibiu o jogo, a audiência foi de 100%, ou seja todos os aparelhos de televisão ligados no país estavam sintonizados no jogo.



A Islândia abriu o jogo com uma goleada de 5 a 0 na Espanha, e manteve a liderança durante todo o jogo até o placar final de 36 a 30 para a Islândia. A vitória significa que a Islândia agora vai lutar pela conquista de sua primeira medalha de ouro na história do país em olimpíadas, e mesmo se só ficar na medalha de prata, será apenas a segunda medalha de prata do país. O jogo da final será no domingo às 7:45 da manhã no horário aqui da Islândia, e às 4:45 no horário do Brasil.



Um colega de trabalho me disse logo após a vitória da Islândia no jogo de hoje: "Você é de um país grande que está acostumado a vencer em esportes. Você não pode imaginar a importância que tem para nós islandeses, de uma nação de apenas 300 mil habitantes, ganhar uma medalha nas olimpíadas!"


(Presidente e primeira dama celebrando a vitória da Islândia na semi-final)

Mesmo com toda a emoção óbvia nas faces de cada um dos islandeses assistindo o jogo, não pude deixar de notar a diferença em termos de torcida entre os islandeses e os brasileiros. Não ouve entre os islandeses nenhum grito de incentivo ao time ou a barulheira que sempre acontece no Brasil em jogos da seleção nacional. Com cada ponto marcado do time de loiros de camisa vermelha, a torcida reunida em volta do telão apenas aplaudia educadamente. No final do jogo, com a vitória da Islândia marcando a maior conquista esportiva do país em todos os tempos, ainda assim, as cerca de 50 pessoas reunidas se contentaram em aplaudir vigorosamente, sentados. Abraços emocionados entre os colegas de trabalho, nem pensar.


(No meu trabalho, olha só a festa animada da torcida durante o jogo)

Estarei torcendo pela Islândia no domingo de manhã, colado na frente de televisão!
E mesmo que seja contrário aos hábitos da torcida gelolandesa, e para o provável espanto do vizinhos, vou berrar e torcer como um brasileiro em final de copa do mundo.

ÁFRAM ÍSLAAAAAAAAND!!!]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2008-08-18T23:44:49+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-110http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-110
A Islândia passa atualmente pela maior crise econômica dos últimos 30 anos. Os sinais da crise são claros para qualquer um caminhando pelas ruas da capital. Algumas lojas fecharam as portas, e o mais evidente, os vários canteiros de obra espalhados por Reykjavík estão desertos, as obras paradas com o fim do crédito fácil que os bancos vinham oferecendo. As empresas islandesas pararam de contratar, e muitas começaram a demitir.

Falando em bancos, os bancos islandêses, que representam mais de 50% da atividade econômica do país, tiveram nesses últimos 12 meses as maiores perdas de todos os tempos. Até agora nenhum banco fechou, mas existe muita especulação na mídia de que os maiores bancos estão considerando mudar sua base da Islândia para outro país europeu com uma economia mais estável.

A moeda islandesa, a Krona, caiu 56% em valor em relação ao Euro desde o início do ano. Num país em que tudo é importado, o resultado foi uma alta forte nos preços. A inflação dos últimos 12 meses foi de 13%. Em comparação, a inflação da Eurozone (área dos países que usam o Euro) foi de 4% no mesmo período.

Com a moeda islandesa despencando em valor, a situação ficou complicado para muita gente aqui na Islândia que financiou a compra de sua casa com hipotecas em Euros, o que foi muito comum de se fazer nos últimos anos. Muita gente agora se encontra com uma hipoteca muito maior do que o valor do imóvel.

Nesse último fim se semana, um amigo que trabalha para a maior empresa de transporte marítimo da Islândia me contou que ele tem enviado muitos carros novos de volta para seus países de origem, porque as concercionárias na Islândia estão com muita dificuldade em vender carros e passaram à devolvê-los aos fabricantes. Esse me parece mais um sinal claro da crise econômica.

O governo, na minha opinião e na opinião da maioria dos islandeses com quem já conversei à respeito da crise atual, tem sido péssimo no controle da economia do país. Não houve nenhuma reação ou plano econômico do governo até agora. Nem mesmo uma discussão franca e aberta sobre o Euro.

Na minha opinião, e na opinião de 65% dos islandes, pelo que vi em uma pesquisa recente, a Islândia deveria se juntar à União Européia e adotar o Euro. O país é pequeno demais para controlar uma moeda independente, e as flutuações extremas da Krona atrapalham a economia. Bem, o governo atual é contra a UE e o Euro, então não é uma opção até pelo menos em 2011 quando haverá novas eleições.

Tenho confiança de que a economia da Islândia vai se recuperar, mas parece que isso só irá acontecer lá pela segunda metade de 2009.
]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2008-08-18T23:43:22+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-109http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-109


Agora que as três partes já foram exibidas, tenho que dizer que gostei muito da reportagem. Parabéns à Record e todos envolvidos diretamente com esse projeto pelo excelente resultado.]]>pedroziviani@gmail.comEventos2008-08-13T00:43:47+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-108http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-108
A Islândia mandou para a Olímpiada em Pequim 29 atletas, competindo em: arremesso de martelo, arremesso de dardo, salto com vara, badminton, handball, judô, e natação. Esse número, considerando a população do país de 300 mil, até que é de tamanho considerável.

O time de handball, que é um dos esportes favoritos dos islandeses, esta se dando bem. Já ganharam contra Russia e Alemanha.




A Islândia ganhou em olimpíadas passadas somente duas medalhas de bronze (judô em 1984 e salto com vara em 2000) e uma medlaha de prata (salto triplo em 1956). A Islândia ainda não ganhou nenuma medalha de ouro em olimpíadas. Será que nesse ano vai dar?

Áfram Ísland!! (Pra frente Islândia!)]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2008-08-12T22:55:48+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-107http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-107
Aqui está o video da segunda parte. A qualidade está resoável, considerando que o video feito com uma webcam filmando a TV.



Gostei das duas partes da reportagem até agora. Essa parte mostra alguns brasileiros morando na Islândia, e a culinária islandesa.
]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2008-08-11T18:46:41+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-106http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-106
Uma coisa que percebi é que muitas das perguntas se repetem. Decidi então colocar uma página de Perguntas & Respostas aqui no site. Coloquei nesta página algumas das perguntas mais frequentes que já recebi.

O link é este: Perguntas & Respostas

(o mesmo link também está no canto direito do site)]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2008-08-06T23:53:42+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-105http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-105
Eu recebi um video da primeira parte da reportagem que passou há algumas semanas atrás, e estou colocando aqui para todo mundo que não teve a oportunidade de ver quando passou. A qualidade desse video poderia ser melhor, é verdade, mas está boa o suficiente para assistir.



Gostei dessa primeira parte da reportagem, mostraram muita coisa interessante e com bons comentários exclarecedores sobre atrações turísticas e costumes islandeses.

A única coisa que achei que ficou ruim foi terem mostrado cenas do filme do Asterix quando mencionavam os vikings, porque afinal o Asterix era um celta na França por volta do ano 50 AC, cerca de mil anos antes dos vikings. Mas, essa é a minha formação de historiador falando, e talvez eu esteja sendo crítico demais.]]>pedroziviani@gmail.comEventos2008-08-04T01:08:05+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-104http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-104
O maior desses festivais acontece nas ilhas de Vestmannaeyjar (Ihas dos Homens do Oeste), ao sul da costa da Islândia. Ele que atrai cerca de 14 mil visitantes (5% da população do país) todo ano que acampam em barracas na ilha de Heimaey, que normalmente tem 4 mil habitantes. Esse festival é legendário entre os islandeses. Recentemente eu li um fato interessante relacionado à esse fim de semana e ao festival - as duas semanas em que mais nascem bebês na Islândia são as do fim de Abril e começo de Maio, exatamente nove meses depois desse fim de semana e do festival em Vestmannaeyjar.



Eu passei o fim de semana na capital, e nunca vi as ruas tão vazias. Quase nenhum carro nos estacionamentos em Reykjavík e muito pouco tráfego.]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2008-07-31T20:37:14+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-103http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-103
Afinal, eu tenho um certificado de “expert” da Escola dos Elfos! ;-)
- (veja post de 10/05/2008)

Eu encontrei com a equipe da Record algumas vezes durante a visita deles na Islândia no mês passado. O pessoal foi super legal, muito profissional, e genuínamente ineteressados na cultura islandesa.



