Vida na Islandia

show no restaurante brasileiro

vidanaislandia@me.com — 2010-03-05T23:55:44+00:00

Hoje à noite visitei pela segunda vez o único restaurante Brasileiro na Islândia. Funcionando desde Dezembro do ano passado, o restaurante Brasilia ("Brasil" em islândês), fica no centro de Reykjavík. Essa noite foi especial, com um show no restaurante da talentosíssima cantora brasileira Jussanam Dejah, que mora aqui na Islândia e gravou no ano passado um CD com uma banda islandesa de jazz. O restaurante estava cheio, com um misto de brasileiros e islandeses. Foi ótimo encontrar por lá brasileiros que eu já não via há muito tempo, e outros que eu só conhecia pela internet e que ainda não tinha tido a oportunidade de conhecer pessoalmente. E sempre me surpreende a quantidade de pessoas que diz ler esse meu blog! É ótimo ter um cantinho brasileiro aqui na Islândia, que atende com tanta simpatia e tem comida deliciosa. Preciso voltar lá no sábado para a feijoada, que já me disseram que é muito boa. Recomendo o restaurante Brasilia à todos! Fotos da noite:

Encantamento pagão parece estar funcionando

vidanaislandia@me.com — 2010-03-03T00:06:24+00:00

Recentemente vi essa notícia no jornal por aqui, e achei bem interessante. Um líder religioso da Ásatrúarfélagið (associação que honra os antigos deuses nórdicos), disse na semana passada que um encantamento feito no início da crise financeira parece estar surtindo efeito agora. Em dezembro de 2008 os membros da Ásatrúarfélagið invocaram a proteção dos espíritos guardiões da Islândia, o touro, a águia, o dragão e o gigante - que aparecem no brasão de armas da Islândia; e também fizeram uma espécie maldição contra os inimigos da Islândia. Segundo o sacerdote Hilmar Örn Hilmarsson, a evidência do sucesso seria o recente colapso do governo holandês, e o iminente fim da \carreira política do primeiro ministro britânico Gordon Brown. Holanda e Inglaterra estão numa disputa com a Islândia sobre o dinheiro que seus cidadão perderam ao investir em um findo de investimento de um banco irlandês chamado Icesave, que faliu. Já discuti Icesave em detalhes aqui no blog. Ásatrúarfélagið revelou que parte do encantamento, que estou traduzindo abaixo. Na cidade de Londres, o tolo mentiroso, espalha mentiras sobre nossa terra, Gordon Brown vai cair, com sua reputação em frangalhos O líder Hilmar Örn Hilmarsson aponta ainda para o fato de que este inverno na Inglaterra tem sido especialmente rigoroso, o que ele acredita ser outro sinal. Um repórter perguntou a razão porque o encantamento teria demorado tanto para surtir efeito, e Hilmar respondeu: "As pessoas acreditavam nos velhos tempos que a magia tem que contornar os lagos, então acredito que o oceano seja a causa do atraso." É interessante ver como as antigas tradições e folclore ainda sobrevivem nessa remote ilha perdida no Atlântico Norte!

A aventura de dirigir na Islândia

vidanaislandia@me.com — 2010-02-28T23:31:13+00:00

Começou a nevar pra valer na noite da quarta-feira passada e já na manhã da quinta feira, cerca de 30 cm de neve cobria o estacionamento do prédio onde eu moro. ...Na manhã da quinta-feira, eu saí de casa com o menor dos meus dois carros, um Suzuki Wagon R+, já que minha noiva saiu de casa mais cedo com o carro maior. A viagem pro trabalho foi lenta, levando o triplo do tempo usual, no meio de uma nevasca pela manhã. ... Por volta das 16:00, quando eu estava deixando o trabalho, o meu carro andou três metros e atolou na neve. ... Tive que pegar uma pá, que o escritório tem pra esses casos, e passar uns vinte minutos removendo a neve da frente do carro. Com a miro parte da neve removida à pá, e mais três pessoas empurrando o carro, consegui desatolá-lo e sair do estacionamento. O carro atolou uma segunda vez quando eu estava entrando no estacionamento do meu prédio, mas dessa vez eu consegui dar ré, pegar velocidade e subir na neve. O problema com estacionamentos é que neles a neve se acumula, enquanto nas ruas um caminhão da prefeitura remove a maior parte da neve. ...Ne sexta-feira, com ainda mais neve nas ruas, não querendo atolar na neve de novo, decidi ir pro trabalho com o meu carro maior, um jipe Land Rover Freelander 4x4. Esse carro não teve problema com a neve, mas é menos estável nas estradas, já que ele tem pneus especiais que podem ser usados o ano todo mas que não tem pregos. Bom, cheguei no trabalho, estacionei o carro e fiquei tranqüilo sabendo que com um jipe grande assim, não seria problema sair do estacionamento mais tarde. O problema, eu descobri mais tarde, seria controlar o um carro grande e pesado, sem pneus de pregos, sobre a rua coberta de gelo. Saindo do trabalho na sexta-feira, virei com o carro na rua e a traseira do carro começou a dançar, de um lado pro outro, com o carro patinando. ... Eu tentei controlar o carro, que dançava de um lado e pro outro, até que com um grande estrondo ele bateu de frente numa parede de pedra. O que ficou na minha mente foi o barulho, até mais do que a força do impacto. Eu não machuquei nem nada, estava de cinto e devia estar à uns 30-40 km por hora apenas. Ainda, eu pensei que a frente do carro estaria destruída pra falar a verdade, com ele ali atravessado na rua, perpendicular ao muro. ... Surpresa ainda maior foi que o único dano da batida foi a placa do carro ter amaçado um pouco. ... O para-choque de plástico desse carro parece ser bem forte, e ajudou que havia uma pequena montanha de neve na frente do muro de pedra que amorteceu um pouco o impacto. ...Quando eu contei o acontecido para amigos islandeses nesse fim de semana, todos tinham uma história similar pra contar de carros descontrolados, freios praticamente sem efeito sobre o gelo, e de todo tipo de batidas no inverno, não importando o tipo de pneu ou o tipo de tração do carro.

A chave e o gelo

vidanaislandia@me.com — 2010-02-15T23:23:38+00:00

Esse tipo de coisa só acontece mesmo quando se está de hora marcada para um compromisso importante. Hoje pela manhã, eu tinha que estar no parlamento islandês, à trabalho, às 10:00. Saí de casa então um pouco mais tarde que o usual, sem saber o problema que esperava por mim no estacionamento. Quando fui abrir a porta do carro, a chave não entrava na fechadura. Forçando a chave com calma, ela entrou até o final mas não girava nem abria a porta do carro. A fechadura estava congelada! Suspeito que o que aconteceu é que entrou água dentro da fechadura ontem quando eu levei o carro à um lava-rápido, e a água congelou dentro da fechadura nessa manhã quando a temperatura estava em -5 graus C. Tive que telefonar pra minha noiva, pra ela vir do trabalho com o outro carro. Quando ela chegou e me viu agachado ao lado da porta do carro, soprando ar quente na fechadura para tentar descongela-lá, ela me avisou que fazer isso é perigoso. Ela me disse que acontece muito de alguém que está tentando soprar ar quente dentro da fechadura de porta do carro deixar encostar os lábios no metal gelado sem querer, e os lábios ficarem grudados na porta por causa do frio. Daí a pessoa fica com a boca grudada na porta do carro até alguém trazer água quente para decongelar. Ainda bem que isso não aconteceu comigo, já pensou que situação! Nessa foto abaixo não sou eu, mas ilustra bem meu predicamento.

Noite de comida típica

vidanaislandia@me.com — 2010-01-27T00:01:21+00:00

Aqui vai a foto da mesa da minha casa, com comidas típicas no fim de semana passado. Coloquei descrições nas fotos para identificar cada prato. Clique na imagem para ampliar.

Þorrablót

vidanaislandia@me.com — 2010-01-22T12:26:54+00:00

Hoje é o primeiro dia do mês de Þorri, no antigo calendário islandês. Nesse mês é tradicional a celebração do Þorrablót, que significa "Sacrifício à Thor", e consiste em festas em que se come comidas tradicionais, como cabeça de ovelha (dize que a melhor parte é o olho) e principalmente peixe apodrecido. Encontrei essa tirinha na internet que ilustra bem o amor dos nórdicos por peixe podre, e traduzi pra vocês curtirem aqui no blog... Original em inglês aqui

Os pequenos vendedores de papel higiênico

vidanaislandia@me.com — 2010-01-18T15:32:36+00:00

Na semana passada, quando entrei no carro que minha noiva havia usado no dia anterior, vi um enorme pacote de papel higiênico no banco traseiro, com pelo menos um 50 rolos. Como já não era a primeira vez que passava por essa surpresa sanitária, eu sabia logo do que se tratava: a montanha de papel tinha certamente sido comprada de um filho ou filha do algum amigo ou parente. O que acontece é que as escolas islandesas pedem aos alunos para arrecadar fundos para excursões por meio da venda de papel higiênico em grandes quantidades. As crianças vendem para os parentes, e os pais ajudam. É comum gente no trabalho, em qualquer escritório ou local de trabalho, te perguntando se você pode comprar um desses mega pacotes de 50 rolos para ajudar os filhos. Já vi várias vezes também, crianças pela rua carregando uma montanha de papel higiênico nas costas, certamente indo entregar à algum parente que, para satisfazer a criança, agora tem um suprimento de papel higiênico que deve durar pra lá de um ano. Saindo do assunto do papel higiênico, mas continuando com os pequenos vendedores, outra coisa também muito comum aqui na Gelolândia é ver crianças vendendo brinquedos, arranjados em um pano no chão, na porta de supermercados ou ruas movimentadas. Não é que elas precisem fazer isso, ou que a família esteja precisando de dinheiro, mas o dinheiro vai para alguma ação de caridade, geralmente na África. As crianças que arrecadam algum dinheiro para caridade tem sua foto publicada no jornal, e pelo que me falaram todas querem ver sua foto impressa no jornal e consideram que se livrar de um brinquedo velho é um bom preço à se pagar pelo seu dia de fama, e para se ajudar os mais pobres.

Hosmany Ramos tenta fugir da polícia islandesa

vidanaislandia@me.com — 2010-01-06T14:28:20+00:00

O médico-cirurgião, escritor e criminoso brasileiro Hosmany Ramos está preso na Islândia desde Agosto de 2009, quando foi pego no aeroporto internacional em Keflavík fezendo escala da Noruega para o Canadá usando o passaporte do irmão. Hosmany foi condenado no Brasil a 53 anos de prisão em 1981 por roubo de aviões, contrabando de carros, tráfico de drogas e assassinato. Em 1996 ele se aproveitou de um indulto para o dia das mães para fugir e cometer um sequestro, pelo qual foi condenado a mais 30 anos quando re-capturado. Em Janeiro de 2009, ele se aproveitou do indulto de natal para fugir do país, dizendo que fugia como protesto às más condições do presidio, e depois de passar por vários países europeus, acabou na Gelolândia. Aqui na Islândia, ele ficou famoso por afirmar que os presídios islandeses são como hotéis de quatro estrelas. Ele tem uma certa razão, já que as celas por aqui são todas individuais para todos os presos, com computador e TV à cabo de tela plana. Os jornais vem reportando que ele ja fez vários amigos dentre os presos, e que ele estava aprendendo islandês. Recentemente o governo islandês recusou o pedido de asilo de Hosmany e vem negociando com o governo brasileiro a troca dele por dois islandeses presos no Brasil por tráfico de drogas. Logo antes do natal, Hosmany publicou um anúncio num jornal islandês dizendo que estava à procura de uma mulher que quisesse se casar com ele e assim se tornar uma "celebridade instantânea". Chegamos então à bizarra notícia da última tentativa de fuga desse famoso criminoso. Ontem, quando sendo transportado da cadeia para um tribunal, Hosmany conseguiu se livrar de suas algemas, abrir a porta do carro e sair correndo. Quando os guardas o alcançaram, ele tentou esfaquear um guarda usando uma faca improsivaza que ele havia construido na cadeia. Apesar de todos esses esforços, ele foi re-capturado e levado de volta ao presídio onde agora esta em isolamento. Ele disse, como parece ser usual pra ele, que sua tentativa de fuga foi um protesto - dessa vez contra sua extradição ao Brasil. Só me pergunto uma coisa... pra onde foi que ele achou que ia fugir numa ilha com tão pouca gente?!

Presidente rejeita lei de repagamento do Icesave

vidanaislandia@me.com — 2010-01-05T23:48:12+00:00

Quem vem seguindo notícias sobre a Islândia nos jornais e pela internet muito provavelmente já ouviu falar em Icesave. Eu venho tentando evitar o assunto, mas já que o assunto vem se estendendo tanto, ao ponto de merecer mesmo a palavra islandesa "saga", então vamos lá. A saga do Icesave começou com o colapso do sistema financeiro islandês em Outubro de 2008. Num espaço de duas semanas naquele mês, todos os três bancos comerciais islandeses, que juntos haviam crescido até alcançar 15 vezes o tamanho do PIB islandês, faliram. Um desses bancos, o Landsbanki, havia aberto anos antes um banco de investimentos na Inglaterra e Holanda chamado Icesave. Oferecendo juros bem acima do mercado, o Icesave em dois anos atraiu 5 bilhões de dólares de depósitos dos ingleses e holandeses. Com a falência do Landsbanki e em conseqüência o fechamento do Icesave, os governos da Inglaterra e Holanda garantiram os depósitos de seus cidadãos no Icesave, mas insistem agora que a Islândia pague de volta os 5 bilhões de dólares. Essa é uma dívida equivalente à cerca de 16 mil dólares para cada cidadão islandês, e equivalente à quase metade do PIB islandês. Essa dívida, juntamente à divida ao FMI, representa um fardo financeiro sobre o país maior do que aquele sobre a Alemanha depois da Primeira Guerra mundial. O pior é que o FMI afirma que o pagamento da dívida decorrente da falência do Icesave é necessariamente uma condição para qualquer ajuda financeira à Islândia. Nesses 14 meses desde o colapso dos bancos, a discussão sobre essa dívida do Icesave tem dominado o cenário político islandês. na semana passada foi finalmente aprovado em parlamento um acordo de pagamento, prevendo pagamento de parcelas apenas quando o crescimento do PIB país exceder 2% em relação ao PIB de 2007, e com outras condições. O acordo foi enviado para o presidente, que precisa assinar todas as leis anel que elas tenham efeito. Vários impostos já foram aumentados e custos feitos em serviços públicos para financiar o pagamento dessa dívida. O presidente, Ólafur Ragnar Grímsson, que ontem recebeu um abaixo assinado com 60 mil assinaturas, equivalente à 20% da população do país, pedindo que ele não aprovasse o acordo, surpreendeu o governo e a população em geral se recusando a assinar o acordo de pagamento. ..."O dever do presidente é garantir que a vontade da nação seja respeitada." - disse o presidente islandês hoje, justificando sua decisão. A reação da Inglaterra, Holanda e do mercado financeiro mundial foi extremamente negativa. Um ministro inglês chegou a dizer hoje que caso o plebiscito acabe em rejeição do acordo, que o resultado seria um isolamento total da Islândia do mercado financeiro global. As grandes agências de crédito internacionais reagiram à notícia rebaixando o status de crédito islandês e sua avaliação da economia do país para "junk" - o menor possível. ... Ainda assim, há muita gente na Islândia pensa que a nação não deve pagar pelos erros dos banqueiros. Assim, o povo islandês deve votar logo num plebiscito onde terão que escolher entre duas opções ruins para seu país: uma enorme dívida, que significa maiores impostos e piores serviços públicos, ou isolamento do sistema financeiro mundial e bloqueio das linhas de crédito internacionais?

Fogos do ano novo em Hafnarfjörður

vidanaislandia@me.com — 2010-01-02T22:31:03+00:00

A virada de ano na Gelolândia é sempre um espetáculo de fogos sem igual. Ao invés de uma autoridade local preparar o espetáculo, o que acontece por aqui é que cada família compra uma enorme quantidade de fogos e todos soltam juntos na virada do ano. O resultado é que o céu sobre as cidade islandesas ficam cheios de fogos em todos as direções e por horas e horas. Normalmente eu vou até um local mais alto, como a igreja em Kopavogur, de onde é possível ter uma boa vista em 360 graus dos fogos no céu da capital. Nesse ano, no entanto, como tinha acabado de chegar de viagem, decidi ficar em casa mesmo. Alguns amigos vieram pra cá, e assistimos aos fogos da varanda do meu apartamento, que at;e que também foi uma vista bonita. Esse vídeo eu fiz logo depois de meia noite: Feliz ano novo e muitas felicidades em 2010 para todos os leitores do blog!

De volta à Gelolândia!

vidanaislandia@me.com — 2009-12-30T19:13:00+00:00

Estou de volta na Islândia depois de passar três semanas de férias no Brasil. Passei o natal em Belo Horizonte com a família e amigos, e voltei para essa rocha perdida no Atlêntico Norte logo antes do fim do ano. Como sempre, chegar à Belo Horizonte da maneira mais barata possível envolveu um roteiro um tanto cansativo de viagem. Quatro vôos: Islândia - Londres - Paris - Rio de Janeiro - Belo Horizonte, num total de 35 horas de viagem porta-à-porta. Mas sempre vale à pena por mais longa que seja a viagem, para ver a famíla e os amigos. Tentei aproveitar de tudo durante essa viagem que eu não tenho acesso aqui na Islândia. Quando cheguei o Rio de Janeiro, ainda no aeroporto, a primeira coisa que fiz foi comer uma coxinha com Guaraná! A mudança de temperatura foi, claro, drástica. Saí de Belho Horizonte onde estava por volta dos 35 graus, e cheguei aqui em Reykjavík encontrando uma temperatura de -7 e tudo coberto de neve. Mas é bom chegar em casa! :) Bom, pra quem sentiu falta dos meus posts aqui no blog, pode deixar que agora vou postar com freqüência.

Mercado de Natal 2009

vidanaislandia@me.com — 2009-12-20T18:34:12+00:00

Antes da minha viagem ao Brasil no fim do ano, fui conferir o mercado de Natal em Hafnarfjörður. Todo ano várias barracas são montadas no centro da cidade, juntas à um palco onde corais cantam músicas natalinas e cantores animam as crianças. Clique aqui para ver todas as fotos do mercado de Natal

Árvore de Natal das Antigas

vidanaislandia@me.com — 2009-12-01T13:39:37+00:00

Dezembro chegou! As casas em Reykjavík estão decoradas com luzes coloridas, as ruas estão cobertas de neve, e as rádios só tocam músicas natalinas. Os islandeses são super empolgados com o natal, e milhares de árvores são importadas da Noruega (e um número menor vem das áreas de reflorestamento na Islândia) todos os anos para decorarem as casa islandesas. Antigamente, no entanto, na época de infância dos idosos de hoje, a situação era bem diferente. Qualquer idoso islandês diz, sacudindo o punho para mostrar a seriedade do depoimento, que a chamada crise de hoje não é nada comparada à vida dura na Islândia na época em que costumava ser o país mais pobre da Europa e um dos mais pobres do mundo. Essa foto abaixo é de uma árvore de natal dessa época, do início do século XX, quando ninguém tinha dinheiro para importar árvores e assim construíam pequenas "árvores" de madeira para o natal. Ah, e na época dessa árvore de natal aí de cima, o natal era a única ocasião do ano em que se comia laranjas e maçãs (uma pra cada um!), que eram então frutas exóticas e caríssimas, importadas especialmente para as festividades natalinas.

Piada Islandesa: Os deveres da esposa

vidanaislandia@me.com — 2009-11-28T22:10:14+00:00

Essa piada estava circulando no meu trabalho, onde os meus colegas concordaram, resignados, de que há nela um fundo de verdade. ------- Três homens estavam trocando histórias de como convenceram suas mulheres à tomarem conta de todas as tarefas domésticas. O primeiro, casado com uma mulher inglesa, disse que imediatamente quando se casou disse à esposa que ela sozinha iria limpar a casa todos os dias. Levou alguns dias, mas no terceiro dia ele chegou em casa e encontrou tudo limpo. O segundo homem, casado com uma mulher americana, disse que assim que casado deu ordens à sua esposa para manter a casa limpa, a cozinha limpa, e para também cozinhar para todas as refeições. No primeiro dia, não viu nada sendo feito, mas no dia seguinte ele viu que já estava melhorando. No terceiro dia, a casa estava limpa, os pratos limpos, e havia um bom jantar na mesa. O terceiro homem, casado com uma mulher islandesa, contou que disse à esposa que as tarefas delas incluíam limpar a casa, lavar os pratos, lavar as roupas, e cozinhar todas as refeições. No primeiro dia, disse ele, não viu nada. No segundo dia, também não viu nada. No terceiro dia, depois que o inchaço melhorou o suficiente para ele conseguir ver um pouco com o olho esquerdo, ele conseguiu fazer um sanduiche e lavar os pratos ele mesmo.

Islândia tem a menor taxa de mortalidade infantil do mundo

vidanaislandia@me.com — 2009-11-09T16:01:07+00:00

O livro anual do Departamento de Estatísticas do governo islandês foi publicado hoje e revelou que a Islândia tem a menor taxa de mortalidade infantil do mundo, com apenas 1.5 mortes em mil nascimentos. A pior taxa da Europa é a da Turquia, com 16.7 mortes em mil nascimentos. A taxa de mortalidade infantil no Brasil é de 25.1 em mil nascimentos, segundo pesquisa do IBGE publicada em 2006.

pôr do sol em hafnarfjörður

vidanaislandia@me.com — 2009-11-03T01:41:16+00:00

Mais uma foto da varanda do meu apartamento. Pôr do sol do final de outubro na cidade de Hafnarfjörður, na área metropolitana da capital.

último dia do McDonalds na islândia

vidanaislandia@me.com — 2009-11-02T15:48:04+00:00

Li nos jornais que nessa última semana antes do McDonalds fechar, 100 mil pessoas compraram refeiçoes nos três McDonalds na região da capital - o equivalente à um terço da população do país! O sábado passado foi o último dia do McDonalds na Islândia. Fui ao McDonalds em Kopavogur me despedir do Big Mac gelolandês. Minhas fotos do sábado: Fila de carros no dia mais movimentado da história do McDonalds na Islândia Fila para fazer pedido A placa na frente do caixa diz "Big Mac esgotado" Cardápio do McDonalds islandês Refeição. Repare que as caixas são em alemão e não em islandês. Ronald McDonald de mãos vazias, e a geração que irá crescer sem conhecê-lo.

Televisão fica mais cara

vidanaislandia@me.com — 2009-10-29T16:00:19+00:00

Existem três canais de televisão aqui na Islândia. Um canal estatal chamado Sjónvarpið ("A Televisão") que só funciona à noite, um comercial aberto chamado Skjár Einn ("Tela Um"), e mais um comercial por assinatura chamado Stöð 2 ("Canal 2"). Há poucas semanas atrás o Skjár Einn anunciou que em Novembro vai virar canal por assinatura como conseqüência da crise econômica. O custo total de assinar os dois canais comerciais islandeses, Skjár Einn e Stöð 2, é agora quase 10,000 Kr. Isso é equivalente à R$140,00 reais só para dois canais. Com um custo alto assim, não vou assinar nenhum desses canais. Vou continuar assinando só alguns canais estrangeiros, os seis ou sete canais que estão disponíveis para assinatura via transmissão aérea digital e que são em inglês: Discovery Channel, Discovery Civilization, National Geographic, BBC News, Sky News, e BBC Prime; já que estes juntos ainda custam bem menos pra assinar do que os dois canais islandeses. E também, com a internet é fácil baixar shows que eu costumava assistir nos canas islandeses.

um ano depois - bolsa de valores islandesa

vidanaislandia@me.com — 2009-10-29T15:43:13+00:00

Ontem estava conversando com um amigo brasileiro que me disse que ele estava investindo em ações no Brasil e se dando bem. Daí ele me perguntou como anda o mercado de ações aqui na Islândia no momento, se a bolsa já se recuperou da crise. Mandei pra ele o link pra ver o gráfico do desempenho da bolsa islandêsa, e ele ficou tão assustado que achei que deveria postar o gráfico aqui pros leitores do blog verem também. O colapso da economia islandesa aconteceu na semana de 26 de Setembro de 2008, há pouco mais de um ano atrás. Até aquele dia, haviam 24 empresas na bolsa de valores islandesa. Hoje são apenas 6. Comparando o índice de valor da bolsa islandesa hoje com o índice do dia anterior ao colapso, a queda da bolsa foi de 84.94%. Quanto à recuperação nesse ano, desde o início de 2009 a bolsa islandesa caiu 7.71%. O caminho para a recuperação de economia islandêsa será sem dúvida longo e árduo. Vamos torcer para que as previsões de que a economia voltará a crescer em 2011 sejam corretas.

bless bless McDonalds

vidanaislandia@me.com — 2009-10-26T20:01:01+00:00

Desde quando o primeiro McDonalds abriu na Gelolânia em 1993, o país sempre foi famoso por ter o Big Mac mais caro do mundo. Agora, o país vai ficar conhecido como o único país da Europa Ocidental onde não é possível comprar um Big Mac. A empresa que tem a franquia do McDonalds na Islândia, com três restaurantes em Reykjavík, anunciou hoje que devido à crise todos os McDonalds na Islândia vão fechar. Segundo a empresa, o custo da franquia e de todo o material que tem que ser importado dobrou com a queda da krona e assim se tornou impossível manter um McDonalds aberto na Islândia. Os amantes de Big Macs só tem ate o fim do mês para dizer adeus, bless bless, aos hambúrgueres do McDonalds.

Primeiro dia de inverno

vidanaislandia@me.com — 2009-10-24T19:58:50+00:00

Hoje é o primeiro dia do inverno na Islândia, de acordo com o calendário tradicional. Até que o dia não está muito frio, são seis graus hoje, mas a primeira neve já foi há algumas semanas atrás. Para celebrar o dia, os lojistas da rua Skolavordustigur no centro de Reykjavík ofereceram sopa de carne de ovelha à todos que visitavam as lojas. A carne para a sopa foi doada pela Associação de Criadores de Ovelha. A sopa foi acompanhada de várias outras atividades como aulas de tricô gratuitas e música de tocadores de acordeão no local. A associação pagã Ásatrúarfelagið também celebra nesse dia uma cerimônia de acordo com a antiga religião pagã, para marcar a ocasião.

Islândia quer hospedar os servidores do mundo

vidanaislandia@me.com — 2009-10-17T02:00:16+00:00

Desde o colapso da economia há exatamente um ano atrás, tem se falado muito da necessidade da Islândia utilizar seus recursos naturais para reconstruir a economia. Um recurso natural abundante por aqui é energia elétrica renovável (geo-termica), que é extremamente barata. Uma maneira pela qual essa energia elétrica barata já é utilizada é na indústria de alumínio que utiliza muita energia - a Islândia é o maior exportador de alumínio da Europa. Outra idéia que já vem circulando há algum tempo por aqui e que parece que vai se tornar realidade em breve, é a construção de super centros de processamento de dados no país para se aproveitar não só da energia barata, mas do clima frio. Grandes multinacionais usam centenas de milhares de servidores (especula-se que Google tenha mais de um milhão), computadores dedicados, que além de consumirem muita eletricidade, geram muito calor. O custo de manter servidores resfriados é tão alto quanto o custo da eletricidade que eles consumem em sua operação. Daí vem a idéia de hospedar esses servidores na Islândia, onde resfriá-los seria uma tarefa muito mais simples e barata, requerindo pouco mais do que a utilização do ar e água naturalmente gelados do país. Outra vantagem que se menciona com frequencia seria a segurança. A Islândia é um dos lugares menos prováveis no mundo de ser atingido por um atentado terrorista, por exemplo. Nos últimos anos, cabos de fibra-ótica tem sido instalados entre a Islândia e os EUA e Europa para fornecer conectividade à estes futuros super centros de rocessamentos de dados, e um desses centros já está sendo construído em Kaflavík e é bem grande, com 40,000 metros quadrados. Os jornais noticiaram recentemente que várias multinacionais de grande porte já assinaram contatratos para hospedar seus servidores aqui na terra do resfriamento fácil e barato, dentre elas Microsoft, Cisco, e grandes bancos de investimento. Algumas previsões dizem que este setor que está nascendo agora pode vir se tornar em dez anos um dos maiores da economia islandesa. Eu, como profissional da área (sou engenheiro de redes), espero que esse novo setor cresça muito mesmo e transforme a gelolândia numa economia high-tech!

Roubada a tradução do último livro de Dan Brown para islandês

vidanaislandia@me.com — 2009-10-15T17:01:09+00:00

Um ladrão amante de livros arrombou o escritório da editora Bjartur em Reykjavík na terça feira passada e roubou o texto ainda não publicado do último livro do escritor Dan Brown, chamado Lost Symbol. Dan Brown ficou famoso há alguns anos atrás pelo seu best-seller O Código Da Vinci. Segundo o diretor da editora, o ladrão só levou duas coisas: a tradução em islandês do livro de Dan Brown que estava na mesa do editor, e mais um scanner de computador. O incidente não deve atrasar a publicação do livro na Islândia, já que uma outra cópia se encontra com outro editor. Será que o ladrão começou a ler o livro em inglês, perdeu a paciência com a língua estrangeira e em desespero resolveu roubar a tradução, porque não conseguia esperar até o lançamento?

Caminhando 450km para comprar sorvete

vidanaislandia@me.com — 2009-10-14T18:21:32+00:00

Vi essa notícia recentemente e achei bem curiosa, sobre dois islandeses que caminham 450 km, da cidade de Ísafjörður (pop. 4,000) no norte da Islândia até a capital Reykjavík, em busca de sorvete. A caminhada demorou dez dias, e eles dormiram numa barraca de acampamento durante a aviagem. Chegando em Reykjavík, o dono da fábrica e sorvetes Emmessís ficou sabendo da jornada deles e os levou para um tour da fábrica com direito à amostras gratuitas dos diversos sabores. Eles devem ter achado que valeu a pena a camanhada! Um deles contou à um jornal que: "Foi uma ótima vagem. Quando a mídia começou a reportar a nossa história, não precisamos mas abrir nossas carteiras. Por exemplo, quando chegamos à Borganes um restaurante abriu especialmente pra nós, e eles nos deram um café da manhã fabuloso de graça." A parte mais maluca dessa história, ao meu ver, é que esses dois islandeses fizeram essa caminhada não durante o verão mas em setembro, quando a temperatura chega a cair abaixo de zero durante a noite e chove bastante durente o dia. A paixão dos islandeses por sorverte realmente não tem limites!

Deus abençoe a Islândia

vidanaislandia@me.com — 2009-10-01T23:41:00+00:00

Marcando exatamente um ano do pronuncamento dramático do Primeiro Ministro na televisão islandesa, no dia 6 de Outubro abre nos cinemas aqui na Islândia, nos países escandinavos e Alemenha, um documentário sobre a colapso financeiro da Islândia. Eu coloquei legendas em português no trailer do documentário, especialmente pros leitores aqui do blog. O nome do filme "Deus abençoe a Islândia" (Guð blessi Ísland) vem das palavras do Primeiro Ministro fechando o pronunciamento de um ano atrás. Na época, a escolha dessas palavras gerou uma grande polêmica, pela Islândia ser um país pouco religioso, e também pelo drama contido na expressão, como se tudo estivesse perdido. Depois escrevo especialmente sobre a situação atual, um ano depois do colapso.

O primeiro manifestante da Islândia

vidanaislandia@me.com — 2009-09-28T20:51:55+00:00

Manifestações, que costumavam ser muito raras na Islândia, hoje em dia são comuns na praça em frente do parlamento em Reykjavík, e os islandeses se orgulham da sua "revolução das panelas" que derrubou o governo na em fevereiro passado depois de grandes manifestações. No entanto, um islandês em especial já protestava antes da grande maioria deixar suas fraldas pra trás para segurar uma placa contra o governo - Helgi Hóseasson, o primeiro manifestante da Islândia, morreu nesse mês, aos 89 anos de idade. Helgi Hóseasson primeiro ficou famoso em 1962 quando tento se "des-batizar", mas descobriu que a Igreja Nacional, que é parte do governo, o Ministério da Justiça, se recusavam a atender tal reivindicação. Em 1972, ele jogou skýr (um produto lacticínio similar a iogurte) no bispo da Islândia, no presidente, e em vários membros do parlamento. Um documentário de 2003, chamado Mótmælandi Íslands ("O Manifestante da Islândia") sobre a vida dele foi bem recebido no país. Ele era com frequência visto num cruzamento da capital, segurando placas com reivindicações, muitas vezes poéticas escritas de maneira poética, sobre o papel da igreja no estado, sobre o líderes políticos, e sobre a decisão do governo islandês de entrar na coalizão da guerra do Iraque. Mais recentemente, Helgi se tornou um símbolo e inspiração para muita gente de convicção e determinação. Ele deve ter admirado o fato de que nesse último ano de sua vida, os islandeses em geral, depois de décadas de apatia, se tornaram um pouco como ele. Um grupo está fazendo campanha para que um movimento seja construído em memória desse primeiro manifestante e já reuniu mais de 25,000 assinaturas, e espero que aconteça mesmo. Uma galeria de arte em Reykjavík comprou todos as placas logo antes da morte de Helgi, dizendo que são obras de arte e de valor histórico à nação.

Rua fechada por motivo de tempo bom

vidanaislandia@me.com — 2009-09-20T17:05:37+00:00

Vi essa placa na rua outro dia e achei engraçada! A placa, numa rua do centro de Reykjavík chamada Posthússtræti (Rua do Correio), que se encontrava fechada para carros naquele dia, dizia: “Posthússtræti fechada por motivo de tempo bom”

Noite da Cultura

vidanaislandia@me.com — 2009-09-17T16:42:55+00:00

Há algumas semanas atrás houve a edição de 2009 do evento anual da Noite da Cultura em Reykjavík. Trata-se de um dia inteiro de eventos culturais a capital, com um grande show durante a noite e fogos de artifício. Nesse ano eu comecei meu roteiro com uma tour gratuita organizada especialmente para a data, no Museu Nacional. Um guia levou um grupo grande de pessoas pelo museu, descrevendo em inglês os diversos períodos da história do país e os tesouros históricos do museu. Eu gosto bastante do Museu Nacional da Islândia, que é muito bem organizada e tem vários objetos interessante do período viking e medieval. Depois da tour pelo museu, dei um passeio pelas ruas do centro Reykjavík, que estavam cheias. Corredores da maratona de Reykjavík, que aconteceu no dia: Pela primeira vez, o escritório oficial do governo da Islândia foi aberto ao público, e aproveitei para dar uma olhada no interior dessa casa no centro de Reykjavík onde trabalha o Primeiro Ministro e onde as reuniões dos ministros sempre acontecem. Sala de reunião do governo: Escritório da Primeira Ministra da Islândia, com uma policial vigiando o público: Cartões da visita da Primeira Ministra, em cima da mesa: Atrás da porta, uma vassoura dada de presente para a Primeira Ministra para “varrer a sujeira” do país: Foi um dia bem divertido. Me pareceu que a quantidade de eventos foi bem menor nesse ano do que no ano passado, talvez em decorrência da crise, mas ainda sim foi um ótimo dia.

Congresso Viking e tesouros enterrados

vidanaislandia@me.com — 2009-08-27T23:13:10+00:00

Na semana passada a Universidade da Islândia foi sede de um evento internacional de historiadores e arqueólogos especializados no chamado período Viking da história dos países nórdicos. O Congresso Viking durou a semana toda e teve vários eventos interessantes, mas eram na maioria fechados à participantes inscritos. Eu aproveitei para ir a uma palestra aberta ao público chamada “A Cama do Dragão: Ouro e Prata na Islândia da Era Viking - e Além”. Eu fiz curso universitário em História antes de mudar de carreira e trabalhar em TI, e História ainda é a minha paixão e pra mim essa palestra aberta foi fascinante. Uma coisa curiosa que aprendi à respeito da Islândia é que, apesar de tesouros feitos de ouro serem freqüentemente encontrados em tumbas vikings na Noruegas e outros países escandinavos, na Islândia somente um único objeto de ouro foi encontrado até hoje - uma bola pequena de fio de ouro, que teria sido pendurada na roupa como decoração. Ainda, se acredita que muitos tesouros da era viking devem estar enterrados aqui na Islândia que ainda não foram encontrados. Se acreditava naqueles tempos que qualquer tesouro enterrado, mesmo longe da tumba do indivíduo, o acompanharia depois da morte à Valhalla, o paraíso viking onde os guerreiros lutavam por toda a eternidade. Era comum que se enterrasse seus tesouros antes de partir para uma viagem perigosa ou uma batalha, para se certificar que em cas de morte o tesouro acompanharia o espírito de seu dono até os halls de Odin. Uma dessas histórias mais conhecidas é a do viking, poeta, e grande (anti-)herói nacional islandês Egill Skallagrimsson, que teria enterrado seu tesouro de peças de prata antes e morrer. Nos mais de mil anos desde a morte de Egill, muita gente tem especulado sobre onde estaria o tesouro, que nunca foi encontrado.