Não percam a reportagem, será no programa Domingo Espectacular, que começa às 18:00.]]>pedroziviani@gmail.comDia-à-dia2008-07-30T01:35:10+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-102http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-102
Várias empresas fecharam as portas e mandaram os empregados para casa por causa do calor. Sério mesmo.

As opiniões que eu mesmo ouvi dos islandeses estavam dividas entre animação com o aquecimento global e reclamações do calor intenso do dia.]]>pedroziviani@gmail.comOpiniões2008-07-29T01:16:09+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-101http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-101
Não sei se estou completamente convencido por essa hipótese. Acho mais provavel que a coisa seja uma mistura de ambos os fatores de discriminação e tabém essa atitude de preferir candidatos com ligações pessoais ao pessoal da empresa. De uma maneira ou de outra, qualquer que seja a razão, o fato permanece de que estrangeiros na Islândia tem estão em desvantagem e tem dificuldade em conseguir bons empregos.]]>pedroziviani@gmail.comOpiniões2008-07-18T13:48:33+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-100http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-100
Ontem me encontrei com um amigo que eu já não via há alguns meses e discutimos esse assunto em vista das dificuldades que ele está passando no país. Esse amigo é espanhol, mora aqui na Islândia há quatro anos e fala islandês fluente. Ele é advogado formado em Barcelona e com um mestrado em Direito Ambiental pela Universidade da Islândia. Desde que ele concluiu o mestrado, há mais de um ano, ele só conseguiu emprego como pintor de paredes, entregador, e preparando comida em lanchonetes.

Ainda falando sobre esse amigo advogado espanhol, ele me contou a experiência mais recente dele com essa discriminação no mercado de trabalho, que realmente beira o absurdo. Há algumas semanas atrás, tendo visto nos jornais que o Ministério do Meio-Ambiente estava com uma vaga para um advogado especializado na área, ele mandou seu currículo e fez uma entrevista. Na semana seguinte ele recebeu uma carta dizendo que haviam decidido dar o emprego para outra pessoa, um islandês, que ainda está fazendo o seu bacharelado em direito e só vai formar no final do ano. Ou seja, podendo escolher entre alguém com um mestrado específico na área, eles ainda preferiram dar o emprego para alguém que nem se formou em direito ainda. Absurdo. Agora ele está pensando em mudar de volta para a Espanha com a namorada, islandesa, e filho nascido aqui.

Eu também já senti essa discriminação na pele, quando recentemente fui há duas entrevistas para empresas de informática em Reykjavík. Nas duas ocasiões, o entrevistador me disse que eu era o melhor qualificado de todos os candidatos. Ainda assim, não tive nenhuma oferta de emprego. Até mesmo em uma empresa que já tinha oferecido um emprego para um amigo meu islandês que desistiu de entrar para a empresa na última hora, eu não consegui uma oferta, mesmo sendo eu melhor qualificado que esse amigo na mesma área.

Esse tipo de discriminação é algo com que eu não estou acostumado. Morei sete anos no Reino Unido antes de mudar para a Islândia, e lá esse tipo de coisa não acontece. Na última empresa para qual eu trabalhei na Inglaterra antes de mudar pra cá, haviam 130 pessoas no total e dentre estas estrangeiros de 25 países diferentes. Deve ser, eu imagino, porque por lá já estão acostumados com estrangeiros, que ainda são um fenômeno recente aqui na Islândia.

Outra coisa que eu acredito evidencia essa discriminação contra estrangeiros no mercado de trabalho na Islândia é o fato de que mesmo o número de estrangeiros por aqui sendo alto e comparável ao resto da Europa, atualmente representando 9% da população, ver estrangeiros em cargos bem pagos em empresas é super raro. Eu trabalho atualmente numa grande empresa, a maior empresa de informática na Islândia, com mais de 400 empregados no país, e eu sou o único estrangeiro não-escandinavo na empresa. Onde estão então os mais de 25 mil estrageiros? A conclusão é que a grande maioria dos estrangeiros estão desempenhando as funções que os próprios islandeses não querem fazer, nos subempregos.

Eu espero que essa atitude mude com o tempo, conforme os islandeses se acostumem com o nível atual de imigração. Mas, mesmo que mude, infelizmente eu acho que ainda vai levar pelo menos uma ou duas décadas, ou talvez mais.]]>pedroziviani@gmail.comEventos2008-06-29T01:49:51+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-99http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-99Hoje teve um show gratuito num parque aqui em Reykjavík para promover a preservação da natureza. A banda islandesa Sigur Rós abriu o show, e a grande estrela islandesa Björk tocou depois deles. Eu fui lá conferir e gostei muito.





Fiz um video também:




Ouvi no rádio que 30 mil pessoas compareceram ao show, o que é 10% da população total da Islândia!


Clique aqui para ver a galeria completa de fotos

]]>pedroziviani@gmail.comCostumes2008-06-18T19:03:51+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-98http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-98- Apesar do frio, você come sorvete sempre quando tem oportunidade.
- Você pensa que peixe podre é uma delícia.
- Quanto maior o carro, melhor.
- Não existe pneu de carro que seja grande demais.
- Dirigir 150km pra ir ao cinema é normal.
- Você acha que Reykjavík é uma cidade grande.
- Você tem um impulso involuntário de perguntar "How do you like Iceland?" quando encontrando com um estrangeiro.
- Você foi multado por alta velocidade pelo menos cinco vezes no último ano.
- Você quer um dia morar na Dinamarca.
- Você acha que carne tem sempre que ser acompanhada de geléia de ruibarbo.
- Sopa é considerada sobremesa.
- Você toma banho em água que tem cheiro de ovo podre.
- As maiores festas são festivais de cavalos e ovelhas.
- Ir à um bar antes das 1 da manhã é ridículo, mas ficar na fila pra entrar em um às 5 da manhã não é.
- Enquanto esperando a hora correta de ir para um bar, você circula pela cidade de carro, parando em intervalos regulares para abastecer.
- Apesar de não ter nenhum interesse em carne de baleia, você defende a pesca apenas para amolar os outros países.
- Você usa Facebook ao invés de email para se comunicar com os seus amigos.
- Óleo de fígado de bacalheu é uma necessidade primordial.
- Você acha que qualquer planta com mais de 15cm de altura é uma "árvore", e cinco delas são uma "floresta".
- Você acredita que seres invisíveis moram em rochedos.
- Não há palavra na sua língua para "por favor".
- Andar com um carrinho de supermercado pelos shopping centers é super normal.
- Você tem orgulho de que a Islândia está no topo das tabelas de expectativa de vida, qualidade de vida, e de menor idade em que se perde a virgindade.
- Você sabe pronunciar o nome da cerveja Egilsgull.
- A sua comunicação praticamente se resume a dizer "Haa?" (o que?) e "heyrðu" (escuta aqui).
- Você nåo tem problema comas letras "ð" e "þ", mas fica confuso com as letras "c" e "z".
- Todas as suas compras säo feita com cartão, mesmo se for só uma bisnaga de pão ou só uma latinha de refrigerante.
- Você aprendeu a dirigir um trator antes de tirar as rodinhas da sua bicicleta.
- Todos os carros vem de fábrica com pneus pra neve.
- Você ficou com os dedos congelados e o rosto queimado de sol na mesma semana.
- Férias no sul pra você significa no Canadá.
- Passarinhos catando às 3 da manhã em Julho é normal.
- Sair de saia e salto alto é normal durante um furacão.
- Você acha os preços em Londres uma verdadeira pechincha e o tempo por lá pra você é tropical.
- A sua idéia de lingerie sexy são meias esportivas cano médio e um agasalho de flanela.
- Você nunca ouviu falar de uma idade mínima para consumir bebidas alcoólicas.
- Deu pra fazer um piquenique no verão porque o verão nesse ano caiu num fim de semana.
- Você gosta de dirigir no inverno porque os muitos buracos das ruas enchem de neve.
- As manchetes dos jornais são do estilo "Vaca nasceu em Strutafjordur".
- Você acha que zero graus é um pouquinho frio.
- Você entende essas piadas.
]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2008-06-17T22:29:33+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-97http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-97


Dessa vez o homem mais rico da Islândia e um dos 500 mais ricos do mundo, Bjorgolfur Thor Bjorgolfsson, ofereceu pagar por todos os custos do urso ser transportado de volta para a Groenlandia. Um especialista do zoológico de Copenhagen veio para a Islândia com uma jaula especial e com uma arma de dardos tranquilizantes. Parecia que desa vez a história teria um final feliz, mas infelizmente não foi o caso.