Urriðaholti - Um Bairro Fantasma

vidanaislandia@me.com — 2009-08-16T17:15:23+00:00

Logo antes do colapso financeiro da Islândia em Setembro de 2008 o mercado imobiliário estava em expansão. Em qualquer direção que se olhasse em Reykjavík, haviam inúmeros guindastes pontilhando o horizonte. Sempre me perguntei quem seriam essas pessoas que as construtoras esperavam que iriam comprar todas essas casas e apartamentos. Nas duas últimas semanas de setembro no ano passado, tudo mudou - os três bancos comerciais de grande porte faliram, assim como um grande banco de investimentos, apagando 76% do valor da bolsa de valores islandesa, e fazendo a moeda islandesa despencar para menos da metade do valor. Com o colapso, o setor de imóveis e construção simplesmente parou. As construtoras demitiram os trabalhadores, venderam suas máquinas e a maioria dos seus guindastes para evitar a falência, e o valor de imóveis caiu em estimados 60% - estimados porque o mercado foi extinto e agora, quase um ano depois, ainda continua inexistente, sem praticamente nenhuma venda de imóveis no país nesses meses todos. Como resultado, bairros inteiros que estavam sendo construídos simplesmente foram abandonados. Alguns apenas com ruas, postes, e infra-estrutura-básica, outros com a grande maioria das casas e prédios já construídos. De uma maneira ou outra, não há mais demanda ou dinheiro para que a construção desses bairros, casas e prédios seja finalizada. O que restou, como um grande monumento à kreppa ( “crise” ), foram bairros fantasma, sem nenhum ou praticamente nenhum morador. Um desses bairros, que visitei para tirar algumas fotos aqui pro blog é o Urriðaholti ( “Morro das Trutas” ), em Hafnarfjörður, nas imediações da capital Reykjavík. Este bairro em particular, como mostra uma placa no local, havia sido projetado para ter 1,500 apartamentos e casas de primeiríssima qualidade. Mas as obras pararam em Outubro de 2007 logo com o início da crise, e tudo que existe hoje no local é um estranho cenário que me lembra de filmes pós-apocalípticos em que apenas resquícios de uma civilização sobreviveram algum cataclismo. ... E ninguém sabe quanto anos vai levar até que as obras possam ser retomadas para finalizar este e outros bairros fantasmas. ...Clique nas fotos para vê-las ampliadas. Rua ainda não asfaltada, mas já com hidrantes, e com postes de iluminação pública ainda sem luzes. O plano para o bairro, numa placa no local colocada lá para servir de guia desse lugar que agora só existe mesmo na própria placa: Visão geral do bairro, que deveria ser rebatizado de Kreppaland: Clique aqui para ver a galeria completa de fotos

trânsito

vidanaislandia@me.com — 2009-08-13T12:22:44+00:00

Uma das coisas que chama a atenção de qualquer visitante à Islândia é o fato de que s carros sempre para para pedestres atravessarem a rua. Esse é um ponto positivo do trânsito na Islândia. O ponto negativo só é óbvio para aqueles que dirigem por aqui: os islandeses, no geral dirigem muito mau. A expressão inglesa “driving like a maniac” seria bem adequada. Os motoristas por aqui estão sempre acima do limite de velocidade, raramente dão seta para mudar de pista, e ficam grudados na traseira do carro da frente. Ainda, manobras proibidas e de algo risco são comuns de se ver pelas ruas. É interessante que, mesmo com esse comportamento extremo ao volante, eu nunca ouvi falar de um caso de “road rage” por aqui, que são comum em outros país onde motoristas descem do carro e se atacam fisicamente. Acho que por aqui existe um entendimento de que as manobras malucas e comportamento de perigo ao volante são a norma, o que todo mundo faz, e assim ninguém leva pro lado pessoal. Eu não posso comparar com o Brasil, já que estou fora do país por quase dez anos e nunca dirigi por lá. Mas comparados aos motorista britânicos, pelo menos, os islandeses são maus motoristas. Aproveitando o assunto, outra coisa que me chateia no trânsito por aqui é não só o excesso de rotatórias em alguns bairros mas o fato de que as rotatórias sempre são elevadas no centro, o que impede que se consiga ver o trânsito do outro lado e em conseqüência se tem que diminuir a velocidade, o que é exatamente o que a rotatória deveria existir para evitar. Quando comentando disso com um amigo islandês, a resposta que obtive foi de que as rotatórias são elevadas por que senão todo mundo passaria por cima ao invés de seguir o contorno. Talvez essa seja a causa geral dos problemas no trânsito da Gelolândia, uma atitude de ser “o dono da rua”. De qualquer maneira, no geral o trânsito por aqui é tranqüilo desde que se acostume com essa atitude ruim dos outros motoristas. Engarrafamentos são muito raros, e normalmente só ocorrem quando o clima está muito ruim, tem muita neve na rua, etc. O melhor é que, na capital, normalmente não se leva mais de 15 minutos pra chegar à qualquer lugar de carro.

Emigração em massa

vidanaislandia@me.com — 2009-08-10T14:27:12+00:00

O departamento de ciências sociais da Universidade da Islândia divulgou um estudo nessa semana afirmando que a população islandesa pode cair em até 10 mil habitantes (cerca de 3% do total) nos próximos anos por causa de emigração como resultado da crise econômica. Desde o inicio da crise econômica em Outubro passado, milhares de islandeses já deixaram o país, para procurar emprego e melhores oportunidades em países que não estão sofrendo tanto com a crise mundial, principalmente Noruega, Dinamarca e Ingaterra. Eu pessoalmente conheço cinco islandeses que mudaram do país nos últimos meses, e olha que eu conheço pouca gente por aqui. A empresa onde eu trabalho, uma das maiores do país, já perdeu 4% dos empregados nesse ano, que decidiram se mudar com a família para outros países. De certa maneira essa emigração em massa faz com que o nível de desemprego, que já chegou em 9%, não suba ainda mais. Mas, o pior efeito é o “brain drain”, ou seja muita gente bem qualificada deixando o país.

Marinheiro de laguinho

vidanaislandia@me.com — 2009-08-06T13:52:50+00:00

Hoje pela manhã quando eu estava caminhando para o prédio do parlamento islandês para fazer um trabalho pro governo, eu vi um cena um tanto inesperada. Um pequeno agrupamentos de pessoas cercava um japonês vestido de marinheiro e segurando um modelo de plástico de um navio de guerra. Eu parei para conferir do que se tratava. O japonês colocou na água um dos seus navios que então começou a soltar fogos de artifício enquanto progredindo até o meio da lagoa. O japonês então puxava de volta os navios via uma cordinha amarrada nelas e repetia o processo, claramente satisfeito coma atenção. Parei para conversar com essa figura inusitada. Na verdade o marinheiro de laguinho não era japonês, mas um coreano, que vem viajando pela Europa com seus modelos de navios. Ele tinha acabado de chegar de Groenlândia, e planejava ficar aqui na Islândia por alguns dias. - “Volte aqui durante a noite, daí o espetáculo é ainda mais interessante. Estarei aqui toda noite!” - ele me contou animado. O trabalho estava esperando por mim, e assim infelizmente tive que deixar pra trás o coreano que no final explicava, com ar de autoridade no assunto, a capacidade naval da Coréia do Norte em comparação com a sua nativa Coréia do Sul, enquanto desmontando um de seus modelos para mostrar os mecanismos internos. Tá aí algo que não se vê todos os dias nas ruas de Reykjavík.

Minhas férias - parte um

vidanaislandia@me.com — 2009-08-04T13:53:14+00:00

Encontrei com meu pai e família na Inglaterra, e passamos uma semana passeando por Londres e Paris, e depois mais dez dia na Islândia. Viajamos mais de 4,000 km de carro pelo oeste e sul do país. As coisas andam bem quietas por aqui na Gelolândia. Os islandeses tiram férias no verão e normalmente só voltam lá pro meio de Agosto. ... Nesse ano, devido à kreppa ( “crise” ) pouca gente saiu do país e alternativas baratas aqui na Islândia mesmo foram as mais populares, e todos as áreas de acampamentos que vi estavam lotadas de barracas e trailers. Do lado das notícias, a saga da crise econômica continua, com mais e mais sujeira sendo descoberta e publicada à cada dia. Ontem foi decretada a falência de um dos maiores magnatas da Islândia, Bjorgolfur Gudmundsson, com dívidas no total de 96 bilhões de coroas (US$768 milhões de dólares no câmbio atual) - não só a maior falência da história da Islândia como da Inglaterra também. Bjorgolfur era um dos principais acionistas do falido banco Landsbankinn, que deixou ao governo islandês uma dívida com a Inglaterra e Holanda de US$5 bilhões de dólares. Enquanto isso, o governo islandês na semana retrasada, apesar de protestos da população, fez um pedido formal de entrada à União Européia. As negociações com a UE devem levar ainda dois anos, e os islandeses tem ainda aprovar a entrada do países para a união em um plebiscito. Mas a vida continua com ou sem kreppa, e o prioridade nesse do momento para os habitantes da Gelolândia é aproveitar o ótimo tempo de verão! ...Depois de um bom passeio por Reykjavík com a família, em que visitamos, entre outros lugares, o Museu 871 (museu subterrâneo sob o centro de Reykjavík com ruínas da uma casa de mais de mil anos atrás), o Saga Museum (com figuras de cera dos personagens principais das Sagas), o Museu Nacional, muitas lojas para aproveitarem a baixa cotação da krona, vários restaurantes, etc, viajamos para o norte. Ficamos numa casa de campo em Skorradalur e de lá viajamos por toda a península de Snæfellsnes. Snæfellsnes é uma península no oeste da Islândia, com muitos lugares bonitos. ...Uma das cidadezinhas mais bonitas que vi nessa viagem foi Stykkishólmur, no norte da península de Snæfellsnes, com apenas 1240 habitantes. A pequena cidade com seu porto é uma vista de encher os olhos. Também vimos casa tradicionais islandesas, feitas de terra e madeira, cobertas com um telhado de grama. ...e outro lugar que me chamou a atenção pela beleza foi o porto de Arnarstapi... Clique aqui para ver mais fotos da viagem por Snæfellsnes E fiquem de olha no blog para ver em breve um relato e fotos da segunda parte da minha viagem de férias, pelo sul da Islândia.

Férias de verão

vidanaislandia@me.com — 2009-07-03T22:45:22+00:00

O verão islandês é curto, e para aproveitar as poucas semanas de calor os islandeses tiram férias em massa no mês de Julho. No meu trabalho todos os projetos estão suspensos até agosto, mesmo porque até o clientes estão de férias no momento. Nos últimos anos, todos costumavam a passar o verão na Espanha, Grécia ou outro país quente da região sul da Inglaterra com a família. Nesse ano, no entanto, com o colapso econômico da Islândia, a grande maioria dos islandeses vai passar férias aqui na Islândia mesmo. Ouvi dizer que as áreas de acampamento ao redor do país nunca estiveram tão cheias. Eu estou de férias do trabalho apartir de hoje. Amanhã viajo par a Inglaterra para passear por alguns países, e depois aqui pela Islândia, com um pessoal da família que está vindo do Brasil para me visitar. Quando eu voltar à Gelolândia daqui há duas semanas, eu colocarei aqui fotos e histórias dos passeios pela ilha.

Skorradalur e o sol da meia-noite

vidanaislandia@me.com — 2009-06-16T13:51:47+00:00

Passei o fim de semana passado em uma casa de campo na região de Skorradalur, à cerca de duas horas de carro ao norte da capital Reykjavík. Essa é uma região muito bonita a agradável, e cheia de árvores plantadas lá como parte de um programa de reflorestamento nas últimas décadas. É muito comum na Islândia as pessoas terem casas de campo, e as que não tem uma pode alugar do sindicato. Agora no meio de junho o sol já não some, e é dia 24 horas. Aqui está uma comparação de fotos que fiz da varanda da casa de campo em Skorradalur ao meio dia e à meia noite (clique para ver ampliada): Mais fotos de Skorradalur: E esta foto foi tirada à meia-noite:

Mundo Viking

vidanaislandia@me.com — 2009-06-11T22:21:19+00:00

Andei sumido do blog porque estive viajando, e quando voltei para a Gelolândia um novo projeto no trabalho me manteve super ocupado pelos últimos dias. Mas não larguei do blog não! Uma coisa interessante que fiz nas últimas semanas aqui na Islândia foi visitar o recém inaugurado museu Vikingaheimar (Mundo Viking) em Keflavík. O prédio desse museu foi construído sob medida para preservar o navio viking Íslendingur (O Islandês), que foi construído na Islândia para comemorar o aniversário de mil anos da descoberta da América no ano 1000 pelo islandês Leifur Eiriksson. Como parte das comemorações do milênio da descoberta da América, esse navio viajou da Islândia para New York no ano 2000 e de volta para a Islândia, o trajeto que teria sido feito mil anos antes por um navio muito parecido com este. Visitar o museu e ter a oportunidade de subir à bordo do navio Íslendingur foi uma experiência fantástica pra mim, que sempre fui um estudioso da história islandesa do período viking. Esses navios eram os mais sofisticados da Europa em sua época e permitiram que o povo nórdico se espalhasse do Báltico e Russia no leste da Europa até a América. Além do navio, esse museu também tem uma exibição muito bem montada sobre o dia-à-dia dos islandeses durante o período viking, com muitos objetos em exposição, incluindo espadas, armaduras, roupas, etc. Aliás, em termos de museus a Islândia está bem servida. Meus favoritos, além do novo Mundo Viking, são o Museu Nacional da Islândia, o Museu das Sagas, em Reykjavík, também o museu arqueológico subterrâneo no centro de Reykjavík, e mais o Museu da Colonização da Islândia, em Borgarness, e o Museu da História da Bruxaria na Islândia, em Holmavík. Todos estes são muito bem organizados, com informações em inglês assim como islandês, e interessantíssimos. Clique aqui para ver mais fotos da minha visita ao museu

Islândia na final do Eurovision 2009

vidanaislandia@me.com — 2009-05-15T14:08:30+00:00

Na última quarta-feira foi a primeira eliminatória em Moscou, e a música da Islândia, chamada "Is It True?" e cantada por Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, foi uma das dez escolhidas da noite para participar da final no próximo Sábado onde 25 países disputarão o título nesse ano. Se é que existe para os islandeses algo equivalente à uma final de copa do mundo, seria a final do Eurovision Song Contest, que é uma competição anual de músicas de países europeus que acontece desde 1956. ... A competição acontece à cada ano no país que ganhou no ano anterior, nesse ano é na Rússia. A audiência do Eurovision é estimada entre 100 milhões e 600 milhões de telespectadores em toda a Europa, e o ganhador é escolhido por votos da audiência por telefone. Os islandeses são obcecados com Eurovision, daí a comparação com uma final de copa do mundo para os brasileiros. No dia das qualificatórias e principalmente da final, as ruas das cidades islandesas ficam desertas. Todo mundo tem uma festa pra ir onde amigos assistem junto ao Eurovision e torcem pela Islândia. Os jornais daqui só falam em Eurovision pelas últimas semanas e as rádios tocam músicas da competição desse ano sem parar. A maioria dos islandeses sabe quais músicas são de quais países nesse ano. ...Ainda assim, a Islândia nunca ganhou a competição. "Mas ficamos uma vez em segundo lugar!" - qualquer islandês faria questão de mencionar para um estrangeiro. Todo ano os islandeses acham, todo ano, que nesse ano vão ganhar. Eu gosto da música da Islândia nesse ano, e vou torcer pela Islândia na festa de Eurovision na casa de amigos no Sábado. No entanto, tendo assistido à todas nas eliminatórias, tenho que dizer que a minha favorita pessoalmente é a música de Portugal. Aqui está o vídeo da apresentação de "Is It True?" por Jóhanna Guðrún Jónsdóttir na semi-final. ... Update: A Islândia ficou em segundo lugar, que tenho certeza será considerado aqui um ótimo resultado. O primeiro lugar foi ficou com a Noruega.

Festa Brasileira em Reykjavík

vidanaislandia@me.com — 2009-05-10T19:02:50+00:00

Um colega de trabalho e sua esposa, que é brasileira, organizaram ontem uma festa brasileira. Fiquei surpreso com o número de pessoas que compareceram, mais de cem! Nem todos eram brasileiros, tinha muitos portugueses e islandeses também, mas imagino que por volta da metade eram brasileiros. Na festa tinha feijoada, coxinha, pastel, pudim de leite condensado e outras gostosuras brasileiras, tudo muito bem preparado. Como um bom mineiro, só senti falta de pão de queijo! Eu tive a oportunidade de conversar com alguns leitores do blog, o que foi bem legal, e também conhecer mais alguns brasileiros que moram aqui na Gelolândia. Parabéns pelo sucesso da festa, Guðmundur e Adriana! Clique aqui para ver a galeria de fotos da festa

Estradas

vidanaislandia@me.com — 2009-05-04T17:32:12+00:00

A primeira vez que visitei a Islândia foi em 1996. Eu nem suspeitava que onze anos depois acabaria mudando para essa rocha perdida no Atlântico Norte! Naquela primeira visita eu percorri a região sudoeste do país, conferindo as principais atrações turísticas. O interessante é que as memórias que ficaram na minha cabeça não foram apenas do geyser, da cachoeira Gullfoss e do vale de Þingivellir e outros lugares bonitos e interessantes, mas também das estradas. Especialmente, me lembro de ficar confuso e curioso à respeito das varas amarelas à cada tantos metros pelo lado da estrada, em alguns lugares chegando a ter um metro de altura. Foi então que me explicaram que o propósito das tais varas é de marcar a localização da estrada de maneira que ela ainda seja visível quando coberta de neve no inverno. Também, nunca me canso de admirar a paisagem única da Islândia. Clique aqui para ver mais fotos das estradas islandesas

Resultado das eleições

vidanaislandia@me.com — 2009-04-26T17:35:39+00:00

Como já se esperava, os partidos de esquerda ganharam o maior número de votos e consolidaram sua posição no governo. O partido que governava a Islândia pelos últimos vinte anos e que foi forçado a deixar o governo depois da "revolução das panelas" em janeiro, o Partido da Independência, foi o que perdeu o maior número de parlamentares. ...Um bom número de novos candidatos foram eleitores, são 23 eleitos pela primeira vez. ...Votos brancos nessa eleição foram 6,226 ou 3,2%, e votos nulos foram 528 ou 0,3%, de um total de votos de 193,934. ...Partido S - Samfylkingin (Aliança Social Democrata) - Foi o grande vencedor dessa eleição, com 29% dos votos, representando um aumento de 3.2% desde a eleição passada e assim elegendo mais dois parlamentares. Este é o partido da atual Primeira Ministra Johanna Sigurdardottir, e o único partido que apoia a entrada da Islândia na União Européia. Partido V - Vinstri Grænir (Movimento Esquerda Verde) - Este é o partido que forma a coalizão de governo atual com o Samfylkingin. Nessa eleição ganharam 20,7% dos votos, representando um aumento de 7% em relação à eleição passada e assim elegendo mais cinco parlamentares. Para continuar na coalizão de governo, pode ser que sejam forçados a apoiar a possível entrada da Islândia para a União Européia. Partido D - Sjálfstæðisflokkurinn (Partido da Independência) - O partido de direita responsável pelo colapso da economia islandesa ainda conseguiu 23,0% dos votos, representando uma baixa de 12,8% em comparação à eleição anterior e assim perdendo nove parlamentares. ... É difícil de entender como um número tão grande de islandeses ainda acredita que o partido que faliu o país ainda é o mais indicado para governá-lo. Partido B - Framsóknarflokkurinn (Partido Progressista) - Recebeu 14,1% dos votos, representando um aumento de 2,9% e assim elegendo mais dois parlamentares. Esse partido foi o que mais fez campanha, prometendo cortes em impostos. Partido O - Borgarahreyfingin (Movimento Cívico) - Um bom resultado para este partido que foi formado apenas nove semanas antes das eleições. Ganhou 7,1% dos votos, assim elegendo quatro parlamentares. Imagino que muita gente cansada com os mesmo partidos de sempre deve ter voado neles com uma esperança de renovação na política. Ainda não está claro se vão se juntar à coalizão de governo ou ficar na oposição. Partido F - Frjálslyndi flokkurinn (Partido Liberal) - Recebeu 2,1%, comparando com um resultado de 7,3% em relação à eleição passada, e perdeu todos os quatro parlamentares que tinha. Esse partido, que foi formado com uma plataforma de reforma no sistema de quotas de pesca, perdeu o foco nos último anos e foi esquecido pela grande maioria do eleitorado. Partido P - Lýðræðishreyfingin (Movimento Democrático) - Participando de eleições pela primeira vez, recebeu apenas 0,6% dos votos, que imagino tenham vindo das famílias dos candidatos.

Eleições

vidanaislandia@me.com — 2009-04-25T14:13:59+00:00

Hoje temos eleições parlamentares aqui na Islândia. Dentro do sistema parlamentarista islandês, os eleitores votam para um dos sete partidos políticos. O partido com mais membros eleitos para o parlamento monta o governo nacional, escolhendo o Primeiro Ministro. As pesquisas de opinião indicam que pela primeira vez em mais de 20 anos os islandeses devem escolher um governo de esquerda. Os partidos Social Democrata e Esquerda-Verde, que formam atual governo de emergência, devem ganhar a maioria dos votos e se manter no poder. Um coisa interessante é que aqui não se vota em indivíduos, mas sim nos partidos. A cédula eleitoral (que é de papel mesmo, nada eletrônico) tem os nomes dos partidos e a lista de nomes dos parlamentares em candidatura por cada partido. O eleitor deve marcar o nome do partido para o qual ele deseja votar, e tem também a opção de riscar da lista do partido algum candidato que ele não goste e que não deseja que seu voto seja contado à favor. Quando os votos são contados, cada partido precisa de um número mínimo de votos para ter seu primeiro candidato da lista eleito, depois mais uma determinada quantidade de votos para o segundo, terceiro e assim por diante. O voto não é obrigatório, e a idade mínima para eleitores é de 18 anos. O número total de eleitores em potencial nesse ano é de 227.896, sendo 114.295 mulheres e 113.601 homens. Outra coisa interessante é que os islandeses fazem "festas de eleição" - se reúnem na casa dos amigos ou familiares, para acompanharem juntos o programa de televisão com a contagem dos votos. E os mais velhos costumam se vestir bem, de terno e gravata, para ir votar. Eu não tenha cidadania islandês e por isso não tenho direito de voto, mas vou acompanhar o processo e devo colocar mais notícias aqui em breve.

Primeiro dia de verão

vidanaislandia@me.com — 2009-04-23T21:30:53+00:00

Hoje é o primeiro dia do verão aqui na Islândia, que é celebrado com um feriado nacional. Eventos acontecem no país todo para comemorar este dia, que cai todo ano em uma quinta-feira entre os dias de 19 e 25 de Abril. Até o ano 1700, a Islândia usava o o antigo calendário nórdico, e nele o ano começava no primeiro dia de verão, o primeiro dia do antigo mês de harpa que começava no que corresponde hoje ao final do mês de Abril. Nesse calendário antigo haviam apenas duas estações do ano, o verão e o inverno, e as pessoas costumavam a contar sua idade não pelo número de anos decorridos desde o nascimento, mas pelo número de invernos que a pessoa já viveu. Com a adoção do cristianismo na Islândia no ano 1000, e do calendário Gregoriano no ano 1700, o calendário antigo gradualmente caiu em desuso e este dia perdeu o significado como primeiro dia do ano, mas continuou sendo comemorado como o primeiro dia de verão. De acordo com a tradição, se o inverno e verão "congelarem juntos", ou seja, se a temperatura cair abaixo de zero na noite entre o inverno e o verão, isso significa que o verão desse ano será um bom verão. Hoje foi confirmado que isso foi exatamente o que aconteceu na noite passada, portanto está confirmado, o verão de 2009 será um bom verão! É tradicional também, neste dia, desejar à todos um “bom verão!” - “Gleðileg súmar!”

Almoçando com os parlamentares

vidanaislandia@me.com — 2009-04-22T21:29:28+00:00

No próximo sábado teremos eleições gerais aqui na Gelolândia, que foram marcadas como uma medida de emergência depois que o governo caiu em Fevereiro passado. Como já era de se esperar, a campanha eleitoral de todos os partidos tem se concentrado na questão de como resolver a crise econômica atual e o alto nível de desemprego no país. Cada partido tem um plano diferente, mas no geral ninguém parece ter um plano sólido e muita gente está se sentindo desiludida com o processo político. As pesquisas estão demonstrando que o governo atual de esquerda deve ser re-eleito. Vou comentar mais à respeito das eleições e sobre as propostas dos partidos no sábado. Uma coisa que eu achei interessante sobre a maneira em que a campanha eleitoral é conduzida aqui na Islândia é que os próprios candidatos tomam um papel muito mais direto no contato com os eleitores do que em outros países. Em cada dia dessa última semana, durante o almoço no meu trabalho, um membro do parlamento e candidato à re-eleição veio à cantina da empresa para discutir com os funcionários a plataforma do seu partido. E foi sempre, todos os dias, debate mesmo, com muitas perguntas e debate. Ainda, no fim de semana passado, quando fui ao supermercado havia um senhor de terno distribuindo panfletos e apertando a mão do público entrando e saindo do supermercado. Fiquei surpreso em saber que ele era um dos ministros que estava no governo até poucas semanas atrás.

Gleðilega Páska!

vidanaislandia@me.com — 2009-04-12T11:16:14+00:00

Estive aproveitando bem o feriado de páscoa para passear no sul da Gelolândia, e para relaxar também. Depois conto mais à respeito dos passeios. As estradas estavam cheias, e Reykjavík vazia, com todo o comércio fechado. O tempo tem estado ótimo nesse feriado, chegou a fazer 11 graus hoje - temperatura de verão! - e rolou até churrasco na varanda aqui em casa. Um sinal da crise nesse ano foi que a empresa para qual eu trabalho, uma das maiores do país, quebrou a tradição de muitos anos e nesse ano não deu ovos de páscoa para os empregados. Mas pra falar a verdade, não fez falta, como ganhei dois ovos de qualquer maneira, e isso já é mais chocolate do que eu consigo comer em uma semana. Os ovos de páscoa aqui na Islândia são diferentes dos de qualquer outro lugar que eu já tenha visto em qualquer outro país. Eles vem embalados em plástico transparente e tem sempre um pintinho em pé no topo do ovo. Mesmo antes de mudar aqui pra Islândia eu costumava visitar o país na época da Páscoa já por vários anos e sempre guardava os pintinhos do topo do ovos, que agora uso de decoração de Páscoa, espalhados pela casa. Falando em decoração de Páscoa, os islandeses tradicionalmente decoram as casas para o feriado de Páscoa com enfeites de galinhas e um tema amarelo para panos de mesa, cozinha, etc. Na Islândia a Páscoa não tem nada de coelhos, todas as decorações são com galinhas e pintinhos. Os ovos vem cheios de bomboms e guloseimas, e quando eu digo que vem cheios, eu quero dizer que vem abarrotados. É só tirar a tampa do lado do ovo, feita de chocolate também, para encontrar uma quantidade enorme de guloseimas. A tradição de ovos na Páscoa começou na Europa central, onde fazendeiros que alugavam suas terras faziam pagamentos antes da Páscoa em forma de ovos. Alguns desses ovos eram então distribuídos aos pobres pelos proprietários das terras, e assim ovos vieram a ser associados com a Páscoa. Mais tarde os ovos passaram a ser decorados, muitas vezes com temas bíblicos. Na Islândia essa tradição nunca existiu, já que ovos costumavam ser algo relativamente raro no país. Ovos de chocolate, no entanto, se tornaram populares em tempos modernos na Islândia, e sempre vem com um papelzinho dentro com um ditado que representa uma previsão da sua sorte pro futuro - como uma espécie de biscoito da sorte chinês (que por sua vez na verdade foram inventados em San Francisco nos EUA e não na China), só que num ovo de Páscoa, e na Gelolândia. Uma outra tradição associada com a Páscoa na Islândia é a crença de que o domingo de Páscoa é um dos poucos dias do ano em que é possível encontrar uma óskasteinn ( “pedra dos desejos” ) que permite que qualquer desejo de quem a encontrar seja realizado, já que os elfos e trolls dormem até tarde nesse dia e deixam as pedras desprotegidas. Bom, ainda tenho mais a segunda-feira de feriado para aproveitar por aqui, e muito chocolate pra comer!

Usina geotérmica islandesa em El-Salvador entra em funcionamento

vidanaislandia@me.com — 2009-04-03T11:21:02+00:00

A primeira usina geotérmica de projeto islandês e construída em solo estrangeiro começou a funcionar nessa semana em El Salvador. Thór Gíslason, diretor da empresa islandesa Enex, responsável pelo projeto e construção da usina, explicou em entrevista para os jornais que este é um evento importante que demonstra a excelência da tecnologia islandesa de produção de energia geotérmica, e que aponta para um grande mercado futuro de exportação de conhecimento nesta área para países interessados em fontes renováveis de energia. Esta usina em El Salvador produzirá 9.3 MW de eletricidade, e será operada em parceria pela empresa islandesa Enex e a fornecedora de energia local LaGeo. Na Islândia, 26% da energia do país é produzida por cinco usinas geotérmicas, que utilizam a atividade vulcânica para produzir energia elétrica e aquecimento. Os outros 74% são produzidos por usinas hidroelétricas. Energia aqui na Islândia é muito barata, tanto que durante o inverno muitas das calçadas em em Reykjavík e Akureyri são aquecidas para serem mantidas livres de gelo. Essa abundância de energia barata também se reflete no fato de que o alumínio, que tem um processo de produção que necessita de muita eletricidade, é atualmente um dos principais produto de exportação de Islândia. Para as casas na Islândia, o custo de energia elétrica e aquecimento é baixíssimo. Ainda, o fornecimento de água é gratuito, sendo que apenas àgua quente, aquecida nas usinas geotérmicas, é cobrada aos consumidores mas ainda assim por um preço extremamente baixo. Eu espero ver no futuro próximo a abundância de energia barata na Islândia, e o conhecimento de ponta na produção de energia geotérmica, como sendo um dos pilares da recuperação da economia islandesa.

Oddsson volta a fazer comentários polêmicos

vidanaislandia@me.com — 2009-03-30T18:08:03+00:00

O ex- presidente do Banco Central islandês, e a pessoa que a maioria dos islandeses culpa pela crise econômica no país, voltou nesse último fim de semana a fazer comentários polêmicos, durante a convenção nacional do Partido da Independência. Davið Oddsson, que foi forçado a renunciar há algumas semanas atrás, criticou seu sucessor, o economista norueguês Svein Harald Øygard, dizendo que Øygard é um mentiroso ou que tem Mal de Alzheimer, isso porque ele havia dito que não se lembrava exatamente de quando ele foi pela primeira vez abordado para a posição no Banco Central. Oddsson ainda disse: "Eu pessoalmente espero que ele tenha Alzheimer, dessa maneira poderá se esquecer da situação ridícula em que esse governo inútil o colocou." Num comentário ainda mais bizarro, Davið Oddsson se comparou à Jesus Cristo, dizendo: "Quando aqueles bastardos crucificaram o bom Cristo, eles crucificaram dois criminosos ao seu lado. Entretanto, quando o novo governo enforcou Davið, eles decidiram enforcar dois homens honestos." - se referindo aos dois colegas da diretoria do banco central que foram forçados à renunciar com ele em Fevereiro. Oddsson, que foi primeiro ministro da Islândia por 12 anos como líder do Partido da Independência, ainda criticou o relatório publicado pelo próprio partido na semana passada que reconhecia os erros do partido no governo durante a privatização dos bancos nos anos 90, dizendo que o relatório "vale menos que o papel em que foi impresso". Eu fico impressionado com a arrogância de Davið Oddsson, que parece não ter limites. Ele não só continua à negar qualquer culpa no colapso da economia, mas ainda se vê como um herói e mártir do país. Mais e mais ele parece uma tia velha e louca que os parentes tem que aturar na hora do jantar. Também não estou completamente satisfeito com as ações do novo governo do país e da nova direção do banco central. A nacionalização do banco de investimentos Straumur Burdarás há duas semanas atrás, o quarto banco a ser nacionalizado desde o início da crise, parece ter ocorrido puramente por motivos políticos. Um governo que nacionaliza à força, declarando falidas, empresas que estão na verdade em boas condições financeiras, eu não diria que está fazendo a coisa certa. Apesar de eu considerar que o governo atual é bem melhor que o anterior, na minha opinião a guinada para a esquerda na Islândia no momento me parece forte demais. As eleições serão no dia 25 de Abril, e tudo indica que o governo atual de coalizão dos Social Democrata e Esquerda-Verde vencerá nas urnas.

Alþingi - o grande barraco nacional

vidanaislandia@me.com — 2009-03-25T14:17:12+00:00

O parlamento islandês, Alþingi, foi formado no ano 930 como uma assembléia que reunia uma vez por ano todos os goði (chefe-sacerdotes) do país durante o verão. Qualquer um podia comparecer, e centenas de pessoas viajavam até Þingvellir ("Planície do Parlamento") no sul da Islândia, alguns tendo que viajar duas semanas à cavalo para chegar lá. ...(Daí o ditado islandês de que as islandesas são bonitas porque foram escolhidas à dedo para serem trazidas ao país). Os noruegueses estavam fugindo da opressão e altos impostos do então rei da Noruega, Rei Harald (chamado Harald do Cabelo Embaraçado, em virtude da promessa de não pentear o cabelo até que conseguisse unificar todo a Noruega) . Chegando à Islândia, os colonizadores não queriam nada com um governo central e montaram a primeira república européia desde a queda do Império Romano. ...Não eram apenas questões governamentais que eram discutidas no parlamento medieval, mas todo tipo de negócio eram feitos nessa ocasião. Nessas duas semanas em Junho alianças era feitas ou desfeitas, amizades renovadas, casamentos arranjados, notícias circuladas, crimes julgados, e promessas feitas. ...À cada três anos alguém era eleito para a posição de Pronunciador das Leis, com o dever de anunciar, do topo da Rocha das Leis, todas as leis do país. ...Era comum que batalhas curtas ocorressem durante o encontro do parlamento, quando um impasse legal não podia ser resolvido por meios pacíficos e por mediação dentro da lei. Uma coisa interessante é que apesar desse órgão legislativo existir e ser muito bem organizado, não existia um órgão executivo. Ou seja, não existia uma organização para garantir a obediência das lei ou para punir quem não as cumprisse. Se alguém cometia um crime, vamos dizer um assasinato, e era julgado culpado pelos juízes reunidos no Alþingi, o que acontecia é que o criminoso era considerado um "fora da lei" e podia ser morto sem nenhuma conseqüência legal. Cabia à vítima, organizar uma caçada pelo criminoso fora-da-lei, ou oferecer uma recompensa pela cabeça dele. Esse período de ouro da república islandesa durou até 1262, quando depois de anos de guerra civil a Islândia se submeteu ao Reino da Noruega, e o parlamento se tornou um órgão sobre controle do governo norueguês. O Alþingi moderno foi estabelecido em 1843, quando a Islândia era ainda uma colônia da Dinamarca (o país havia passado das mãos da Noruega para a Dinamarca em 1380) . ...Eu trabalho para uma firma de consultoria em informática que tem como um dos clientes o parlamento islandês. Na semana passada fui instalar um novo equipamento para a rede de computadores do parlamento, e esse equipamento devia ser instalado no sótão do prédio. Achei interessante que no sótão, as paredes estão nuas, com sua estrutura original à mostra - as paredes externas são de pedra, mas a estrutura interna é composta de várias placas de madeira claramente diferentes umas das outras. Um funcionário me explicou que quando o prédio foi construído em 1880-1881 o país era tão pobre que não tinha dinheiro para importar madeira (lembrem-se, não existem árvores por aqui!), e assim tiveram que usar para construir o prédio do parlamento todo tipo de madeira de caixotes que chegavam ao porto e madeira que chegava às praias levada pela maré vinda do Canadá. ...Foi aí que pensei, mesmo com a crise atual, é impressionante o progresso deste país nos últimos cem anos, de uma das nações mais pobres do mundo para uma das mais desenvolvidas em apenas algumas gerações.

O impacto da crise na Islândia

vidanaislandia@me.com — 2009-03-23T23:02:20+00:00

A crise financeira mundial afetou a Islândia mais que qualquer outro país no mundo. Para se ter uma idéia do tamanho do estrago, basta olhar a situação da bolsa de valores antes e depois da crise. Índice geral da bolsa de valores islandesa - em baixa de -91.4% Variação do índice nos últimos seis meses: A lista abaixo mostra todas as empresas islandesas que estavam na bolsa de valores islandesa em Setembro de 2008, e a situação atual de cada uma delas. ...Em dificuldades. (ações em baixa de -51%) Atorka Group - Grupo de investimentos. Em dificuldades. (ações em baixa de -88%) ...Em dificuldades. (ações em baixa de -94%) Century Aluminum Company - Em dificuldades. (ações em baixa de -92%) ...Em grandes dificuldades. (ações em baixa de -76%) Exista - Grupo de investimentos. ...FL Group - Grupo de investimentos. ...Em dificuldades. Demissões em massa. (ações em baixa de -66%) ...Marel Food Systems - Equipamentos para indústria alimentícia. Indo bem. (ações em baixa de -50%) ...Em dificuldades, removida da bolsa. ...Os islandeses estão dizendo que, pelo menos, estando no fundo do poço significa que agora só é possível mesmo melhorar. Vamos torcer pra que isso seja verdade!

Faliu hoje o último banco independente islandês

vidanaislandia@me.com — 2009-03-09T12:40:42+00:00

Em outubro passado, num espaço de apenas alguns dias, todos os três bancos comerciais islandeses faliram e foram subseqüentemente nacionalizados, com a nação islandesa assumindo mais de 50 bilhões de doláres, cinco vezes o PIB islandês, em dívidas dos bancos. Apenas um banco sobreviveu esse terremoto financeiro no país como a última instituição financeira independente da Islândia, o banco de investimentos Straumur-Burdarás. Isso é, até hoje. Hoje pela manhã foi anunciado que o banco Straumur-Burdarás quebrou e foi nacionalizado. Parece que o que aconteceu foi que o banco havia pedido um empréstimo ao Banco Central de 18 milhões de euros e o pedido foi recusado, o que deixou o banco numa situação insustentável. Eu sinceramente não entendo mais o que o governo aqui na Islândia está querendo fazer. Tendo recebido um empréstimo de mais de 2 bilhões de dólares do FMI, e mesmo com esse dinheiro disponível exatamente para reconstruir a economia, ainda recusar emprestar 35 milhões de euros para manter o último banco do país de pé - sinceramente eu não vejo sentido, me parece uma decisão estúpida. Afinal, todos os governos da Europa estão injetando dinheiro nos bancos no momento exatamente para evitar que eles quebrem. O futuro do banco em si e dos seus mais de 500 empregados é incerto no momento. Eu tinha achado que a Islândia já tinha chegado ao fundo do poço e que a situação agora só poderia melhorar. Eu estava obviamente enganado. O site do banco hoje tem um anúncio sobre o ocorrido, que termina com palavras que poderiam ser usadas para a economia islandesa em geral: “As a result of this Straumur is closed. “ - “Como resultado disso, Straumur está fechado.”