Hoje, que é feriado de comemoração da independência da Islândia (depois escrevo sobre isso), eu estava dirigindo de volta para Reykjavík da casa de campo onde passei o fim de semana prologado, quando o rádio deu a notícia de que o urso polar tinha sido morto. Parece que a história oficial até agora foi de que quando o tal especialista vindo da Dinamarca estava se aproximando, o urso saiu correndo em direção ao mar, e daí os policiais islandeses o mataram à tiros. Eu me pergunto se a preocupação era talvez de que o urso poderia matar peixes, o que seria um absurdo, não?

Mais uma vez, o governo se mostra despreparado e confuso. É hora de que uma política de ação seja estabelecida e que o equipamento necessário seja distribuído à autoridades locais. Essa situação me lembra da bagunça que o governo está fazendo com a economia, que no moment vai de mau à pior e o governo só finge que ão vê (outro assunto para outro update no blog).

Esse acontecimento de hoje me fez refletir quanto ao fato da Islândia não ser uma nação de amantes do animais. Permita-me elaborar. Cachorros são proibidos no centro de Reykjavík, gatos e cachorros não podem ser mantidos em apartamentos, e mesmo quando se morando em uma casa existe um verdadeiro labirinto burocrático para conseguir uma permissão para ter um cachorro. Baleias, são caçadas mesmo quando a caça não faz muito sentido economicamente. E ursos, claro, apesar de existir uma lei os protegendo, são sempre mortos à bala - até hoje nenhum desses animais ameaçados de extinção sobreviveu depois de chegar à Islândia.
]]>pedroziviani@gmail.comPasseios2008-06-08T18:48:06+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-96http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-96
Geysir - A nascente que erupte à cada três minuos e deu nome a todos os outros géisers do mundo.




Gulfoss - A “Cachoeira Dourada”, no rio Hvítá, que cai em um canyon.




Þingvellir - O vale onde o parlamento islandês, que é o mais antigo do mundo em funcionamento contínuo, costumava a se reunir do ano 930 ao ano 1799. A independência de Islândia foi declarada nesse mesmo lugar em 1944. O vale é agora um parque nacional.


Foto panorâmica de Þingvellir (clique para ampliar)


As três atrações que formam o “Golden Circle” são mesmo visita obrigatória para quaquer turista. Eu já fiz esse passeio várias vezes, e nunca me canso de visitar esses três locais que são tão importantes para identidade nacional dos islandeses.

Clique aqui para ver o album de fotos do passeio
]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2008-06-03T19:23:42+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-95http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-95Hoje um urso polar foi avistado numa região desabitada aqui na Islândia. Ursos polares não são animais nativos da Islândia, na verdade a Islândia não tem nenhum animal nativo, sendo uma ilha vulcânica que nunca fez parte de nenhum continente. O único animal que os colonizadores encontraram quando chegaram na Islândia foi a raposa do ártico, que veio da Groenlândia. O que acontece quanto aos ursos polares é que alguns chegam à Islândia em blocos de gelo que flutuam da Groenlândia. Dizem que eles chegam aqui com muita fome depois de possivelmente semanas no mar, e são assim perigosos.



Voltando ao urso que foi avistado hoje, esse parece que já estava aqui ha um tempo nessa região desabitada, já que estamos no verão e não há blocos de gelo no mar entre a Islândia e a Groenlândia, o chamado Estreito da Dinamarca, no momento. Infelizmente pro urso polar, ele foi avistado hoje.

O que aconteceu, pelo que estão falando no noticiário, é que quando a notícia que que havia um urso nessa região começou a circular, pessoas que moravam nessa região apareceram por lá para tirar fotos. Com os curiosos chegando perto do urso, a polícia local resolveu que a situação estava perigosa e mataram o urso.

Eu acho, francamente, um absurdo que o urso tenha sido morto. O que deveria ter sido feito, que é exatamente o que algumas pessoas estão argumentando no rádio e na TV, seria atirar no urso com uma arma de dardos tranquilizantes. Parece que a desculpa da autoridade local no momento é de que ele não tinham uma arma para disparar tais dardos. Mas, poderiam , é claro, ter colocado o tranquilizante num pedaço de carne e deixado a carne pro urso comer. Me entristeceu esse história de que um animal ameaçado de extinção tenha sido morto quando ele poderia ter sido colocado pra dormir e devolvido para a Groenlândia de avião. É assim que o Canadá lida com ursos polares que chegam perto das cidades, eles são colocados pra dormir e levados de avião para o norte e então soltos.

Na verdade existe uma lei aqui na Islândia dizendo que ursos polares não devem ser mortos à menos que ameacem o público. Mas ate hoje todo os ursos que chegaram até aqu foram mortos.

Aliás, isso que aconteceu hoje me parece típico do governo e das autoridades na Islândia - apesar de ser uma situação que todos sabem que vai acontecer de novo e de novo, as autoridades não fazem ou dizem nada, não existe uma política definida de atuação, a lei que existe é ignorada, enfim, uma bagunça.

Será que é tão difícil organizar para que cada cidade de com mas de mil habitantes na costa oeste da Islândia tenha uma arma de dardos tranquilizantes pronta para o caso de ursos polares aparecerem na região?

O último urso polar que tinha vindo pra Islândia antes desse foi em 1993. Os especialistas no assunto estão dizendo que a estimativa é de que 500 ursos tenham vindo ao país desde a colonização no ano 874.

Espero que o próximo urso polar à ter a má sorte de chegar aqui na Islândia tenha um final feliz que esse de hoje não teve. Ele seria o primeiro.]]>pedroziviani@gmail.comEventos2008-06-01T23:18:29+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-94http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-94
A prefeitura organizou uma festa no centro da cidade, com um bolo de 100 metros, um festival viking, e uma feira internacional mostrando a cultura dos estrangeiros que moram na cidade.



O festival viking foi uma versão menor do festival anual que acontece no final do mês de Junho todo ano em Hafnarfjorður. Teve encenações de lutas com réplicas de armas, escudos e roupas vikings, o que foi muito interessate para mim como um entusiasta da história nórdica. Os participantes batiam com suas espadas nos escudos de cada um com tanta força com pedaços de madeira dos escudos voavam com cada golpe. Outras atrações foram um ferreiro forjando uma aspada com as técnicas tradicionais vikings, comidas típicas, e roupas e jóias sendo feitas ali.



A feira internacional foi bem interessante, com estandes de mais de vinte países oferendo comidas típicas, mostrando tradições, etc. Tinha até um estande do Brasil, oferecendo feijoada. O estande do Tibet estava oference a oportunidade de ter o seu nome escrito em tibetano, assim como o estande do Japão estava oferecendo escrever nomes em belo estilo caligráfico japonês. Eu não tinha imaginado que existiam tantas pessoas de países diferentes aqui em Hafnarfjorður. Viva a diversidade cultural!

Achei interessante também um leilão de antiguidades islandesas promovido pela prefeitura. Acabei comprando uma pintura feita em cerâmica em 1974 em comemoração ao anversário de 1100 anos da Islândia, mostrando Floki, que foi o primeiro viking a morar na Islândia, olhando de cima de uma montanha os fjords cheios de blocos de gelo - um momento descrito pelas Sagascomo sendo quando ele decidiu chamar o país de Ísland, que em islandes significa Terra do Gelo. Foi um bom achado.

Depois de aproveitar as atrações do dia, fomos ao bar viking tomar umas boas cervejas islandesas, no melhor estilo tradicional dos bárbaros do norte.

Clique aqui para ver as fotos do dia]]>pedroziviani@gmail.comEventos2008-05-29T18:06:08+00:00http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-93http://www.vidanaislandia.com/index.html#unique-entry-id-93
O epicentro do terremoto foi na cidade cidade de Selfoss (6300 habitantes), que fica à 40km de Reykjavík. Estou escrevendo esse post duas horas depois do terremoto, e as notícias no rádio dizem que em Selfoss as pessoas correram para fora de suas casas em pânico, e que houve considerável dano à algumas casas. Felizmente, niguém se machucou.



Na hora do terremoto, por volta das quatro da tarde, eu estava no trabalho. A minha impressão foi que durou uns dez segundo. Tudo vibrava e sacudia, e dava pra perceber claramente o prédio balançando de um lado pro outro. Esse não foi meu primeiro terremoto na Islândia mas foi o mais forte. O pessoal do trabalho nem levantou das mesas, continuaram trabalhando. Os islandeses são acostumados com terremotos.

A Islândia é uma das áreas mais geologicamente ativas do mundo, porque o país fica exatamente entre duas das placas tectônicas que cobre a Terra e que estão se afastando. Esse movimento das placas tectônicas fazem com que terremotos e erupções vulcânicas sejam comuns por aqui, e também fazem com que o território da Islândia cresça alguns centímetro por ano. Terremotos ocorrem todos os dias na Islândia, mas a maioria é imperceptível. As últimas duas grandes erupções vulcânicas foram em 1973 e 2004. As casas na Islândia são todas construídas para serem à prova de terremotos.

Hoje depois do terremoto e fui pra casa preocupado com a possibilidade de coisas em casa terem quebrado, etc. Mas foi tudo bem, apenas algumas coisas caíram das prateleiras ou foram movidas um pouco pela força do terremoto.]]>pedroziviani@gmail.comEventos2008-05-22T23:51:36+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/may-2008#unique-entry-id-92http://www.vidanaislandia.com/files/may-2008#unique-entry-id-92Se é que existe para os islandeses algo equivalente à uma final de copa do mundo, seria a final do Eurovision Song Contest, que é uma competição anual de músicas de países europeus que acontece desde 1956. Nesse ano são 43 países. A competição acontece à cada ano no país que ganhou no ano anterior, nesse ano é na Servia. A audiência do Eurovision é estimada entre 100 milhões e 600 milhões de telespectadores em toda a Europa.



Os islandeses são obcecados com Eurovision, daí a comparação com uma final de copa do mundo para os brasileiros. No dia das qualificatórias e principalmente da final, as ruas das cidades islandesas ficam desertas. Todo mundo tem uma festa pra ir onde amigos assistem junto ao Eurovision e torcem pela Islândia. Os jornais daqui só falam em Eurovision pelas últimas semanas e as rádios tocam músicas da competição desse ano sem parar. A maioria dos islandeses sabe quais músicas são de quais países nesse ano. Uma verdadeira mania nacional.

Ainda assim, a Islândia nunca ganhou a competição. "Mas ficamos uma vez em segundo lugar!" - qualquer islandês faria questão de mencionar para um estrangeiro. Todo ano os islandeses acham que nesse ano vão ganhar.

Hoje à noite foi a eliminatória de que a Islândia participa. E eu, como qualquer bom estrangeiro tentando se integrar na cultura local, fui à uma festa de Eurovision. Acho que dei sorte ao país em assistir a competição desse ano, porque a Islândia se qualificou para a final que será no domingo.

Áfram ísland! (Para frente Islândia!)

Aqui está um video do ensaio da música islandesa no palco do Eurovision em Belgrado.

]]>pedroziviani@gmail.comEventos2008-05-10T16:47:40+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/may-2008#unique-entry-id-91http://www.vidanaislandia.com/files/may-2008#unique-entry-id-91
Grande parte dos islandeses acredita em espíritos da natureza. Na verdade, uma pesquisa recente revelou que 53% dos islandeses acreditam em elfos. Existem várias ruas em Reykjavík que contornam grandes rochas que em qualquer outro lugar teriam sido removidas para que a estrada pudesse ser construída em linha reta, mas aqui na Islândia, quando é uma rocha que se acredita que elfos moram ali, os engenheiros sabem que é melhor contorná-la. Uma história recente e interessante é a de uma rua chamada Álfhólsvegur (Rua da Colina dos Elfos) que fica em Kopavógur, um subúrbio de Reykjavík. Quando essa rua foi pavimentada, havia um grande rochedo no caminho planejado pela rua, e a prefeitura tentou remover esse rochedo mas à cada tentativa um acidente acontecia - um cabo se rompia, alguém caía e quebrava a perna, um trator quebrava, etc. Depois de vários desses acidentes, a prefeitura decidiu contratar um médium para vir negociar com os elfos. O tal médium conseguiu fazer um acordo com os elfos de que a rocha seria movida apenas alguns metros para o lado da rua. Não houve mais acidentes e a rocha foi movida. Hoje nessa rua esse rochedo entre as casas de número 82 e 86, os elfos vivem na rocha que tem o número 84 na rua. Verdade mesmo.

Bom, voltando à escola. Eu fui no curso sem saber o que esperar das aulas e do material didático. No final das contas eu achei bem interessante. O diretor de escola tem nos últimos 20 anos colecionado depoimentos de mais de 700 pessoas de toda a Islândia sobre contatos que eles tiveram com o húndufolk (povo oculto) os elfos. Ele também reuniu os relatos de textos islandeses da idade média sobre o assunto. Durante as aulas ele discutiu os aspectos em comum entre todos os depoimentos, de que os elfos ou povo oculto islandeses são do mesmo tamanho dos humanos e com a mesmo aparência, e que são invisíveis ao humanos. Suas casas e animais de fazenda também são invisíveis. Algumas pessoas tem o dom de ver os elfos, já o resto só consegue ver os elfos quando eles querem ser vistos. Eu achei essa discussão fascinante. Segundo o diretor da escola, 4000 pessoas por ano frequentam a escola.



Tivemos também um passeio pelos arredores de Reykjavík e visitamos rochas que foram identificadas por médiums como sendo casa dos elfos. As casa dos elfos não podem ser vistas pelos humanos, elas existem num tipo de dimensão paralela, segundo o professor, e eles escolhem construí-las em lugares onde existem rochas no nossos mundo para evitar que os humanos construam algo no lugar e assim interfiram com a energia do local. Uma das rochas que visitamos tinha uma história interessante, ela fica numa região em que foi construída há algumas décadas atrás uma granja. Quando os donos da granja resolveram tentar retirar a rocha para poderem expandir um dos galpões, as galinhas pararam de botar ovos, de mais de quinhentos ovos por dia, passou para zero. Somente quanto desistiram de movar a rocha é que as galinhas começaram a botar ovos novamente. Magnús, o diretor da escola, nos mostrou recortes de jornal da época falando que as galinhas dessa granja tinham mesmo misteriosamente parado de botar ovos.


Isolamento

Uma questão interessante que foi discutida durante o curso foi a razão porque uma proporção muito maior dos islandeses acreditam em elfos e outros serem sobrenaturais do que em outros países. Um argumento interessante nessa discussão foi o de que o movimento do Iluminismo do século XVIII, que pregou a razão e as ciências e também o abando no das superstições, nunca chegou na Islândia. De fato eu ainda não havia pensado nessa questão do isolamento da Islândia nos séculos entre o período víking e a era moderna. Acontece que entre os séculos XVI e XVIII, num período de trezentos anos, não existia um único navio na Islândia e navios estrangeiros só visitavam a Islândia uma ou duas vezes por ano trazendo notícias do mundo além da ilha. Quando o rei da Dinamarca, e também rei da Islândia que foi parte da Dinamarca por 400 anos, morreu em 1662, por exemplo, seus súditos islandeses só ficaram sabendo da morte do rei cinco anos depois do ocorrido.

Com esse nível de isolamento, um clima extremamente hostil e longos invernos, não é de espantar que os islandeses tenham se apagados mais às lendas e superstições do que os outros países europeus.


Especialista Diplomado

No final do curso, que dura um dia, eu recebi um diploma de "Especialista em Elfos". Vou incluí-lo no meu currículo! ;-)

A questão de se eu acredito ou não na existência dos elfos, acho que vou responder da maneira clássica dos islandeses: "Acreditar mesmo, eu não acredito, mas também não duvido que existam!". Agora falando sério, achei interessante aprender mais sobre essa parte da cultura e do folclore da Islândia.
]]>pedroziviani@gmail.comEventos2008-04-24T22:25:28+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/apr-2008#unique-entry-id-89http://www.vidanaislandia.com/files/apr-2008#unique-entry-id-89
É interessante que as pessoas levam mesmo à sério esse feriado, todos se desejam "Gleðileg summar!" (Feliz verão!) no dia de hoje.

Para comemorar o primeiro dia de verão, a minha noiva me presenteou com um passeio aéreo sobre Reykjavík. Foi um vôo estilo sightseeing flight, de 45 minutos sobre a capital e áreas do sul do país como o parque de Thingvellir. Esse passeio foi bem legal, o avião decolou do pequeno e antiquado aeroporto doméstico de Reykjavík, que fica no centro da cidade. A maioria das pessoas no avião, que era até grandinho, era de islandeses, o que me surpreendeu. Eu estava esperando só turistas estrangeiros mesmo. Bom, a maioria tinha crianças, e pensando bem é um bom programa pra uma família pra marcar o feriado.



Mesmo com o dia estava nublado e com um pouco de chuva, a vista aérea estava belíssima. Reykjavík a as outras cidades da região metropolitana de capital, parecem mesmo peças de um jogo de criança quando vistas do alto, com seus telhados coloridos e pequenas casas.