Dois anos de Islândia

vidanaislandia@me.com — 2009-03-08T23:57:22+00:00

Antes disso eu morei no Reino Unido por sete anos - três na Escócia e quatro na Inglaterra. Refletindo agora sobre esses dois anos desde a mudança, eu estou satisfeito com a qualidade de vida em geral na Islândia. Vou tentar relatar aqui alguns pontos positivos e negativos da minha experiência de morar na Islândia. Como a minha experiência anterior foi na Inglaterra, muitas das comparações são feitas com aquele país. ...Tudo na capital islandesa é muito perto, nunca se leva mais de 15 minutos para ir à qualquer lugar. ...Os fatores de uma jornada de trabalho menor e distância menores combinam para proporcionar muito mais tempo livre. Isso pra mim se traduz, mais do que qualquer outra coisa, em qualidade de vida. ...Apesar de arrombamentos de casa serem relativamente comuns, assaltos e violência em geral (fora brigas em bares) não existem por aqui. ...- Qualidade de construção das casas e prédios, e de aquecimento, muito melhor do que na Inglaterra. ...Claro que existe uma classe super-rica, mas toda a população tem um padrão de vida razoável. ...Acho que mesmo se eu vier a morar por aqui por décadas, ainda vou estar descobrindo coisas novas sobre a cultura local. - Dois aspectos fundamentais da personalidade dos islandeses que eu adimiro: o espírito aventureiro de sempre correr riscos e inovar, e a sentimento solidariedade e igualdade. ...Para um profissional aqui, o mercado de trabalho em muitos setores se resume à duas ou três empresas. ...Em média estrangeiros levam de três a quatro anos para aprender a língua. ...Vento aqui com frequencia joga carros fora das estradas, vira ônibus, e já ouvi histórias de crianças tendo que se segurar em postes para não serem arrastadas. ...São as frequentes mudanças no clima e a constanste ventania gelada e as nevascas que são um desafio à paciência de qualquer um. ... Não tenho dúvida que muitos estrangeiros deixam o país por causa do clima. - Em comparação com o resto da Europa, o acesso à internet aqui na Islândia é lento. ...Há não muito tempo atrás, só existia um e que não transmitia no verão. ...Qualquer viagem internacional é cara, o que faz que os islandeses viajem muito menos que pessoas de outros países europeus.

20 anos de cerveja!

vidanaislandia@me.com — 2009-03-01T20:21:42+00:00

Hoje na Islândia se comemora o aniversário de 20 anos da liberação da cerveja. Antes do dia primeiro de Março de 1989 cerveja era ilegal na Gelolândia, e o pessoal por aqui costumava a beber principalmente vodka e a bebida nacional islandesa chamada Brinivin, que recebe dos bêbados locais o carinhoso apelido de "morte negra". Nos dias da ditadura anti-cerverja era também comum os islandeses misturarem cerveja não-alcoólica, a única variedade permitida, com vodka para tentar chegar à algo próximo à cerveja que os estrangeiros de terras mais liberais tinham acesso. Essa mistura era chamada “bjorliki”, ou “parecido com cerveja”. Hoje em dia existem várias marcas de cerveja islandesas, sendo as principais: Víking, Thule, Egils, e Kaldi. Já experimentei as quatro e aprovei, são todas boas. Os islandeses concordam, já que 70% da cerveja consumida no país é produzida aqui mesmo. Até hoje, no entanto, a venda de bebidas alcóolicas é feita somente por lojas do governo. São 46 “vínbúð” ( “Lojas de Vinho” ) espalhadas pelo país. Essas lojas só ficam abertas no horário comum de funcionamento do comércio, e não abrem durante à noite ou aos domingos, o que significa que você tem que planejar com antecedência as suas noitadas. Uma lata de cerveja de 500ml custa cerca de 250Kr, equivalente à R$5,20 no câmbio atual. Hoje a maioria dos bares e pubs, que são licenciados pelo governo para vender bebidas alcóolicas contanto que não sejam removidas do estabelecimento, estão vendendo cervejas pela metade do preço para comemorar a data. O preço normal de um copo de meio litro (a “pint” inglesa) é de cerca de 800Kr, ou R$17,00, mas pode variar bastante entre bares. Bom, deixa ir tomar uma cerveja para comemorar o dia!

Já vai tarde, Davið Oddsson!

vidanaislandia@me.com — 2009-02-27T19:07:10+00:00

Hoje o presidente do Banco Central islandês, e a figura mais odiada na Islândia atualmente, foi forçado a renunciar ao cargo. Davið Oddson, formado em advocacia, depois de 12 anos como primeiro ministro da Islândia, assumiu o cargo de presidente do Banco Central em 2005. ...Nos últimos dias ele tentou se defender numa entrevista na televisão dizendo que havia avisado o governo de que os bancos haviam crescido demais, mas que suas cartas foram ignoradas. ... Ele tembém disse na televisão que as pesquisas de opinião que mostram 90% da população contra ele foram inventadas pelos donos do conglomerado islandês Baugur, seus arqui-inimigos. Essa tem sido a história da crise aqui na Islândia, uma onde ninguém assume nenhuma culpa de nada. ...Na minha opinião, a incompetência e culpa de Davið Oddsson no colapso da economia islandesa são claras e irrefutáveis. Ele era o presidente da instituição, o Banco Central, que tem como principal função ser o "lender of last resort", ou a linha de crédito de emergência, para os bancos do país. Quando chegou o momento dessa instituição desempenhar essa sua função fundamental, ela fracassou completamente devido ao tamanho das reservas ser totalmente incompatível com o tamanho dos bancos. O que Oddsson deveria ter feito enquanto no cargo seria se assegurar que as reservas são adequadas para socorrer os bancos, e se isso não fosse possível, que o Banco Central limitasse então as licenças para a expansão dos bancos. E ainda se tudo isso fosse de alguma maneira impossível, ele deveria ter renunciado anos atrás para trazer à atenção da nação essa situação antes que o castelo de cartas desmoronasse. Também acredito que a recusa de Oddsson ao pedido de empréstimo do banco Glitnir em Outubro passado foi o evento que precipitou o colapso de todo o sistema financeiro. Se a situação com Glitnir tivesse sido tratada com mais cuidado, acredito que pelo menos o maior dos bancos islandeses, o Kaupthing, ainda estivesse de pé hoje. Provando mais uma vez uma total falta de bom senso, na entrevista recente na televisão, Oddsson disse que a Islândia tinha reservas maiores que qualquer outro país de tamanho similar. Uma comparação obviamente ridícula, já que o tamanho do país em si é irrelevante, e o importante é o tamanho da economia e principalmente dos bancos. Mesmo depois de uma carta da nova Primeira Ministra pedindo a sua renúncia, Davið Oddsson ainda se recusava a sair do cargo, como uma criança mimada que não largava o brinquedo. Foi necessário passar uma lei especialmente para dar poderes ao governo para demití-lo, e essa lei passou a valer hoje, forçando o “Rei” a renunciar. ... (Aliás, a proposta original de lei exigia um mestrado em economia para o cargo de Presidente do Banco Central, mas um dos partidos insistiu que essa exigência estava estava pesada demais!) A principal lição que podemos tirar dessa saga é que nunca é uma boa idéia colocar um político no cargo de presidente do Banco Central. Senão temos exatamente o que aconteceu, alguém que se preocupa mais com políticas econômicas que ajudam o seu partido e geram ganhos políticos, do que políticas sólidas que sustentam a economia em longo prazo. O novo presidente do Banco Central que assume hoje o cargo é o norueguês Svein Harald Øygard, que tem um mestrado em economia e já foi ministro da economia norueguesa.

dia das cinzas

vidanaislandia@me.com — 2009-02-25T14:20:36+00:00

O último dia de festa em fevereiro na Islândia é o Öskudagur, ou "dia das cinzas", que se originou com a Quarta-Feira de Cinzas da tradição católica. Nesse dia as crianças se fantasiam, como no carnaval, e tem o dia de folga da escola. Tradicionalmente, as meninas costumavam fazer bolsinhas com cinzas dentro e pendurar nas roupas das pessoas pela rua sem que eles percebessem. Os meninos faziam o mesmo, com bolsinhas com pedras dentro. Hoje em dia esse costume das bolsinhas com cinzas ou pedras já quase não existe mais. O que as crianças costumam fazer mais hoje em dia é mais parecido com o halloween - elas se fantasiam e vão de loja em loja cantando músicas e pedindo doces.

dia do estouro

vidanaislandia@me.com — 2009-02-24T13:01:07+00:00

Hoje na Islândia é Sprengidagur, ou o "dia do estouro". Nesse dia os islandeses comem carne salgada e ervilhas, e como o nome do dia sugere, até "estourar" de tanto comer.

bolla, bolla!

vidanaislandia@me.com — 2009-02-23T23:25:55+00:00

Hoje aqui na Islândia é "bolludagur", que poderia ser traduzido como "dia do pãozinho". O pãozinho em questão é uma espécie de pão doce com recheio de creme e geléia, coberto com chocolate. (bollur) As crianças se preparam para esse dia fazendo um "bolluvöndur" ("bastão de pãozinho"), que é um bastão de madeira decorado com papel e laços coloridos. Na manhã do bolladagur as crianças tentam acordar cedo pra pegar os pais ainda na cama, e então acordar os pais com pancadas do bastão colorido, enquanto gritando "bolla, bolla!" (pãozinho, pãozinho!). Para cada vez que uma criança bate nos pais, ela ganha um pãozinho. (bolluvöndur, o bastão de bater nos pais pra ganhar pãozinho)

Escolhida a música islandesa para o Eurovision 2009

vidanaislandia@me.com — 2009-02-17T13:55:15+00:00

No último sábado o público islandês escolheu a cantora Jóhanna Gudrún Jónsdóttir com a música "Is it True?" para representar a Islândia no festival Eurovision desse ano, que será na Rússia no mês de Maio. O Eurovision é um festival de música em que 43 países europeus competem todo ano, à cada ano o festival acontece no país que ganhou no ano passado. Esse festival é um dos programas de televisão com maior audiência no mundo, estimada em 600 milhões de telespectadores. Os islandeses são loucos pelo Eurovision. É uma verdadeira atmosfera de final de copa do mundo por aqui no dia da final do festival. As ruas ficam desertas, e todo mundo tem uma festa pra ir onde os amigos assistem juntos e torcem pela Islândia. Ainda assim, a Islândia nunca ganhou a competição. "Mas ficamos uma vez em segundo lugar!" - qualquer islandês faria questão de mencionar para um estrangeiro. Todo ano os islandeses acham que nesse ano vão ganhar. Aqui está o vídeo da música da Islândia que foi escolhida para concorrer nesse ano: Eu pessoalmente não achei essa música nada de especial. Mas, vou ficar torcendo. Áfram Ísland!

Os bairros-fantasma da capital islandesa

vidanaislandia@me.com — 2009-02-09T13:49:01+00:00

Desde quando mudei aqui para a Gelolândia há cerca de dois anos atrás, reparei, e comentei várias vezes aqui no blog, o imenso número de novos prédios de apartamentos sendo construídos. Reykjavík parecia um grande canteiro de obras com guindastes em todas em direções no horizonte. Não só prédios novos, mas bairros inteiros sendo construídos. Freqüentemente, quando dirigindo próximo aos inúmeros canteiros de obra eu me perguntava - "Quem é que vai morar em todos esses novos apartamentos?" Hoje, esses novos bairros, com seus prédios inacabados e abandonados desde Outubro passado, verdadeiros bairros-fantasma, são monumentos à crise que devastou a economia da Islândia nos últimos meses. Com as linhas de crédito baratas já não mais disponíveis, as construtoras tiveram que parar as obras por completo, despedir praticamente toda a força de trabalho, e vender seus tratores e guindastes só para conseguir evitar a falência. A procura por imóveis também praticamente já não existe mais, depois do grande êxodo de islandeses que deixaram o país para procurar empregos nos outros países nórdicos e na Inglaterra. Grande parte da esperada demanda pelos novos apartamentos seria o até então crescente número de estrangeiros no país, mas a realidade agora é que metade dos estrangeiros que moravam na Islândia deixaram o país nos últimos meses. A companhia elétrica Orkuveita Reykjavíkur, revelou hoje que havia investido o equivalente a 23 milhões de dólares na infra-estrutura de eletricidade, encanamento de água e esgoto para esses novos bairros. Com ninguém, ou quase ninguém morando neles, esse é um prejuízo e tanto. As prefeituras também estão com dificuldade em manter serviços para bairros em que apenas poucos apartamentos estão ocupados, além das perdas na verba que foi investida em planejamento urbano mas que não resultaram na esperada arrecadação de impostos. Dentre os bairros-fantasma na região da capital estão Helgafellsland in Mosfellsbær, Vatnsendahlíd em Kópavogur, Úlfarsárdalur em Reykjavík, Vellir em Hafnarfjörður, e Urridaholt em Garðabær. No final de dezembro, meu departamento na empresa onde eu trabalho mudou de prédio, de Reykjavík para o subúrbio de Kópavogur. Esse novo prédio, que foi terminado logo antes da crise, está cercado por prédios inacabados e desde de Outubro abandonados, sem trabalhadores ou máquinas de construção. Será interessante ver o que acontece com esses bairros-fantasma no futuro, quando a situação melhorar. ------- Update: algumas fotos dos prédios inacabados e abandonados logo perto de onde eu trabalho em Kopavógur... ... nem sinal de trabalhadores ou máquinas, desde o colapso da economia em Outubro.

Protestos na frente do Banco Central

vidanaislandia@me.com — 2009-02-09T10:35:24+00:00

Hoje cedo, por volta das 7:00 horas na manhã gelada de Reykjavík, cerca de 100 manifestantes se ruiniram na frente do Banco Central islandês com o intuito de impedir a entrada do odiado presidente da instituição, Davið Oddsson no prédio. Esse Oddsson está mesmo testando a paciência do povo islandês, depois de ignorar até mesmo o pedido da Primeira Ministra para que ele renuncie. Aqui estão algumas fotos do protesto hoje cedo, que seguiu a tradição de protesto pacífico, fazendo muito barulho. A queda do governo na semana retrasada já está sendo chamada de “A Revolução das Panelas”, e inclusive o museu nacional vem pedindo à população para doar ao museu as panelas usadas nesse movimento de importância histórica. (Bandeira mostrando uma colher de pau e uma panela - da “Revolução das Panelas” ) E concordo com o Kyle no comentário dele no post anterior - queria ver o Davið Oddsson ser jogado no lago gelado no centro de Reykjavík, aproveitando o buraco no gelo feito pelos cavalos à poucos dias atrás! Boa idéia, Kyle!!

Diretores do Banco Central se recusam a deixar cargo

vidanaislandia@me.com — 2009-02-08T22:22:51+00:00

A nova Primeira Ministra mandou no início dessa semana passada uma carta aos diretores do Banco Central islandês exigindo que eles renunciem - carta esta que foi prontamente ignorada por Davið Oddsson, presidente do Banco Central e os outros dois diretores do banco. Como resultado, o governo agora está preparando uma lei que dará poderes à Primeira Ministra para dissolver à força o quadro de diretores do Banco Central. Um professor de Ciência Política da Universidade da Islândia, comentando sobre a situação na Sexta-Feira passada, disse: "Em qualquer outro país, se o governo dissesse publicamente que desejava a renúncia dos diretores do Banco Central, eles deixariam o cargo imediatamente." É mesmo muita cara de pau de Davið Oddsson, que além de ignorar o fato de que ele é hoje o homem mais odiado do país, ainda resolve ignorar exigências do governo. E mais, disse publicamente depois de receber a carta, que ele estava "sob ataque político digno de ditaduras do século passado". A arrogância e a desconexão de Davið Oddsson com a realidade são impressionantes. Ele disse há algumas semanas atrás que se fosse forçado a abandonar o cargo de presidente do Banco Central ele voltaria à política, dizendo isso de boca cheia, como alguém que estaria fazendo um favor seu país. Espero que ele volte mesmo à política, para que ele seja forçado à encarar a realidade certa de uma quantidade desprezível de votos que não vão lhe possibilitar nem um cargo de substituto de parlamentar. Enquanto isso, uma das maiores empresas islandesas, o Grupo Baugur, que emprega mais de 50 mil pessoas e tem mais de 3 mil lojas em vários países, aém de controlar todos os jornais e as maiores redes de super-mercados da Islândia, entrou em concordata e se encontra à beira da falência. E ainda, as investigações sobre irregularidades nos bancos falidos continuam e estão descobrindo podres quase todo dia. As consequencias da crise continuam.

Stephen Colbert: It Could Be Worse - Iceland

vidanaislandia@me.com — 2009-02-04T15:48:52+00:00

Na segunda-feira passada o comediante americano Stephen Cobert lembrou de maneira bem-humorada os americanos, em seu show The Colbert Report, de que a crise na terra do Tio Sam pode estar ruim, mas poderia ser pior - é só olhar para a Islândia. Nas palavras de Colbert: “Iceland is a frigid rock in the middle of nowhere that has gone bankrupt and gone gay.” - (“A Islândia é uma rocha gelada no meio do nada que faliu e virou gay.” ) Clique aqui para assistir o video, que é bem engraçado. (em inglês, sem legendas - sorry!)

Cavalos caem no Tjörnin

vidanaislandia@me.com — 2009-02-04T10:59:16+00:00

Não sei de quem foi a idéia de um passeio à cavalo sobre o gelo que cobre a lagoa no centro de Reykjavík ontem, mas eu teria imaginado que não seria uma boa idéia... Cavalos islandeses podem ser pequenos, mas eu não arriscaria andar com eles sobre o gelo na logoa Tjörnin, afinal ainda são bem pesados. Olha só a cara de coitado desse cavalo na última foto, devia estar se sentindo gelado! Os cavalos sempre ocuparam um espaço importante na vida dos islandeses, e todos tem orgulho da raça de cavalos peludos e fortes da Gelolândia. Até a década de 40 eles eram o principal meio de transporte no país. Carne de cavalo também é muito popular nas mesas de jantar.