O parque nacional de Þingvellir (Vale do Parlamento), onde o parlamento islandês costumava a se reunir do ano 960 até 1800, e onde também foi declarada a independência da Islândia em 1944, que é um lugar de uma beleza natural espetacular. Foi interessante ver que mesmo sendo este o primeiro dia do verão ainda tinha muita neve nos vales e colinas além da capital.



As paisagens naturais na Islândia são ao mesmo tempo de uma beleza intocada mas também um exemplo de um cataclisma ecológico, isso porque quando o país foi colonizado haviam florestas que cobriam as terras baixas, e hoje em dia não sobrou literalmente uma única árvore. Os colonizadores dizimaram as florestas até a última árvore, para construírem barcos e casas nos séculos IX e X. Hoje em dia só existem àrvores dentro das cidades, que foram plantadas nas últimas décadas. O resultado é um terreno quase lunar, com vastos campos de lava que se estendem à perder de vista. Os próprios islandeses gostam de mencionar com um estranho orgulho o fato de que a NASA testou algumas de seus sondas destinadas à lua aqui na Islândia, pelo país ter as condições mais próximas às da lua. É mesmo um lugar de uma beleza única.

Clique aqui pra ver a galeria de fotos que eu tirei da janela do avião
]]>pedroziviani@gmail.comDia-à-dia2008-04-09T15:26:17+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/apr-2008#unique-entry-id-88http://www.vidanaislandia.com/files/apr-2008#unique-entry-id-88
A viagem da Islândia ao Brasil é mesmo muito longa. Na ida eu peguei um vôo de três horas com a Icelandair para Londres, esperei oito horas no earoporto de Londres para pegar um vôo da TAP de mais três horas para Lisboa, daí esperei no aeroporto em Lisboa mais quatro horas pra então pegar o vôo de 10 horas para Belo Horizonte. No total 28 horas de viagem! E isso sem contar com deslocamento pros aeroporto, que são distantes aqui na Islândia e em BH também. Na volta, mesmo esquema. Depois de uma viagem longe assim é que você reflete que a Islândia é mesmo o fim do mundo, onde o proverbial Judas perdeu as botas depois delas terem congelado.

A espera de oito horas no aeroporto em Londres na ida foi à noite e portanto todas as lojas estavam fechadas e o aeroporto repleto de mendigos dormindo nos assentos. Mas até não foi tão ruim assim porque consegui encontrar um canto com uma tomada na área de espera. A minha felicidade ao ver a tomada foi como num desses filmes de sessão da tarde, como se uma luz dourada saísse dos três preciosos e abençoados buracos na parede, prometendo horas de entretenimento. Sentei ali, liguei meu notebook na santa tomada e passei umas seis horas na internet, navegando e conversando com a família no Skype e também com jogos.

Na volta para a Islândia, a única pergunta que me foi feita pelo oficial de imigração no aeroporto aqui na Islândia, depois dele olhara para o meu cartão islandês de identidade de estrangeiro, foi, só pra me fazer sentir com complexo de perseguição sobre o assunto, "Talarðu íslenskú?" (Você fala islandês?). Tá bem, tá bem, vou entrar no curso de novo, e um dia eu chego lá!


O dinheiro encolheu...

Voltei das férias para descobrir que fiquei mais pobre. Eu o resto dos habitantes da Gelolândia que ganhamos em coroas islandesas. A moeda islandesa despencou de valor em 20% enquanto eu estava fora do país. Sem razão específica, só por causa da "crise internacional de crédito" que causou uma falta de confiança nos bancos islandeses no mercado internacional. O problema com a economia aqui na Islândia é que ela é tão pequena que basta um investidor de maior porte enfiar a mão no bolso, que o mercado quebra e a moeda despenca. Na minha opinião, o governo deveria ter intervido no mercado para impedir uma queda tão grande no valor da moeda. Melhor, podiam acabar com essa frescura e se juntar à UE e adotar o Euro logo!

Existe um clima por aqui atualmente de que o país acabou de entrar numa crise econômica que ainda vai durar por algum tempo. Até mesmo o porta-voz do Primeiro Ministro divulgou nessa semana uma nota dizendo que: "Todos os indicativos são de que a expansão da economia está se revertendo. As previsões atuais são de um enfraquecimento da economia nacional da Islândia, depois de vários anos de crescimento rápido. A situação atual dos mercados financeiros internacionais apontam para um futuro incerto. "

Num país onde tudo é importado, uma queda dessas no valor da moeda com certeza fará com que o custo de vida em geral aumente. Nessa semana o leite já aumentou em 14,6% e o litro agora custa SK 100 (USD $1.32, Real 2,31). Notei hoje que o preço do sorvete na sorveteria perto do meu trabalho subiu também.


E a gasolina subiu...

Nessa semana tem havido protestos de caminhoneiros bloqueando as principais avenidade de acesso à Reykjavík e Kopavogur, por causa de uma alta recente no preço dos combustíveis. A Islândia não produz nenhum petróleo, logo todo combustível tem que ser importado, o que deixa o país vulnerável às recentes altas no preço do pretóleo, muito para a infelicidade dos caminhoneiros. Aqui na Islândia, que é um país do tamanho da Inglaterra, não existem trens e tudo tem que ser transportado por caminhões, logo qualquer tipo de protesto dessa classe se torna complicado. Para mim pessoalmente, o chato foi levar o triplo do tempo pra chegar no trabalho pela manhã nos últimos dois dias por causa desses protestos.
]]>pedroziviani@gmail.comEventos2008-03-01T18:27:07+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/mar-2008#unique-entry-id-87http://www.vidanaislandia.com/files/mar-2008#unique-entry-id-87
Hoje em dia existem várias marcas de cerveja islandesas, sendo as principais: Víking, Thule, Egils, e Kaldi. Já experimentei as quatro e aprovei, são todas boas.

Bom, deixa ir tomar uma cerveja para comemorar o dia! Todo mundo convidado!!



]]>pedroziviani@gmail.comGeografia2008-02-25T00:40:09+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/feb-2008#unique-entry-id-86http://www.vidanaislandia.com/files/feb-2008#unique-entry-id-86
Clique na foto abaixo para ver a panorâmica que eu montei com seis fotos.




Clique aqui para ver a galeria de fotos de Hafnarfjorður no inverno.
]]>pedroziviani@gmail.comDia-à-dia2008-02-11T11:24:11+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/feb-2008#unique-entry-id-85http://www.vidanaislandia.com/files/feb-2008#unique-entry-id-85
Naquela noite esquentou mesmo, a temperatura subiu para +5 graus, choveu e ventou muito pela noite. Na manhã seguinte a temperatura baixou de novo para -3 graus e como resultado a água da neve que havia derretido por toda Reykjavík durante a noite congelou. Caminhar pelas calçadas nessa manhã não foi fácil, quando uma camada de gelo se forma assim a calçada fica super escorregadia. É até possível comprar por aqui uma espécie de meia de borracha que você coloca encima do sapato e que tem pregos na sola para ajudar a caminhar no gelo sem escorregar.

Aliás, falando em previsão do tempo, uma coisa que eu sempre achei engraçada aqui na Islândia é que a previsão do tempo é sempre muito longa na televisão, dura pelo menos uns cinco minutos. Isso é uma diferença enorme para previsão do tempo no Brasil, que geralmente se resume em dizer que está quente no país todo e talvez chova em São Paulo, pronto, meio minuto. Outra coisa interessante é que aqui na Islândia quem apresenta a previsão do tempo na televisão não é uma modela ou apresentadora de televisão com um sorriso reluzente e um vestido da moda, como no Brasil, mas sim sempre um meteorologista e que geralmente tem a mesma quantidade de carisma que uma tempestade de granizo. Cheguei até a perguntar para um islandês o porque de usar alguém que não é tão carismático ou desenvolto diante das câmeras ao invés de uma modelo ou apresentador profissional, a resposta foi: "Ninguém iria acreditar numa previsão do tempo apresentada por uma modelo, tem que ser alguém com autoridade no assunto!". Ah, e também tem depois da previsão do tempo normal uma previsão para as crianças, onde eles mostram um mapa da Islândia com desenhos de crianças em cada parte do país mostrando como elas deveriam se agasalhar, o que invariavelmente é o mais agasalhado possível.

Segue uma foto da ameaça de inundação.


]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2008-02-02T13:09:59+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/feb-2008#unique-entry-id-84http://www.vidanaislandia.com/files/feb-2008#unique-entry-id-84
312,872 - População da Islândia.

1.8% - Aumento da população da Islândia.

2,200,000 - Número de passageiros viajando pelo Aeroporto Internacional Leifur Eiríksson.

13.65% - Aumento na utilização do sistema de transporte público.

29 - Número de fatalidades no trânsito.

360,000,000,000 - Quantia em transações financeiras no mercado de imóveis (Krona).

4,000,000 - Número de caixas de pizza usadas na Islândia no ano. Se empilhadas, a pilha teria 240 km de altura.

9786 - Número de estudantes na Universidade da Islândia.

5.5 - Temperatura média em graus centígrados de Reykjavík. Apenas 0.5 graus a menos que o ano mais quente de todos os tempos.

11% - Aumento no preço de imóveis em Reykjavík.

830,000 - Número de mensagens de texto enviadas pelos usuários de apenas uma das redes de telefonia celular na noite de ano novo. Um aumento de 30% em relação ao ano passado.

22,603 - Novos carros registrados. 517 menos que no ano passado.

5.9 % - 12 meses de inflação na Islândia.

1809 - Número de navios na Islândia.

4000 - Número de nomes de domínio da internet registrados. O número total de nomes de domínio islandeses é agora 20,000.

2 - Número de vendedores de sorvete que foram forçados a fechar em Reykjavík por serem reprovados em inspeções sanitárias.

]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2008-01-29T20:00:44+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/jan-2008#unique-entry-id-83http://www.vidanaislandia.com/files/jan-2008#unique-entry-id-83
O programa americano The Daily Show, da Comedy Network, veio à Islândia para tentar convencer a sargento islandesa à voltar para o Iraque, enquanto fazendo muita graça com a cara dos islandeses.

Os vídeos estão em inglês. Bring them on, Magnus!

Primeira parte:



Segunda parte:




O vídeo tem até uma lição de culinária e do valor da liberdade...

- (pescador) - O melhor aqui na Islândia é o tubarão apodrecido, que você desenterra do chão, urina nele e depois come.

- (reporter) - Ah, como seria se os terroristas viessem aqui e acabassem com a sua liberdade de comer tubarão apodrecido e mijado?

- (pescador) - Seria terrível!


A parte em que o reporter faz graça com o sotaque dos islandeses também perfeita.


Muito engraçado, vale à pena assistir enquanto os vídeos ainda estão disponíveis!

]]>pedroziviani@gmail.comEventos2008-01-25T02:30:14+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/jan-2008#unique-entry-id-81http://www.vidanaislandia.com/files/jan-2008#unique-entry-id-81
Bom, um evento que eu ainda não tinha falado à respeito é o Ano Novo. O que faz essa data ser uma experiência única e interessante aqui na Islândia é que não há um espetáculo de fogos de artifício oficial das cidades. O que acontece é que cada família compra muitos, mas muitos, fogos de artifício. Meus colegas de trabalho, por exemplo compraram entre 5 e 10 quilos de fogos para a ocasião. Logo na virada do ano, todas as famílias soltam os fogos ao mesmo tempo, de forma que o céu sobre a cidade fica cheio de explosões coloridas em todas as direções. Reykjavík fica parecendo uma zona de guerra super-colorida.

Meu lugar preferido para se observar o espetáculo dos fogos é no topo do morro onde fica a igreja em Kopavogur, logo fora de Reykjavik. De lá, olhando pro norte você vê Reykjavík, à direita fica Garðabær, e ao sul fica Hafnarfjörður, todos parte da Grande Reykjavík. Assim, quase 360-graus em volta, o céu está cheio de fogos.

Foi muito bonito nesse ano, mesmo com a ventania daquela noite. Uma amiga que mora na Flórida e passou o Ano Novo aqui em Reykjavík até disse que a velocidade do vento naquela noite seria considerado um furacão categoria 2 na Flórida, aqui na Gelolândia é considerado só tempo ruim mas nada fora do usual.



Clique aqui para ver mais fotos da virada do ano]]>pedroziviani@gmail.comCostumes2007-12-31T18:13:37+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-80http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-80


Eu fiz um passeio por Reykjavík à noite e tirei algumas fotos especialmente pra esse blog. Clique aqui para ver a galeria de fotos
]]>pedroziviani@gmail.comEventos2007-12-30T17:40:36+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-79http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-79
Clique na foto abaixo para ver um panorama da vila, montado com três fotos.



Clique aqui para para ver o resto das fotos da Vila de Natal
]]>pedroziviani@gmail.comCostumes2007-12-19T16:52:03+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-78http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-78

Laufabrauð
Fazer é laufabrauð, ou "pão-folha", é geralmente uma atividade feito em família no início de Dezembro. As pessoas se reúnem para cortar uma trama complicada nesse pão fino que é então frito na gordura. O laufabrauð é servido como um snack ou acompanhamento com qualquer evento ou refeição natalina.

Hangikjöt
O nome significa literalmente "carne pendurada". Hangikjöt é uma carne de ovelha defumada, que é servida com batatas num molho branco doce e com repolho vermelho em conserva.

Igreja & sinos
A celebração principal de Natal na Islândia começa às 18:00 do dia 24 de Dezembro. A cerimônia dos sinos da catedral luterana de Reykjavík é exibida em todas as estações de televisão e rádio no país. É então que os islandeses desejam feliz natal uns aos outros e sentam para comer a ceia.

Músicas de Natal
Em dezembro todas as rádios da Islândia tocam músicas de Natal sem parar. O mais engraçado é que muitas músicas são estrangeiras que foram copiadas e com a letra substituída por outra letra com tema natalino. Eu já ouvi no rádio várias músicas brasileiras que receberam o "natalinizadas" aqui na Islândia.

Malt & Appelsin
A bebida tradicional do natal islandês é feita com uma mistura de Malt (fermento de centeio) e Appelsin (um refrigerante tipo Fanta). É possível também comprar a bebida já misturada, mas todos dizem que é melhor misturar você mesmo de acordo com o seu gosto.

Os 13 Papai-Noéis
A Islândia não tem apenas um Papai-Noel, mas sim 13. Eles são filhos de um casal de trolls que mora nas montanhas e que comem criancinhas. Eles vem à civilização um por um, nos 13 dias antes do Natal. Começando 13 noites antes do Natal, as crianças islandesas colocam um sapato na janela e o papai-noel do dia coloca um pequeno brinquedo no sapato. Crianças mau comportadas recebem uma batata ao invés de um brinquedo. O presente da noite do dia 24 as crianças recebem dos pais, os presentes dos papai-nóeis eles já receberam nos 13 dias antes do Natal.

Dançando em volta da árvore de Natal
Essa é uma tradição que ainda é forte nas escolas em todo o país, mas que vem se tornando mais rara de se fazer em casa. Segundo a tradição, as pessoas se dão as mãos em volta da árvore e dançam em volta dela enquanto cantando músicas de Natal. Horas de divertimento.

O Gato do Natal
Os trolls que são pais dos 13 papai-noéis também tem um gato negro gigante e monstruoso. Na noite de Natal o gato vem das montanhas e come as criancinhas que não estão vestindo roupas novas no Natal. É tradição, por causa dessa lenda, que todos devem ter alguma peça de roupa nova no Natal, mesmo entre os adultos.]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2007-12-17T18:33:36+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-77http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-77




Ambos os supermercados também foram acusados de alterar os preços quando fiscais de pesquisa de preços do governo aparecem nos supermecados. Os dois supermercados tem displays digitais para cada produto mostrando o preço, e o valor que pode ser alterado direto de um controle central. O que um jornal descobriu é que os supermercados conhecem quem são os fiscais do governo, e quando os vêem chegando, todos os preços são abaixados com o pressionar de um tecla. Assim que os fiscais saem do prédio, todos os preços sobem de novo. Dessa forma, os supermercados controlam o que as pesquisas de preço dizem à respeito de quais são os supermercados mais baratos.

Ainda, parece que os preços variam várias vezes ao dia, com muitas vezes os clientes pagando mais no caixa do que o preço que viram na prateleira, que já mudou desde que o produto foi colocado no carrinho. Durante a noite e durante os fins de semana, quando os supermercados ficam cheios, os preços sobem de 10 à 15%.

As acusações dessas práticas de formação de cartel de preços foram feitas por empregados dos próprios supermercados, mas ainda não é claro se haverá uma investigação oficial do governo, porque os empregados não querem se identificar. Num mercado de trabalho tão pequeno como o da Islândia, se você estraga sua reputação com uma grande empresa, pode ser que você descubra que nenhuma outra empresa quer te contratar. Um pequeno número de empresas na Islândia controla o setor de varejo no país.