"A Lagoa" ao pôr do sol

vidanaislandia@me.com — 2009-02-03T11:01:31+00:00

Na semana passada eu estava saindo do prédio do parlamento islandês no fim da tarde (eu presto consultoria em segurança de redes de computador para o governo islandês) quando parei às margens da lagoa no centro da cidade para admirar a bela cena do pôr do sol de inverno. A lagoa, no centro da parte antiga de Reykjavík, é chamada Tjörnin (“A Lagoa” em islandês- os islandeses são bem objetivos com nomes!) fica quase que completamente congelada no inverno. Como eu não estava com uma câmera naquele momento, tirei uma foto com a câmera do meu telefone celular mesmo. Até que não fiou ruim, considerando que é uma foto de câmera de celular. Clique na foto para vê-la ampliada.

Formado novo governo islandês

vidanaislandia@me.com — 2009-02-02T00:34:32+00:00

O novo governo islandês, formado por uma coalizão entre os partidos de esquerda Social Democrata e Esquerda-Verde, tomou posse hoje. Como esperado, Jóhanna Sigurðardóttir é a nova Primeira Ministra. Essa é a primeira vez que o gabinete de dez ministros tem um número igual de homens e mulheres. Aliás, essa é a primeira vez que me vem à cabeça o fato do quanto mais enxuto o governo islandês é em relação ao Brasileiro - são apenas dez ministros no governo islandês, e 23 ministros no governo brasileiro da última vez que contei. Novo Ministro da Economia, Steingrimur Sigfusson, e nova Primeira Ministra. Várias mudanças foram anunciadas hoje pelo novo governo. Vou enumerar as mais importantes abaixo. Dois dos novos ministros não são membros do parlamento, o que também é a primeira vez que acontece na Islândia. Acho isso um grande passo na direção correta. Faz sentido dar um cargo de ministro para uma autoridade no assunto do que para um parlamentar qualquer apenas por razões políticas. Foi anunciado que várias mudanças serão feitas na constituição islandesa para permitir plebiscitos no futuro, e para resguardar os recursos naturais do país. A composição do governo do Banco Central deve mudar também. A organização atual com três presidentes deverá ser substituída por apenas um presidente que deverá ser escolhido por competência profissional e não mais por razões políticas. O novo governo quer se livrar da odiada figura de Davið Oddsson, um dos presidentes do Banco Central, mas existe o problema de que ele tem um contrato de trabalho de sete anos que não pode ser rescindido - vão investigar o que pode ser feito. Na minha opinião, deveriam mandá-lo embora e dizer pra ele que se ele quiser pode processar o governo por quebra de contrato mas também enfrentar a reação do povo. Um novo quadro de diretores será formado para a Autoridade de Supervisão Financeira, responsável por supervisionar o funcionamento dos bancos do país, com alguns membros sendo estrangeiros reconhecidos por sua competência no campo da economia. As eleições para um novo governo estão marcadas para dia 25 de Abril. Um comitê que estuda os pros e contras da entrada para a União Européia deverá publicar seu relatório no dia 15 de Abril, dez dias antes das eleições. Outro fato interessante sendo mencionado nos jornais hoje é que o novo Ministro da Economia, Steingrimur Sigfusson, vem mencionando que ele é à favor da Islândia abandonar a sua moeda, a coroa islandesa, e entrar num acordo para usar a coroa norueguesa como moeda corrente.

Presidente escolhe nova coalizão para governar a Islândia

vidanaislandia@me.com — 2009-01-27T11:45:20+00:00

Depois de discussões hoje com os líderes de todos os partidos políticos islandeses, o presidente de Islândia, Ólafur Ragnar Grímsson, pediu aos líderes dos partidos Social Democrata (Samfylkingin) e Esquerda-Verde (Vinstrihreyfingin-grænt) para formarem uma coalizão que governará a Islândia em caráter temporário até as próximas eleição ainda sem data marcada mas prometidas para Maio. O cargo de Primeiro Ministro no novo governo deverá ser ocupado pela atual ministra do Bem-Estar Social, Jóhanna Sigurðardóttir, de 66 anos, do partido Social Democrata. Se ela for mesmo confirmada como Primeira Ministra, o que deve acontecer nos próximos dias, ela será a primeira mulher a ocupar o cargo na Islândia. Outro ponto mencionado pela mídia hoje, é que esta também seria a primeira vez que o cargo de governante de qualquer país do mundo é ocupado por alguém assumidamente gay. Segundo pesquisas de opinião, ela é a ministra com o maior índice de aprovação, e assim deverá ser uma escolha que agradará a população. ...O partido Social Democrata quer realizar um plebiscito para entrada na Islândia na União Européia, que o partido é à favor, já em Maio junto com as eleições para o novo governo. O partido Esquerda-Verde, que está no momento na frente nas pesquisas de opinião, se declarou contra a entrada na União Européia. Essa questão da União Européia e do Euro deve ser o ponto central de discussão na campanha eleitoral. Enquanto isso, a situação econômica continua grave. O desemprego continua subindo, a inflação disparou, a krona despencou, cortes de salário se tornaram algo comum, e o país continua efetivamente sem uma moeda válida, já que a krona continua não sendo aceita por praticamente nenhum banco ou instituição internacional. Uma visita ao site do Banco Central Europeu, por exemplo, é suficiente para ilustrar essa situação bizarra de um país com uma moeda efetivamente fictícia - na tabela do BCE de cotação de moedas contra o euro, a krona está listada em último com seu valor atual em branco. Colegas de trabalho me contaram também que viram em casas de câmbio no exterior, que nos painéis que mostram as cotações das diversas moedas, o valor da krona fica agora coberto com fita isolante. A previsão é que a economia do país só volte a crescer em 2011. Mas, a economia ainda se movimenta. Dentre as maiores empresas islandesas listadas na bolsa de valores da Islândia, nenhuma, fora os bancos, faliu ainda. E “ainda” é mesmo a palavra chave - todas as grandes empresas, sem exceção, vêm publicando relatórios de grandes prejuízos no último trimestre. Vamos torcer para que as coisas melhorem aqui na Gelolândia antes que a situação piore ainda mais. Pelo menos no meio político as mudanças positivas estão acontecendo. Boa sorte à nova Primeira Ministra. Ela vai precisar!

... e o governo caiu

vidanaislandia@me.com — 2009-01-26T13:33:25+00:00

O Primeiro Ministro islandês acabou de anunciar a dissolução imediata do governo e o fim da aliança dos dois partidos que formam o governo. Ainda assim, não houve admissão de culpa nas palavras de Geir Haarde, o (agora ex-) Primeiro Ministro. Ele apenas disse que o partido que é parceiro do dele na aliança que governava o país, os Social Democratas, estavam tornando o governo impraticável. Essencialmente, ele não tomou nenhuma responsabilidade pelo seu governo ter devastado a economia do país, e ainda colocou a culpa no outro partido por dificultar a recuperação depois do colapso. Patético. O Sr. Geir Haarde deveria dar uma olhada na edição de hoje do jornal britânico The Guardian, que lista o nome dele mesmo como uma das 25 pessoas culpadas pela crise econômica mundial. A lista está online também, clique aqui pra ver. As eleições agora estão marcadas para 9 de Maio. A Islândia tem um sistema parlamentar de governo, o que significa que a população elege os membros do parlamento e o partido com mais membros eleitos escolhe o primeiro ministro, que governa o país. O Partido da Independência (Sjálfstæðisflokkurinn), de Geir Haarde, já governava o país pelos últimos 12 anos. Posso afirmar com certeza que nas próximas eleições esse partido deve perder a maioria no parlamento e assim a chance de governar. Com a raiva que o povo islandês esta desse partido, ficarei surpreso se ele não se tornar um dos menores no futuro parlamento. Ainda não foi decidido quem irá governar o país até as eleições de Maio. Negociações serão feitas hoje entre todos os partido políticos para tentar montar um governo de emergência temporário com membros de todos os partidos. É inegável que o governo caiu como resultado da pressão popular em forma dos protestos, semanais nos últimos meses, e quase ininterruptos na última semana. Chegou-se ao ponto do governo realmente ter medo do povo. Os islandeses agora tem uma luz no fim do túnel, e deveriam se orgulhar de terem trazido à prática a famosa frase de Thomas Jefferson: “Quando o povo tem medo de seu governo, temos tirania; quando o governo tem medo de seu povo, temos liberdade.” Mas não estamos esquecendo de você, Davíð Oddsson, presidente do Banco Central Islandês. Ainda queremos ver a sua cabeça rolar junto com as dos outros ministros, o que esperamos que aconteça assim que o novo governo de emergência for estabelecido.

Ministro do Comércio renuncia

vidanaislandia@me.com — 2009-01-25T13:25:55+00:00

O Ministro do Comércio, Björgvin Sigurðsson, renunciou ao seu cargo hoje pela manhã. Em seu pronunciamento ele disse que tomava responsabilidades pelo colapso da economia islandesa, e que “a raiva e falta de confiança da população são intensos demais para que eu possa recuperar sua confiança. Björgvin Sigurðsson anunciando sua renúncia Como seu último ato no cargo, o ministro despediu o presidente da Fjármálaeftirlitið (Autoridade de Supervisão Financeira), o órgão do governo islandês, que opera sob o Ministério do Comércio, responsável por supervisionar o funcionamento e expansão dos bancos. Um dos principais fatores que causaram a crise financeira foi exatamente a falha deste órgão em desempenhar o seu papel limitando a expansão dos bancos de maneira sustentável - ao invés disso o que aconteceu foi um apoio incondicional à expansão dos bancos sem controle ou regulamentação, resultando nos bancos acumulando dívidas equivalentes à cinco vezes o PIB da Islândia e finalmente na falência de todos os bancos do país frente à crise de crédito internacional. Finalmente alguém está tomando responsabilidade pelo colapso da economia do país, mesmo que apenas quatro meses mais tarde e somente após intensos protestos nos últimos dias. Entretanto, me pergunto se essa é uma manobra planejada pelo governo para tentar apaziguar os ânimos da população, que ontem, mesmo após o anúncio de eleições em Maio, fez o maior protesto dos últimos dois meses, com cinco mil manifestantes (1.6% da população do país) reunidos em frente ao parlamento. Os islandeses ainda querem ver a renúncia do presidente do Banco Central e do Primeiro Ministro, sua admissão de culpa pela crise, e o anúncio oficial da data das eleições prometidas para Maio.

primeiro ministro anuncia: eleições em Maio

vidanaislandia@me.com — 2009-01-23T23:47:28+00:00

Depois de três meses de protestos semanais no centro de Reykavík pedindo a renúncia do governo e novas eleições, e de confrontos violentos com a polícia nos últimos dias, hoje o Primeiro Ministro, Geir H. Haarde anunciou que por motivos de saúde ele vai se ausentar do cargo e que um novo líder do partido será eleito em na convenção do partido em Março, e que ele apóia eleições gerais em Maio. Ele também anunciou que não pretende se candidatar novamente à líder do partido. Essa é uma mudança e tanto na posição do Primeiro Ministro, que até ontem vinha dizendo que o governo só aceitava eleições no final do ano ou mais tarde. Sem dúvida a atmosfera de "revolução" dos últimos dias colocou pressão no governo para anunciar eleições o quanto antes. A surpresa do anúncio do Primeiro Ministro foi a revelação de seus problemas de saúde. Ele disse que foi diagnosticado na semana passada com câncer do esôfago, um tumor maligno que terá que ser retirado numa operação no exterior. Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir, a atual Ministra da Educação, vai assumir temporariamente o cargo de Primeira Ministra, até o retorno de Geir H. Haarde depois do tratamento ou até as eleições gerais em Maio. A foto abaixo é de Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir, que por sinal está sendo investigada por corrupção em relação à um grande empréstimo feito por um dos bancos que faliu, ao marido da ministra, e que foi “perdoado e esquecido” pelo banco logo antes da falência. A reação geral tem sido uma de choque quanto à situação grave de saúde do Primeiro Ministro. Entretanto, mesmo depois desse anúncio, os protestos no centro de Reykjavík continuam, já que a data para as eleições, agora prometidas para Maio, ainda não foi anunciada, e o homem mais odiado do país, o presidente do Banco Central, Davið Oddsson ainda continua no seu cargo. Bom, desejo boa sorte ao Sr. Geir em sua recuperação. Mas, continuo sendo da opinião que ele deveria tomar responsabilidade pelos seus erros e renunciar. A situação vergonhosa de que ninguém toma responsabilidade pelo colapso da economia do país continua. Uma coisa estranha é que a líder do segundo partido que forma a aliança do governo também está com câncer e vem recebendo tratamento. Essencialmente, os dois líderes dos dois partidos que governam a Islândia estão agora fora de trabalho por motivo de doença. Ah, e os dois primeiros ministros anteriores à este tiveram câncer também. Será que é hora de mandar benzer os prédios do governo islandês?

Confrontos violentos nas ruas de Reykjavík

vidanaislandia@me.com — 2009-01-22T22:37:50+00:00

Os protestos que começaram na terça-feira ainda continuam, pedindo a renúncia do governo e eleições imediatas. Ontem à tarde parecia que finalmente as manifestações estavam surtindo efeito no meio político, quando, como eu mencionei no post de ontem, o principal setor regional de um dos partidos que forma a aliança que governa a Islândia decidiu recomendar à cúpula do partido que a aliança, e com ela inevitavelmente o governo que perderia sua maioria no parlamento, seja dissolvida. Com esse anúncio os manifestantes celebraram nas ruas, numa atmosfera quase que carnavalesca e a maioria decidiu ir pra casa. Uma minoria, na maioria jovens, resolveu ficar marcando a ua presença nas ruas do centro e em volta do parlamento. Por volta da meia-noite de ontem, o confronto com a polícia começou. Parece que foram alguns adolescentes querendo aprontar confusão, francamente, uns idiotas, que começaram a jogar pedras no batalhão de choque da polícia. Em resposta, a polícia usou gás lacrimogêneo para dispersar toda a multidão. É a primeira vez desde 1949 que gás lacrimogêneo é usado na Islândia. Ontem eu critiquei a polícia e a reação desproporcional da força policial contra a população. Hoje no entanto, eu tenho que condenar essa minoria de manifestantes que jogou pedras nos policias. ... Sete policias foram feridos nos confrontos de ontem à noite. Não posso deixar de pensar, também, que a escalada na violência tem a ver com a polícia usando seus cacetes e sprays de pimenta mais cedo no mesmo dia. ... Um dos meus autores favoritos disse em um dos seus livros algo que me veio à cabeça nesses dias - a viabilidade da existência de uma força policial que confronta o povo depende dessa população continuar acreditando na mentira de que um pequeno grupo de oficiais pode conter toda o população civil imensamente mais numerosa; e quando a polícia começa a enfrentar o povo mais diretamente, arrisca-se destruir a crença nessa mentira. Mas que fique claro, não acho que existe justificativa para atacar com pedeas a polícia ou quem quer que seja. Só espero que o governo renuncie ou seja derrubado com manobras políticas antes que a situação piore e realmente saia completamente do controle. Hoje o protesto continuou, mas com uma certa ressaca da noite de ontem. Uma multidão menor, de algumas centenas de manifestantes, se reuniu na frente do parlamento batendo panelas e fazendo muito barulho. ...Vale à pena lembrar a proporção dos números dos protestos dos últimos dias. Uma multidão de 3 mil manifestantes, em relação ao tamanho da população da Islândia, seria o equivalente à um protesto com 2 milhões de participantes no Brasil. Um cartaz de um dos manifestantes hoje na praça em frente ao parlamento islandês me chamou a tenção pelas palavras simples mas tão verdadeiras, e feitas ainda mais irônicas pelo fato de estarem sendo usadas num protesto em frente ao parlamento mais antigo do mundo...

Protestos continuam

vidanaislandia@me.com — 2009-01-21T23:49:34+00:00

Os protestos agitados continuaram até as 4 da madrugada de hoje. Depois de uma pausa pela manhã, os manifestantes voltaram a se reunir na frente do parlamento no começo da tarde de hoje. O parlamento anunciou que não se reuniria hoje, e nenhuma explicação foi divulgada para o cancelamento de sessão de hoje. Com esse cancelamento, o protesto com mais de mil pessoas mudou-se para frente do prédio do governo, onde trabalha o primeiro-ministro. No final da tarde, os manifestantes voltaram a se reunir novamente na praça em frente ao parlamento no centro de Reykajvík, onde duas mil pessoas ainda estão reunidas nessa momento, à meia-noite. Essa foto é da noite de hoje: A pressão exercida pelas manifestações populares parece estar finalmente surtindo algum efeito no meio político. Apesar do primeiro-ministro e seu partido ainda estarem ignorando as reivindicações dos manifestantes, dois outros partidos políticos hoje e ontem declararam que apóiam a dissolução do governo e novas eleições. Inclusive, o o congresso regional do partido Samfylkingin (Aliança Social Democrata), que é parte do governo atual, decidiu recomendar a dissolução da coalizão que governa o país. Notícias estão circulando também de encontros secretos entre os dois maiores partidos de esquerda para formação de um novo governo depois da possível dissolução da aliança que governa o país atualmente. Os próximos dias serão interessantes. Eu vou tentar cobrir os acontecimentos várias vezes por dia via twitter, que também aparece no blog aí no canto direito superior, e vou postar notícias mais completas sempre que puder. Fotos do protesto de ontem Essas são algumas fotos do protesto de ontem durante a abertura do parlamento. Das várias fotos que eu encontrei na internet, essas são as que melhor transmitem o clima da situação atual. Clique nas fotos para vê-las ampliadas.

Protesto agitado na abertura do parlamento

vidanaislandia@me.com — 2009-01-20T23:07:34+00:00

O parlamento islandês reabriu hoje, de volta das férias de natal. Mais de 3 mil pessoas se reuniram no início da tarde para protestar contra o governo e pedir novas eleições imediatas. O protesto começou com os manifestantes fazendo muito barulho, batendo panelas, tambores e gritando slogans contra o governo atual, mas logo a situação se tornou tensa com vários confrontos com a polícia. Eu tenho que dizer que a polícia aqui está se comportando de maneira vergonhosa. Hoje usaram sprays de pimenta indiscriminadamente contra a multidão, acertando manifestantes, repórteres e até crianças. Bateram em várias pessoas com seus cacetetes, e algemaram e prenderam 30 pessoas incluindo adolescentes e até um menino de 11 anos. Francamente, o que me parece é que a polícia aqui está cansada de não ter nada pra fazer, sem crimes violentos pra resolver, e agora acham que finalmente tem a chance de usar todo o seu equipamento que estava num armário juntando poeira por anos - daí eles vão à uma manifestação pacífica com seus coletes, capacetes e escudos de tropa de choque, com seus cacetetes e sprays de pimenta - devem estar se achando como os policiais de séries de TV. Muitos dos manifestantes hoje, já sabendo desse comportamento pepper-spray-trigger-happy da polícia, já estavam com óculos escuros e máscaras de ski, e alguns ate com máscaras de gás - mas até onde eu sei o povo resistiu pacificamente. Se algum leitor estava por lá em pessoa surante a tarde, por favor nos passe mais informações. Outro fato na minha visão vergonhoso, foi que hoje enquanto os manifestantes protestavam contra o governo e a grave crise financeira e confrontavam a polícia, os parlamentarem dentro do prédio do parlamento não estavam ocupados com as questões vitais nesse momento de crise mas discutiam no parlamento assuntos como "o baixo número de mulheres no mercado financeiro islandês" e "a venda de bebidas alcoólicas em lojas não-estatais" - enquanto essas são questões que merecem ser discutidas em algum ponto, francamente, essa não é a hora! Podiam pelo menos colocar ao voto as reivindicações do povo, como eleições imediatas, renúncia da presidência do banco central, a questão da União Européia e do Euro, e as várias graves irregularidades que estão sendo descobertas nos últimos dias nos bancos que foram nacionalizados. Acordem, parlamentares! Enquanto eu escrevo esse post, às 23:30, o protesto ainda está acontecendo, com milhares de pessoas, na noite gelada de Reykjavík à zero graus, em frente do parlamento. O povo está cansado de ser ignorado pelo governo. Clique aqui para ver o cobertura televisiva do protesto durante a noite

Lã para o Reino Unido

vidanaislandia@me.com — 2009-01-15T10:48:57+00:00

Uma estação de rádio aqui na Islândia está fazendo no momento uma campanha para angariar doações de roupas de inverno, especialmente os tradicionais casacos de lã islandesa, para os idosos na Inglaterra. Quando eu morava na Inglaterra eu fiquei sabendo desse problema por lá, que um grande número de idosos não tem dinheiro para pagar por aquecimento durante o inverno e muitos morrem de doenças causadas pelo frio. O número de mortes em 2008 causadas pelo frio na Inglaterra, de acordo com a BBC, foi de 30 mil, o que francamente, é um número absurdo de mortes causadas essencialmente por pobreza, por falta de dinheiro para pagar por aquecimento, num país dito de primeiro mundo. Nos países nórdicos, bem mais frios, isso não acontece. A iniciativa, que insiste que os islandeses devem mostrar seu lado humanitário mesmo depois de terem sido tão mal-tratados pelos britânicos, tem um grupo no Facebook (claro!) chamado "Ull til UK" ("Lã para o Reino Unido").

Desemprego continua a subir na Islândia

vidanaislandia@me.com — 2009-01-13T16:43:57+00:00

O jornal islandês Fréttablaðið publicou ontem uma matéria dizendo que a taxa de desemprego já chega à 6.5%, representando 10,700 pessoas desempregadas. A taxa de desemprego no mês passado era de 5.4%, e há um ano atrás era de apenas 0.9%. O efeito da crise financeira no mercado de trabalho islandês tem mesmo sido bem sério, e a taxa de desemprego só não é maior por causa do grande número de trabalhadores islandeses e estrangeiros que deixaram o país nos últimos meses à procura de empregos no exterior. As estimativas são de que o desemprego possa chegar à 10% na Islândia no final de 2009. Os líderes dos sindicatos, que são muito influentes na Islândia, tem criticado o governo por não estar fazendo o suficiente para resolver o problema do avanço do desemprego. O governo insiste que há iniciativas para auxiliar novas empresas inovadoras, mas os sindicatos insistem que é necessário investimento direto do governo para geração de empregos já que novas empresas são pequenas e geram poucos empregos. Em resposta às críticas, a ministra do Bem-Estar Social Jóhanna Sigurdardóttir instituiu ontem um comitê para discutir propostas para geração de empregos. Hoje em dia, a atitude geral aqui na Gelolândia é que se você tem um emprego, você já é um dos bem-afortunados e não pode reclamar.

Nação Facebook

vidanaislandia@me.com — 2009-01-10T14:08:30+00:00

Enquanto o Brasil é o país do Orkut, a Islândia é o país do Facebook. A grande popularidade do Facebook por essas bandas é algo que eu já venho notando faz tempo. Não só todos os meus amigos islandeses usam Facebook, mas também todos o meus colegas de trabalho também, incluindo até mesmo os diretores da empresa onde eu trabalho. É comum aqui na Islândia, quando alguém está planejando uma festa, ao invés de mandar emails para os amigos ou telefonar, usar o Facebook para mandar convites e discutir aspectos da festa. E ainda, qualquer reunião com amigos sempre inclui alguém mencionando uma novidade sobre a vida de um amigo em comum, novidade essa descoberta via Facebook. A Islândia é um país de extremos - maior número per-capital no mundo de celulares, carros, computadores, etc, e parece que o maior número usuário de sites sociais também. Nessa semana foram publicados números de uma pesquisa mostrando que metade da população da Islândia está no Facebook, e ainda mais impressionante, que 96% dos islandeses na faixa dos 20 aos 29 anos de idade usam o Facebook. Para quem tiver interessado em saber quais redes sociais são populares em quais países, clique aqui.

Fogos de Artifício na capital islandesa

vidanaislandia@me.com — 2009-01-02T14:59:52+00:00

Na passagem de ano o céu sobre Reykjavík se enche de fogos de artifício. Não é a prefeitura que solta os fogos de um ponto específico da cidade, mas sim cada família, de todos os pontos da cidade, todas ao mesmo tempo. O resultado é que, de qualquer ponto em Reykjavík, há fogos coloridos explodindo no céu 360 grau à sua volta. Fiz esse vídeo exatamente à meia noite: Eu tirei essas fotos e fiz o vídeo de uma área mais alta em Kopavogur, subúrbio ao sul de Reykjavík. Clique aqui para ver a galeria de fotos dos fogos sobre Reykjavík

Gleðilegt Nýtt Ár!

vidanaislandia@me.com — 2008-12-31T12:44:33+00:00

Os islandeses celebram a passagem do ano com um jantar com a família e fogos de artifício à meia-noite. A celebração de ano novo começa com grandes fogueiras sendo acesas no final da tarde. Várias são acesas em diversas partes da capital e em cidades e fazendas em todos cantos da Islândia. As crianças adoram ver a chamas devorarem a madeira, móveis quebrados e até barcos de pesca velhos. O propósito dessas imensas fogueiras é “queimar” o ano velho e abrir espaço para o ano novo. As chamas representam o passar do tempo, apagando cada minuto, hora e dia do ano velho. Dizem as lendas que o povo-oculto, os elfos, também aparecem para assistir as fogueiras. Aliás, este seria um dos dias do ano em que é mais provável se apaixonar por um(a) estranho(a) e descobrir só mais tarde que que a bela moça ou rapaz na verdade não era desse mundo - dizem as lendas. Quando as fogueiras se apagam, é hora do jantar com a família. Na mesa a comida é similar à do natal, com carne defumada, mas também peru. Depois do jantar é tradicional das famílias se reunirem na frente da televisão para assistirem o programa de retrospectiva das notícias do ano na Islândia e no mundo. Depois da retrospectiva, todos assistem ao Áramótaskaupið, um programa humorístico que faz graça das personalidades do ano que passou. Tenho certeza que o colapso econômico do país vai dominar ambos os programas nesse ano. À meia-noite é hora dos fogos de artifício. Tradicionalmente, cada família gasta uma verdadeira fortuna em fogos que são comprados dos serviços locais de busca e resgate, que fundam suas operações no ano com essas vendas. A vista do céu sobre Reykjavík na virada do ano é algo verdadeiramente incrível. Fogos de artifício de todas cores e efeitos explodem sobre a capital por todos os lados, sobre toda a cidade, quando milhares de famílias lançam ao mesmo tempo seu arsenal de fogos. Quando o relógio bate meia-noite, os adultos tomam champanhe, e todos, jovens e velhos, se desejam um bom ano novo. Depois da meia-noite, muita gente vai às discotecas e bares, ou festejam com os amigos e família em casa mesmo, até o amanhecer. Feliz ano novo à todos os leitores!

A vida noturna de Reykjavík

vidanaislandia@me.com — 2008-12-26T19:34:33+00:00

A capital islandesa é famosa pela vida noturna agitada, que dizem estar entre as melhores do norte da Europa. Os islandeses costumam a começar a noite bebendo em casa, ou na casa de amigo, e então ir aos cafés, bares e danceterias no centro de Reykjavík lá pra meia-noite ao mais terde ainda. A agitação continua até o amanhecer. No sábado passado eu e alguns amigos fomos à alguns bares e discotecas e tiramos algumas fotos da noite. Como eu acho que tem muita gente curiosa à respeito de como é a vida noturna em Reykjavík, estou compartilhando aqui algumas das minhas fotos dessa noite. Clique aqui para ver o resto das fotos da vida noturna de Reykjavík

O Gato do Natal

vidanaislandia@me.com — 2008-12-24T11:01:02+00:00

Como se a terrível Grýla, a mulher troll comedora de crianças mal comportadas, e seus treze filhos não fossem o bastante, as crianças islandesas ainda tem que se preocupar com o temido Gato do Natal!!! Ele é um enorme gato monstruoso, que ao invés de caçar ratos, prefere caçar criancinhas. Mas não qualquer criança. Não, não. Ele tem um apetite especial por crianças que não tem roupa nova para vestir no natal. O Gato do Natal (Jólakötturinn) percorre os campos cobertos de neve. Seus olhos amarelos brilham no escuro, com seus dentes e garras afiadas preparados para capturar qualquer criança que não esteja vestindo roupas novas pro natal. Nos velhos tempos na Islândia, as roupas para o inverno eram feitas quase que exclusivamente de lã das ovelhas islandesas, e cada casa, cada fazenda, fazia suas próprias roupas. Fazer o fio, o tecido e as custuras, era um trabalho feito muitas vezes pelas crianças. Era um processo longo e trabalhoso até se chegar ao produto final que poderia ser vestido para se proteger do frio do inverno. Para se certificarem de que as crianças se concentrariam no trabalho enquanto reunidas em volta da luz de velas, os pais costumavam contar história apavorantes sobre o Gato do Natal. Se as crianças não trabalhassem duro para poderem terminar as roupas em tempo pro natal, elas se tornariam ceia para o Gato do Natal! Hoje em dia as crianças já não tem mais que fazer suas próprias roupas, mas ainda é costume que as crianças tenham alguma roupa nova pro natal, mesmo que sejam meias ou luvas - para ficarem seguras, isso porque nunca se sabe! Afinal, nas longas noites de inverno, um miado sinistro ainda pode ser ouvido em meio ao ruído do vento... Feliz Natal para todos os leitores do Vida na Islândia. E se lembrem de vestir algo novo hoje, é melhor não arriscar!

O décimo-terceiro papai-noel islandês - O Ladrão de Velas

vidanaislandia@me.com — 2008-12-24T10:57:09+00:00

Na véspera do natal, chega à casas islandesas o último dos membros da família de trolls que mora nas montanhas, Kertasníkir, o Ladrão de Velas. A tradição de dar presentes caros no natal é relativamente recente. Mas a tradição de dar velas no natal existe por muitos séculos. E antes de haver luz elétrica, as crianças costumavam a acender as velas na noite de natal. As velas costumavam a ser feitas com gordura animal, e o Ladrão de Velas, glutão como seus outros irmãos, devora todas as velas que ele consegue encontrar. O décimo-terceiro era o Ladrão de Velas, O tempo seria frio, Se ele não fosse o último Na véspera do Natal. Ele seguia as crianças, que sorriam, alegres, E pela casa Ele recolhia as velas.

O décimo-segundo papai-noel islandês - O Fisgador de Carnes

vidanaislandia@me.com — 2008-12-23T15:29:47+00:00

O dia 23 de dezembro é o dia do Fisgador de Carnes chegar das montanhas e visitar as casas dos islandeses. Era de costume, nas antigas casas islandesas com grama cobrindo o telhado, se colocar carne dentro da chaminé para defumar. O Fisgador de Carnes, segundo a lenda, subia no topo dos telhados e com um gancho fisgava a carne defumada. O poema tradicional sobre esse que é o penúltimo dos papai-noiés é assim: O Fisgador de Carnes, o décimo-segundo, Era bem esperto. Ele marchava pelo país No dia de Santo Thorlak. He fisgava um pedaço de carne Quando podia. Mas era curto demais muitas vezes o seu bastão.

Manifestantes convidados para cafezinho com presidente

vidanaislandia@me.com — 2008-12-23T11:00:06+00:00

Em qualquer outro país, manifestantes com cartazes na frente da casa de um presidente ou primeiro-ministro podem esperar por conflito com seguranças ou mesmo serem arrastados do lugar por policiais. Na Inglaterra, por exemplo, é proibido qualquer manifestação num raio de dois quilômetros de prédios do governo, e a polícia lá não perdoa mesmo. Já aqui na Islândia, quando um bando de manifestantes armaram ontem um protesto na frente da residência oficial do presidente, ele simplesmente abriu a porta e os convidou para tomar um café e conversar com ele. Acho a cena acima bem curiosa. Repare que dois dos manifestantes estão usando capuz cobrindo seus rostos, mesmo quando sentados na sala de jantar da residência oficial do presidente. Me pergunto se isso era o que eles estavam esperando! É uma atitude louvável por parte do presidente, de sentar-se com os manifestantes e ouvir suas reclamações. A residência oficial do presidente fica perto da capital, aqui está uma foto do lugar. Aqui está o vídeo da reportagem de televisão sobre o cafezinho do presidente com os manifestantes. Repare na total ausência de polícia ou de conflito com seguranças.

Decorações de Natal em Reykjavík

vidanaislandia@me.com — 2008-12-22T14:05:10+00:00

Ontem eu fiz um passeio durante a noite pelas ruas do centro de Reykjavík e tirei algumas fotos das decorações de natal para compartilhar com os leitores do blog o clima natalino da capital islandesa. Clique aqui para ver as fotos das decorações de rua em Reykjavík

O décimo-primeiro papai-noel islandês - O Cheirador de Portas

vidanaislandia@me.com — 2008-12-22T13:48:49+00:00

O paipa-noel islandês que vem às casas na Islândia no dia 22 de Dezembro é o Gáttaþefur, ou Cheirador de Portas. O Cheirador de Portas tem esse nome porque ele tem o costume de abrir as portas das casas só um pouquinho e enfiar pela greta seu enorme nariz, tentando farejar casas que tenham Laufabrauð, que é um tipo especial de pão feito na Islândia na época do natal. Fazer é laufabrauð, ou "pão-folha", é geralmente uma atividade feito em família no início de Dezembro. As pessoas se reúnem para cortar uma trama complicada nesse pão fino que é então frito na gordura. O laufabrauð é servido como um snack ou acompanhamento com qualquer evento ou refeição natalina. E como sempre, aqui vai o poema tradicional sobre esse papai-noel islandês. O décimo-primeiro era o Cheirador de Portas, - Que nunca ficava gripado, Apesar de ter um nariz Engraçado e enorme. O cheiro de laufabrauð Ele sentia já das montanhas, E sorrateiramente, como fumaça, Ele seguia aquele cheiro.

O décimo papai-noel islandês - O Espiador de Janelas

vidanaislandia@me.com — 2008-12-21T23:55:28+00:00

Hoje é o dia do Gluggagægir, o Espiador de Janelas, que chega das montanhas no dia 21 de Dezembro. Ele espia pela janela de cada casa quando ninguém está olhando, procurando por coisa que ele pode pegar mais tarde quando todos estão dormindo. O Espiador de Janelas não vê isso como roubo, mas como troca, já que ele deixa presentes nos sapatos. Quando uma criança o vê pela janela, ele faz uma careta para parecer assustador. Com certeza, quando alguma coisa desaparece de casa nessa época do ano, o culpado é ele! O décimo era o Espiador de Janelas, Um homem mal-humorado, Que chegava às janelas E olhava dentro das casas. Se tivesse algo Interessante dentro Ele geralmente mais tarde Tentava pegar.

Islândia - O melhor lugar do mundo pra se viver (em 2006)

vidanaislandia@me.com — 2008-12-20T13:54:22+00:00

Pelo segundo ano consecutivo a Islândia ficou em primeiro lugar no relatório de Índice de Desenvolvimento Human, publicado todo ano pela Nações Unidas. Os países no relatório são classificados de acordo com fatores como expectativa de vida, acesso à educação, e renda per capita. Os dados usados para o relatório desse ano são de 2006, e portanto não levam em consideração o colapso da economia islandesas nos últimos meses desse ano e a conseqüente queda de renda e padrão de vida dos islandeses. Acho muito difícil que a Islândia consega continuar no primeiro lugar nos próximos anos. Mesmo que a Islândia perca algumas posições nos relatórios de IDH dos próximos anos e acabe perdendo o primeiro lugar, o desevolvimento do país ainda é impressionante. Afinal, há cem anos atras a Islândia era o país mais pobre da Europa e o segundo mais pobre do mundo, apenas na frente do Congo. Até a independência completa do país em 1944, a Islândia ainda era o país mais pobre da Europa, e Reykajvík não passava de uma vila de pescadores. Enfim, mesmo com o recente colapso econômico, os islandeses ainda tem muito do que se orgulhar nas conquistas de apenas poucas gerações. Aqui vai uma seleção dos colocados do relatório de IDH publicado nesse ano:

O nono papai-noel islandês - O Ladão de Salsichas

vidanaislandia@me.com — 2008-12-20T13:43:48+00:00

O dia 20 de Dezembro é o dia do Bjúgnakrækir, o Ladrão de Salsichas. Nos velhos tempos costumava-se pedurar bjúgu (salsichas grandes, seis vezes maiores que as salsichas de carrocho quente de hoje) em linhas em um ligar alto, fora do alcance das crianças, cachorros e gatos. Nos dias de hoje ainda é possível encontrar bjúgu nos supermercados da Islândia. Será que hoje em dia esse papai-noel ataca também os vários vendedores de cachorro quente nas ruas das cidades islandesas? O poema tradicional sobre o Ladrão de Salsichas: O nono era o Ladrão de Salsichas, Esperto e ágil. Ele subia nos postes E se pendurava ali. Sentado num pilar da cozinha Na fumaça e nas cinzas E comia a salsicha defumada, Que era muito gostosa.

O oitavo papai-noel Islandês - O devorador de Skyr

vidanaislandia@me.com — 2008-12-19T13:31:47+00:00

Hoje é o dia do Skyrgámur, papai-noel que adora Skyr, que é um tipo de laticínio islandês parecido com iogurte. Nos velhos tempos, todas as fazendas islandesas tinham grandes barris de madeira para produção de skyr. Hoje em dia skyr ainda é uma das comidas favoritas dos islandeses, fabricado atualmente em vários sabores, e muitas vezes se come skyr como uma refeição completa. O poema tradicional desse papai noel comilão é: O Comedor de Skyr, o oitavo, Era um grande tolo. A tampa do barril de skyr Com seus punhos ele quebrava. Então comia Tudo que podia, Até estar quase explodindo, E gemia e suspirava.