Agora toda vez que vou no supermercado, fico torcendo pros pesquisadores de preços estarem visitando na mesma hora, pros preços baixarem! hehehe

Ainda falando-se de preços em supermercados, pesquisas recentes mostram que os preços aqui na Islândia são em média 63% mais altos do que nos países vizinhos como na Dinamarca e Inglaterra. O custo de vida por aqui é mesmo de se assustar.]]>pedroziviani@gmail.comEventos2007-12-15T17:08:12+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-75http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-75
Na semana passada, antes da coluna ser desligada, eu fui até o porto em Reykjavík tirar algumas fotos. A obra de arte tinha sido instalada na ilha de Videy, perto de Reykjavík. Como vocês podem ver na minha foto abaixo, a potência do faixo de luz era impressionante, chegando a iluminar as nuvens sobre a ilha.

]]>pedroziviani@gmail.comCostumes2007-12-11T00:31:34+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-74http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-74
Quando cheguei à mesa de jantar, não sabia se ria ou se só ficava com o queixo caído de surpresa em ver uma travessa com várias faces de ovelhas que tiveram suas cabeças cortadas no meio para remoção do cérebro, e assadas com pele e tudo. A recomendação que recebi dos islandeses presentes foi: "O olho é a melhor parte!". Ugh.





Em termos de gosto, até que não tava ruim, mas acho que não vou querer repetir por vontade própria. E não, eu não comi o olho. Já era desconfortável demais aquela face de ovelha no meu prato olhando pra mim, e daí comer logo o olho eu achei que seria um pouco demais.

Me contaram que o osso da mandíbula da ovelha era um brinquedo popular entre as crianças islandesas, que crescendo num país extremamente pobre e isolado, em geral tinham ossos de animais como seu único brinquedo, isso até poucas gerações atrás. Nos anos 40, a mandíbula de ovelha ainda era muito usada como um revólver de brinquedo entre os meninos brincando de faroeste. Hoje em dia, o mandíbula de ovelha foi substituída como brinquedo pelos videogames.

Voltando à comida. Logo quando eu achei que já tinha passado pelo pior, uma nova travessa chegou à mesa: gelatina de raspa de cabeça de ovelha.



Não é de se admirar que não existam restaurantes islandeses fora da Islândia!

A culinária islandesa tem ainda outros pratos que requerem um estômago ainda mais forte, depois conto mais aqui no blog.
]]>pedroziviani@gmail.comGeografia2007-12-09T20:52:02+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-73http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-73Kaupmannahöfn em islandês) algumas vezes antes, mas essa foi minha primeira viagem à capital da Dinamarca desde que mudei aqui para a Gelolândia.

Eu sei que este é um blog sobre a Islândia, e assim os leitores devem estar se perguntando o porque de um artigo sobre uma viagem à outro país. Mas, o que acontece é que Copenhague é considerada a "segunda capital da Islândia". Há mais islandeses morando na capital da Dinamarca do que em qualquer outra cidade na Islândia fora Reykjavík. Nesses dias que passei em Copenhague por várias vezes escutei gente falando islandês nas ruas. Existe um relacionamento especial entre esses dois países, e eu diria que uma discussão sobre a sociedade islandesa não estaria completa sem uma menção à Dinamarca.


(Foto que eu tirei no porto de Nyhavn em Copenhague)

Em termo históricos, existe uma conexão direta entre os dois países. Depois da guerra civil no século XIII, a Noruega se apossou da Islândia, que até então tinha sido uma democracia independente. Cerca de cem anos depois os países escandinavos se uniram em um só país chamado de a União Kalmar, com a capital em Copenhague. A união durou cerca de 230 anos, e quando ela foi desfeita, a Islândia ficou na mão da Dinamarca. A Islândia continuou uma colônia dinamarquesa por mais 420 anos, até 1944 quando a Alemanha invadiu a Dinamarca na Segunda Guerra Mundial e a Islândia então declarou total independência do Reino da Dinamarca.

Sempre me intrigou o fato de que os islandeses adoram o país do qual costumavam ser uma colônia. Na maioria dos casos, como entre Brasil e Portugal, um certo desgosto surge quando colônia e metrópole se separam.

Na mente dos islandeses, a Dinamarca é mais do que a antiga metrópole. Os islandeses são maravilhados com a Dinamarca, que é quase sempre o primeiro destino deles quando vão ao exterior. Até duas gerações atrás, era costume de se falar dinamarquês aos domingos, para parecer mais chique mesmo. Famílias inteiras "dinamarquesaram" seus nomes para parecem mais chiques também, o que explica o sobrenome de estido dinamarquês de alguns islandes como por exemplo é o caso do famoso jogador de futebol Eiður Guðjohnsen. Até hoje tudo que é dinamarquês é considerado de primeiríssima qualidade, seja roupas, móveis ou comida - feitos, afinal, por nossos irmãos, ou seja, praticamente por nós mesmos. Para os islandeses, a Dinamarca é a "nave mãe".
]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2007-12-02T00:15:54+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-72http://www.vidanaislandia.com/files/dec-2007#unique-entry-id-72
Os cinco país no topo da lista deste ano são:

1. Islândia
2. Noruega
3. Austrália
4. Canadá
5. Irlanda

O Brasil ficou em 70o lugar. Outras posições que eu achei interessantes foram: EUA 12, Dinamarca 14, Reino unido 16. A lista completa está aqui.

Acho impressionante a velocidade de desenvolvimento não só econômico mas também social deste país. A Islândia era o segundo país mais pobre do mundo, apenas na frente do Congo, há cem anos atrás. Até a independência completa do país em 1944, a Islândia ainda era o país mais pobre da Europa e Reykajvík não passava de uma vila de pescadores. A conquista do primeiro lugar na lista dos países mais desenvolvidos mostra o quanto foi conquistado pelos islandeses nesse curto espaço de tempo.

Outro índice interessante que foi publicado em Setembro passado pela New Economics Foundation e Friends of the Earth, dizia que Islândia é o país mais feliz da Europa. Nessa pesquisa a Islândia foi elogiada pela utilização de fontes limpas de energia e por investir mais em programas de saúde da população do que qualquer outro país europeu.]]>pedroziviani@gmail.comCostumes2007-11-15T12:24:03+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/nov-2007#unique-entry-id-71http://www.vidanaislandia.com/files/nov-2007#unique-entry-id-71
Eu costumava ter o pacote completo da TV à cabo, mas como era caro demais e metade dos canais eram em dinamarquês ou sueco, então decidi cancelar e ficar com o pacote mínimo da TV digital que inclui só os dois canais abertos. De certa forma foi bom, agora assisto menos televisão, mas de vez em quando ainda faz falta ter vários bons canais como eu tinha quando morava na Inglaterra.

Parece que a TV costumava a ser ainda mais restrita até alguns anos atrás. Pelo que ouvi falar, só existia um único canal que não transmitia nas quintas-feiras e não transmitia no verão inteiro, porque verão é tempo de ficar fora de casa.
]]>pedroziviani@gmail.comFotos2007-11-12T15:18:29+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/nov-2007#unique-entry-id-70http://www.vidanaislandia.com/files/nov-2007#unique-entry-id-70


Fiquei satisfeito com essa foto, acho que deu pra pegar bem a bela luz do pôr do sol naquele dia.

Para os interessados em fotografia, usei uma Canon S3 IS montada em tripé, com o recurso de Automatic Exposure Bracketing (AEB), com variação de 2.0 diafragmas, para capturar a cena em High Dynamic Range (HDR).

Clique aqui para ver a foto em ainda mais alta resolução (6MP)

Prometo que vou sair mais de casa com a câmera no futuro e tirar mais fotos de outras partes da Islândia além da vista da varanda!
]]>pedroziviani@gmail.comFotos2007-11-11T14:27:34+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/nov-2007#unique-entry-id-69http://www.vidanaislandia.com/files/nov-2007#unique-entry-id-69



]]>pedroziviani@gmail.comFotos2007-11-03T23:31:08+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/nov-2007#unique-entry-id-68http://www.vidanaislandia.com/files/nov-2007#unique-entry-id-68
Esse primeiro panorama foi montado com 13 fotos, com a vista do final do porto para o centro da cidade. Clique para ver.




O segundo panorama foi montado à partir de três fotos. Aqui vocês podem ver a vista da área do porto de Hafnarfjorður, apontando para o norte, em direção à Reykjavík.



]]>pedroziviani@gmail.comDia-à-dia2007-11-03T23:18:41+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/nov-2007#unique-entry-id-67http://www.vidanaislandia.com/files/nov-2007#unique-entry-id-67
Acho que em descrevendo o clima aqui da Islândia, o frio nem é tanto um problema, já que os prédios e casa são muito bem aquecidos, os carros são aquecidos, e não se usa caminhar pelas ruas. Frio mesmo só se sente nos poucos metros entre a porta de casa e o carro, nada que um bom agasalho não resolva. O problema é mais o vento mesmo, junto com a chuva quase constante. Eu já vi carros virados do lado de estradas, que foram jogados fora da estrada pelo vento, e já senti o carro sacudindo com o vento quando dirigindo pelas ruas de Reykjavík. Já ouvi dizer também que é comum crianças terem que se segurar nos postes para não serem arrastadas pelo vento. Coisa de louco.]]>pedroziviani@gmail.comDia-à-dia2007-10-31T00:36:34+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/oct-2007#unique-entry-id-65http://www.vidanaislandia.com/files/oct-2007#unique-entry-id-65




Clique aqui para ver a galeria completa de fotos]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2007-10-01T01:02:53+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/oct-2007#unique-entry-id-64http://www.vidanaislandia.com/files/oct-2007#unique-entry-id-64o lugar dentre os países com menos íncide de corrupção. A Islândia ficou em terceiro lugar nesse ano, atrás da Dinamarca e Finlândia que empataram no primeiro lugar, e Nova Zelândia e Cingapura que empataram no segundo lugar. No ano passado a Islândia havia ficado em primeiro lugar em transparência.

Eu me pergunto o que fez a Islândia parder a liderança como o país menos corrupto no mundo, mas tenho minhas suspeitas da razão. Antes e discutir essas suspeitas, vamos dar uma olhada na história recente de currupção na Gelolândia.

O primeiro caso de corrupção de que me lembro no país ocorreu há alguns anos atrás, com um deputado que era o lider de um comitê encarregado de administrar obras de restauração do Teatro Nacional. Acontece que este deputado roubou da obra algumas placas de ardósia, que foram usadas então para fazer um caminho de pedras na casa do deputado na cidade de Keflavík. Quando esse desvio de dinheiro público foi revelado, foi um enorme escândalo. O deputado perdeu seu cargo, foi mandado pra cadeia por três anos e sua vida pública está com certeza finada já que niguém jamais votaria de novo nesse ladrão de verbas públicas (verbas estas em forma de algumas placas de ardósia).

O segundo caso de currupção de que me lembro foi no ano passado quando se descobriu que uma ministra estava usando selo de correio pagos pelo governo para mandar cartões de natal para seus familiares. Frente à descoberta dessa roubo de dinheiro público (na forma de alguns selos de correio), a ministra foi forçada a se demitir do cargo.

Voltando agora à razão à qual eu desconfio seja a causa da Islândia não estar mais em primeiro lugar na lista de países menos corruptos. O último caso de corrupção e uso indevido de poder, aconteceu no início desse ano. Um jornal descobriu que uma garota da Guatemala recebeu cidadania islandesa depois de apenas um ano morando no país, quando o requerimento legal é de sete anos. E mais, ela recebeu a cidadania por decreto do direto do Parlamento, embora ela fosse uma simples estudante. Segundo o jornal, não poderia ser apenas uma coincidência de que a moça era namorada do filho de uma ministra do governo. Um grande escândalo se seguiu, mas para a insatisfação da população a ministra não se demitiu do cargo, dizendo que não havia nenhuma prova concreta de que ela teria abusado de seu poder. Todos os islandeses com os quais eu conversei à respeito desse escândalo se mostraram furiosos com a situação e principalmente o fato de que a ministra não se demitiu. Logo depois desse escândalo houve eleições, e pelo menos a tal ministra não foi re-eleita para o Parlamento e assim perdeu o cargo, e o partido dele também pagou cara, tendo perdido um grande número de deputados eleitos.

É difícil dizer que com certeza que este último caso tenha sido a razão da Islândia ter sido rebaixada no ranking de transparência, mas é bem possível que esta tenha sido uma influência, devido ao tamnho do escândalo na época e o nível de indignação da população.

]]>pedroziviani@gmail.comEventos2007-09-25T00:51:17+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/sep-2007#unique-entry-id-63http://www.vidanaislandia.com/files/sep-2007#unique-entry-id-63
Achei interessante como logo ao lado do campo, haviam três castelos infláveis para as crianças brincarem enquanto os pais assistiam o jogo.



Clique aqui para ver a galeria completa de fotos
]]>pedroziviani@gmail.comEventos2007-09-04T23:38:12+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/sep-2007#unique-entry-id-62http://www.vidanaislandia.com/files/sep-2007#unique-entry-id-62
Fui sem saber muito o que esperar, tendo sido informado que seria uma noite parecida com a Noite da Cultura em Reykkjavík. Fiquei surpreso com o número de pessoas na rua, pra começar. Keflavík tem 10 mil habitantes, o que para os padrões islandeses é uma grande cidade. No noite do sábado haviam 40 mil pessoas na rua, quatro vez o tamanho da população local.



A noite foi uma grande festa, com famílias inteiras na rua principal da cidade, muita gente até com bebês bem pequenos. Vi muita gente bebendo na rua mas não vi confusão absolutamente nenhuma, tudo muito organizado e civilizado.

O que eu achei mais legal é que diversos espaços como centros esportivos, escolas e até mesmo escritórios foram convertidos em galerias de arte com trabalhos de artistas locais, e mais alguns de outras partes da Islândia e de outros países também. Perdi a conta de quantas dessas galerias de arte temporárias eu visitei durante a noite de sábado, e via algumas obras de arte, esculturas, pinturas e fotografias bem interessantes, desde amadoras até obras de alto nível. Várias das galerias tinham na porta uma lista das obras, algumas delas com um ponto vermelho do lado indicando que foram vendidas. Deve ser uma noite importante para os artistas locais, todo ano, para mostrarem seu trabalho e para vender suas obras também. Todas essas galerias temporárias que visitei estavam cheias, com gente de todas as idades.

Havia um grande palco montado no porto, com bandas tocando desde rock até trechos de ópera. O porto estava lotado de gente na frente do palco, todos pareceram estar se divertindo bastante.

Eu ainda não tinha caminhado pela rua principal de Keblavík e aproveitei a oportunidade para fazer exatamente isso. Me pareceu ser uma cidade simpática. Achei interessante ver num gramado, logo no meio de gente bebendo e se divertindo, uma mina recuperada do porto durante a segunda guerra.

No final da noite teve um espetáculo de fogos de artifício, que me contaram que é todo ano o maior da Islândia. Me diverti bastante, foi uma noite ótima cheia de coisas interessantes pra se ver e numa atmosfera muito agradável.

Clique aqui para ver as fotos da Noite das Luzes]]>pedroziviani@gmail.comDia-à-dia2007-08-23T18:20:19+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/aug-2007#unique-entry-id-61http://www.vidanaislandia.com/files/aug-2007#unique-entry-id-61
Clique na foto abaixo para ver os dois panoramas juntos em alta resolução.



Eu mesmo fiquei surpreso ao ver as fotos juntas e ver que tem tão pouca diferença entre a luz do meio-dia e da meia-noite durante o verão aqui na Islândia.
]]>pedroziviani@gmail.comEventos2007-08-18T20:22:13+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/aug-2007#unique-entry-id-60http://www.vidanaislandia.com/files/aug-2007#unique-entry-id-60


Eu passei o dia no centro indo de um evento para outro e gostei muito do dia, foi ótimo. Tirei muitas fotos, aproveitando pra fotografar o que muita gente aqui no blog vinha pedindo, gente na rua e nos cafés.

Li no jornal que o diretor americano de cinema Quentin Tarantino está aqui na Islândia no momento para aproveitar o dia de eventos. Perguntado sobre a razão do seu interesse no país, ele disse: "Eu sou um grande apreciador da cultura, das mulheres e das bebidas islandesas." - Sábias palavras de um homem que claramente sabe reconhecer as boas coisas na vida!

Clique aqui para ver a galeria de fotos da Noite da Cultura
]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2007-08-17T20:20:49+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/aug-2007#unique-entry-id-59http://www.vidanaislandia.com/files/aug-2007#unique-entry-id-59
A Islândia tem uma história rica de bem documentada nos 1100 anos do país. Um detalhe que eu acho interessante é que muitos lugares de imensa importância na história nacional, como ruínas de casa de figuras nacionais importantes, na maioria das vezes existe apenas uma plaquinha ou muitas vezes nem isso. Em outros lugares como nos EUA, lugares equivalentes teriam um parque de diversão temático com barraquinhas para se comprar camisetas e todo tipo de sourvenir!]]>pedroziviani@gmail.comNotícias2007-08-17T20:11:47+00:00http://www.vidanaislandia.com/files/aug-2007#unique-entry-id-58http://www.vidanaislandia.com/files/aug-2007#unique-entry-id-58