O sétimo papai-noel islandês - O batedor de portas

vidanaislandia@me.com — 2008-12-18T13:24:39+00:00

O papai-noel islandês que chega das montanhas no dia 18 de Dezembro é o Hurðaskellir, o Batedor de Portas. Ele entra nas casa sorrateiramente e corre de porta a porta, batendo cada uma com toda a força, parando apenas para ouvir o ranger das dobradiças, Tenho uma decoração de natal desse papai-noel. Aqui vai a foto dela: O poema tradicional sobre o Batedor de Portas: O sétimo era o Batedor de Portas, - Ele era um tanto barulhento. Quando as pessoas no escuro Queriam dormir. Ele não se arrependia nem um pouco Se barulhos altos Viessem das dobradiças.

O sexto papai-noel islandês - O Lambedor de Vasilhas

vidanaislandia@me.com — 2008-12-17T12:02:29+00:00

O dia 17 de Dezembro é o dia em que Askasleikir (Lambedor de Vasilhas), visita as casas islandesas. O tipo de vasilha (à ser lambida) em questão, se chama áskur é um tipo de vasilhame de madeira com tampa e que era usado nos velhos tempos na Islândia ao invés de pratos. Essas vasilhas de madeira são verdadeiros objetos de arte, com decorações entalhadas e muito bem feitas. Como vocês podem ver na foto abaixo. E aqui está o Lambedor de Vasilhas, fazendo o que ele faz melhor: E como sempre, o poema deste papai-noel: O sexto, O Lambedor de Áskur, Era sem igual. - Escondido debaixo da cama, Ele estendia sua cabeça feia. Quando as vasilhas eram postas em frente de cães e gatos, Ele espertamente às apanhava, E às lambia até ficar satisfeito.

Número de estrangeiros na Islândia cai pela metade em seis meses

vidanaislandia@me.com — 2008-12-17T11:16:21+00:00

O Ministério do Trabalho islandês divulgou números interessantes nessa semana sobre o número de estrangeiros no mercado de trabalho islandês. Atualmente há cerca de 10,000 estrangeiros trabalhando na Islândia. Há seis meses atrás esse número era o dobro, cerca de 20,000. Isso confirma o que já ouvi falar e li à respeito nos jornais muitas vezes, que os estrangeiros estão deixando a Islândia em massa devido à crise financeira por aqui. Ainda assim, metade dos estrangeiros deixando o país é um número maior do que eu imaginava. Muitos estrangeiros foram demitidos, e acredito que seja de praxe na Islândia se demitir os estrangeiros primeiro e só depois os islandeses. Mas ainda, muitos que tinham vindo pra Islândia atraídos pelos salários altos, agora estão deixando o país por escolha própria, já que em muitos casos, com o colapso da moeda islandesa, os salários aqui já não são mais tão atraentes. Já ouvi de conhecidos poloneses, que já não vale mais à pena ficar por aqui por que pelo salário atual em krona, eles conseguem ganhar mais na Polônia. Um outro motivo para essa queda tão grande no número de estrangeiros no mercado de trabalho é que o setor de construção civil, em que quase todos os trabalhadores eram estrangeiros, parou nos últimos meses - parou mesmo - e na grande maioria dos casos todos os trabalhadores foram demitidos. Reykjavík está cheia de guindastes abandonados, e canteiros de obra parados e muitas vezes sem máquinas porque estas foram vendidas para se tentar recuperar alguma parte do investimento. A queda no número de estrangeiros na Islândia é ainda mais impressionante se compararmos o número atual com o número de estrangeiros no final de 2006, que era de cerca de 24,000. Não só estrangeiros estão deixando a Islândia, mas os próprios islandeses também. Seria interessante saber o número exatato de islandeses que deixaram o país desde o início da crise. A única estatística nesse sentido que já fiquei sabendo foi sobre uma feira recente em Reykjavik de empregos na Noruega, que atraiu mais de 3,000 pessoas, ou 1% da população. Todo mundo aqui conhece alguém que está mudando para um dos países nórdicos ou para o Reino Unido em busca de trabalho. O possibilidade de um “brain-drain”, da perda de profissionais qualificados, é um risco grande para a Islândia no momento.

O quinto papai-noel islandês - o Lambedor de Panelas

vidanaislandia@me.com — 2008-12-16T22:38:28+00:00

Mais um dia, mais um dos membros da família de trolls chega às casa islandesas. O poema tradicional sobre ele é assim: O quinto, o Lambedor de Panelas, Era um sujeito estranho. Enquanto as crianças recebiam comida, Ele batia na porta. Elas correram para a porta para ver se tinha visita. Ele então aproveitou para correr até as panelas, E comeu uma boa refeição.

Desemprego subindo na Islândia

vidanaislandia@me.com — 2008-12-15T21:00:51+00:00

A taxa de desemprego na Islândia continua a subir. A taxa oficial no país aumentou para 3.3% em Novembro, em comparação com a taxa de 1.9% porcento em Outubro. Antes da crise a taxa de desemprego era de 1%. A previsão é de que chegue à 10% em meados de 2009. No final de Outubro 6,350 pessoas estavam registradas como desempregadas, mas o Ministério do Trabalho anunciou que o número atual hoje é de 8,461 pessoas. O que significa que 250 pessoas estão perdendo o emprego à cada dia útil do mês. Os estrangeiros representam 15% da população de desempregados, o que significa que o desemprego entre estrangeiros é maior do que entre islandeses.

O quarto papa-noel islandês - O Lambedor de Colheres

vidanaislandia@me.com — 2008-12-15T12:37:59+00:00

Hoje é o dia do quarto papai-noel islandês, o lambedor de colheres, visitar as casas e fazendas dos islandeses, deixando presentes ou batatas nos sapatos na janelas, e... roubando colheres de pau para lamber os restos de comida delas! Outro poema sobre esse papai-noel em particular: O quarto, o Lambedor de colheres, Era bem magrelo. E ele ficou muito feliz, Quando o cozinheiro se foi. Ele correu como um relâmpago E agarrou a colher, A segurou com ambas as mãos, Porque ela era escorregadia.

Vila de Natal em Hafnarfjörður

vidanaislandia@me.com — 2008-12-13T19:39:57+00:00

Hoje visitei a Vila de Natal aqui em Hafnarfjorður. Em volta de uma grande árvore de natal eles colocam várias casinhas de madeira e em cada uma uma pessoas vende artigos de natal como enfeites e comida. Como nos anos anteriores, a barraquinha mais movimentada era das freiras polonesas que vendem nesse mercadinho de natal os artigos de artesanato religioso que elas preparam durante o ano. Foi um bom passeio, mas o dever chamou antes que eu pudesse tirar muitas fotos. Meu celular tocou e me avisaram que o sistema de computadores do parlamento islandês, que é um dos meus clientes (através da empresa de consultoria para qual eu trabalho), estava com problemas e tive que correr ao socorro da rede dos parlamentares. Resolvi acessar o sistema remotamente de casa mesmo - eu é que não ia tentar passar pelos protestos de sábado na frente do parlamento; perigava até de levar uma ovada! Clique aqui para ver as fotos da vila de natal

O segundo papai-noel islandês - “O Homem da Ravina”

vidanaislandia@me.com — 2008-12-13T17:39:49+00:00

Hoje pela manhã as crianças islandesas encontraram em seus sapatos na janela, o presente (ou a batata, para os mal comportadas) deixado pelo segundo na lista dos papai-noéis que vem das montanhas, chamado Giljagaur, ou “Homem das Ravinas”. O nome se deve ao hábito dele de viajar furtivamente, se escondendo em ravinas, barrancos criados por enxurradas, entre as fazendas e cidades. Nas fazendas, ele entra silenciosamente nos currais e espera até o momento em que os fazendeiros estão distraídos. Ele então saboreia o leites das vacas, bebendo primeiro a espuma que fica no topo. Nas antigas fazendas islandesas, costumava-se a ter grandes barris com produtos derivados de leite, que eram uma parte vital da dietas dos islandeses. Eu tenho em casa uma decoração de natal desse papai-noel islandês: Existe um poema bem conhecido por aqui sobre ele... O Homem das ravinas foi o segundo, Com sua velha cabeça branca. Ele veio da montanha, e entrou no curral. Ele se escondeu no estábulo e roubou a espuma do leite, Enquanto a fazendeira conversava com o rapaz que trabalha no estábulo.

O terceiro papai-noel islandês - “O Baixinho”

vidanaislandia@me.com — 2008-12-14T17:31:37+00:00

O terceiro papai noel islandês se chama Stuffur, ou "Baixinho", e ele visita as casas e fazendas islandesas hoje, no dia 14 de Dezembro. Ele é na verdade o primeiro a partir da moradia da família nas montanhas, mas por causa das pernas curtas na neve das montanhas, ele demora mais pra chegar à terras baixas. Ser o mais beixo de uma família de trolls não deve ser fácil! Faminto depois de uma viagem tão longa, o Baixinho também passa pela cozinha, comendo todos os restos que estiverem nas panelas.

Os treze papai-noéis islandeses

vidanaislandia@me.com — 2008-12-12T01:35:00+00:00

Enquanto as crianças do resto da Europa e dos países ocidentais esperam pelo presente que o Papai Noel vai trazer na noite do natal, aqui na Islândia essa tradição do Papai Noel não existe. Os presentes que as crianças recebem na véspera do natal são do pais e da família, e as crianças não esperam que nenhum bom velhinho desça pela chaminé. ...Uma lenda muito antiga conta à respeito de uma mulher troll que mora nas montanhas das terras altas. Essa horrenda mulher troll, chamada Grýla, tem na época do natal um apetite voraz por crianças, especialmente, dizem os pais de crianças pequenas, por crianças mal comportadas. ... Até os dias de hoje, todas as crianças conhecem bem a história dessa terrível troll, que tem cascos ao invés de pés, e em algumas histórias três cabeças e olhos até nas costas para não deixar nenhuma criança escapar. Eu tenho duas decorações de natal em casa que são a Grýla, a mulher troll horrenda, e nessas duas decorações ela está carregando um grande saco nas costas com algumas crianças olhando pra fora com cara de desespero! Pois bem, essa figura medonha é a mãe de 13 duendes que nas histórias mais antigas pregavam peças nos fazendeiros durante os meses de inverno. Mais recentemente, desde o século XIX, esses duendes passaram a ser representados com características mais próximas ao Papai Noel que conhecemos no Brasil, muito provavelmente devido à influência estrangeira mesmo. Eles passaram a ser chamados em islandês de jólasveinarnir, algo como "os homens do natal". Cada um destes 13 papai-noéis desce das montanhas e visita todas as casa na Islândia, um por vez, nas treze noites antes do natal. Em cada casa que eles visitam, cada um se comporta de maneira diferente ainda parecida com as lendas mais antigas, pregando alguma peça ou muitas vezes comendo alguma coisa. As crianças islandesas deixam um sapato na janela nessas 13 noites antes do natal, e cada um desses 13 papai-noéis deixa no sapato um brinquedinho para crianças que foram bem comportadas, ou uma batata para crianças mal comportadas. No final das contas, me parece um bom negócio para as crianças, que ao invés de ganhar um presente do Papai Noel, ganham treze presentes menores e ainda os presentes da família na véspera do natal! ...Hoje é o dia do primeiro dos treze papai-noéis, que tem o nome de Stekkjarstaur, que já vi traduzido de diversas formas como "Incomodador de Ovelhas", "Pernas Duras", e outros. ...Deve ser, eu imagino, porque ele é um dos mais velhos e sofre de reumatismo! Ele também tem o hábito, e daí vem um dos nomes, de tentar mamar nas tetas de ovelhas. Segundo as histórias, ele sempre fracassa em satisfazer sua sede com leite de ovelhas, porque não consegue se abaixar por causa das pernas duras. Hoje em dia, nos tempos modernos, eu imagino que ele se dá melhor com leite da geladeira mesmo, que nem precisa abaixar pra pegar. Nos próximo dias vou falar à respeito dos outros doze papai-noéis islandeses, um por dia. E no dia 25 vou explicar como é possível evitar ser devorado pelo temido Gato do Natal - não percam!

Imagens do inverno

vidanaislandia@me.com — 2008-12-09T12:59:29+00:00

Nesse inverno não tem nevado tanto na capital, mas nos últimos dois ou dias nevou bastante. A vista é uma velha conhecido dos leitores mais antigos desse blog, é a vista da varanda do meu apartamento em Hafnarfjörður. Algumas fotos não estão muito nítidas porque tirei por trás do vidro das janelas. Aliás, falando nisso, uma coisa que logo me chamou a atenção na Islâdia quando visitei o país pelas primeiras vezes é o fato de que as janelas não abrem completamente, como estamos acostumados no Brasil. O vidro das janelas é normalmente fixo, e somente uma janelinha menor, o canto da janela maior, é possível abrir, e ainda assim só uma greta. Também, com a ventania que faz por aqui, imagino que se fosse possível abrir duas janelas completamente em pontos distintos da casa, que muita coisa sairia voando pela janela! Ainda vou fazer uma passeio por Reykjavík tirando fotos das decorações de natal e vou então colocar as fotos aqui. Por enquanto ainda não tem muita gente que não colocou as luzes nas casa ainda, então tenho que esperar um pouco mais para fazer essas fotos. No inverno nunca fica completamente claro como num dia de verão, mas pode-se dizer que amanhece em torno das onze da manhã e anoitece por volta das três da tarde. Mesmo depois de um ano e meio morando aqui na Islândia eu ainda acho estranho sair de casa de manhã para trabalhar enquanto ainda está escuro, e voltar pra casa ainda no escuro. Como minha mesa no escritório não fica perto de nenhuma janela, a impressão que dá é de uma noite contínua. (clique para ver esse panorama em tamanho maior) E o ponto chato do inverno... tirando a neve do carro pela manhã... Clique aqui para ver todas as fotos

Petróleo em águas islandesas

vidanaislandia@me.com — 2008-12-01T23:36:14+00:00

Quando discutindo a crise econômica atual com amigos islandeses, frequentemente é mencionado o argumento de que a economia islândesa vai se recuperar com a ajuda de grandes reservas de petróleo que devem começar a ser exploradas no ano que vem em uma região chamada Dreki ("Dragão") no mar a 300 km ao nordeste da Islândia. Essas reservas de petróleo e gás seriam, dizem os islandeses, ainda maiores que as do Mar do Norte que são compartilhadas pela Noruega e Reino Unido, e seriam suficientes para tornar a Islândia o maior exportador de petróleo da Europa. Fiz uma pesquisa para confirmar os fatos, e realmente essas reservas de petróleo já são conhecidas há cerca de 20 anos, mas até recentemente se conserava que o custo de extração seria alto demais. Parace que agora, no entanto, o governo islandês acredita que a tecnologia de extração de petróleo em águas profundas avançou o suficiente para possibilitar a exploração dessas reservas. Um relatório do governo publicado recentemente sobre o assunto cita inclusive exploração de petróleo na costa brasileira à profundidades semelhantes. Durante uma conferência em Agosto desse ano, o Ministro da Indústria Össur Skarphedinsson disse: "Nós temos grande esperança de encontrar petróleo na região de Dreki, já que pesquisa científica indica a possibilidade de grandes reservas naquela área. É claro para nós que a descoberta de petróleo e gás poderá ter um grande impacto positivo na economia islandesa." E o ministro está certo. Com uma população tão pequena, apenas 300 mil habitantes, se as previsões do tamanho dessas reservas de petróleo estiverem mesmo corretas, a Islândia poderia mesmo se tornar um país extremamente rico nas próximas décadas. A exploração das reservas começará em 2009, com empresas estrangeiras fazendo a extração sob licensa do governo islandês.

Protestos atraindo mais e mais gente

vidanaislandia@me.com — 2008-11-25T22:45:32+00:00

No último sábado os islandeses novamente se reuniram em protesto na frente do prédio do parlamento islandês, no centro de Reykjavík. Dessa vez sete mil pessoas compareceram ao protesto, pedindo a renúncia do Primeiro Ministro, do presidente do banco central islandês e a convocação de eleições imediatamente. O primeiro protesto, que começou há sete semanas atrás, tinha apenas um grupo de dez pessoas, mas com a situação econômica no país de agravando, à cada semana o protesto tem crescido muito em tamanho. Durante o protesto, um homem escalou a frente do prédio do parlamento e colou uma placa no balcão dizendo "Vendido por $2.1 bilhões" - em referência ao acordo da Islândia com o FMI na semana passada. No final do protesto um grupo menor, de cerca de 400 pessoas seguiu para a principal delegacia de polícia de Reykjavík onde protestaram na porta contra a prisão de um membro do protesto na semana anterior e exigiram que ele fosse libertado. A polícia reagiu com spray de pimenta para dispersar a multidão. O vídeo abaixo, de uma reportagem do canal ITV britânico, mostra cenas do protesto na praça em frente do parlamento e também na frente da delegacia de polícia, incluindo o momento em que a polícia usou o spray de pimenta na multidão. Voto de Não-Confiança Ontem foi votado no parlamento islandês uma resolução de não-confiança no governo, proposta pelo Partido Progressista, de oposição. A resolução pedia a dissolução do parlamento e novas eleições imediatas. Como os partidos que formam o governo atual tem a maioria no parlamento, não foi surpresa que a proposta de não-confiança foi rejeitada pelo parlamento. Foram 42 votos contra e 18 votos à favor, depois de 5 horas de discussão. O Primeiro Ministro, num ato na minha opinião um tanto patético, interrompeu o discurso da oposição e declarou o seu “voto de não-confiança na oposição”. Ainda que esse voto tenha sido derrotado, acho que pelo menos foi um ato necessário por parte da oposição, e pra falar a verdade não sei porque esperaram tanto. As próximas eleições serão em 2011, mas vários políticos, até mesmo ministros do governo atual, estão fazendo pressão para que eleições aconteçam nos próximos meses.

FMI aprova empréstimo de $2.1 bilhões para a Islândia

vidanaislandia@me.com — 2008-11-20T00:10:40+00:00

O governo vem esperando por semanas por essa decisão, que foi adiada várias vezes em função das disputas entre a Islândia e Inglaterra e Holanda sobre a restituição dos depósitos de clientes de bancos islandeses falidos naqueles países. ...Desse total, 827 milhões estão disponíveis imediatamente, e o resto será disponibilizado em oito parcelas trimestrais de 155 milhões de dólares sujeitas à aprovação do desempenho do programa de reforma econômica governo. ...Com o anúncio do FMI, outros países anunciaram mais empréstimos para a Islândia. ...Foi anunciado também um acordo entre a Islândia e Inglaterra, Holanda e Alemanha, em que a Islândia concordou em restituir os depósitos de clientes estrangeiros nesses países que perderam seu dinheiro com a quebra dos bancos islandeses, até o máximo de 26 mil dólares por cliente. O total que o governo islandês tem que pagar para esse países é por volta de 4.3 bilhões de dólares. Como a Islândia não tem esse dinheiro, a Inglaterra, Holanda e Alemanha vão emprestar esses 4.3 bilhões para a Islândia que deverá ser usado para pagar as restituições - ou seja, efetivamente, os governos da Inglaterra, Holanda e Alemanha vão restituir o dinheiro aos clientes e o governo islandês vai assumir a mesma quantia como dívida para com aqueles países. Somando todos esses empréstimos anunciados nos últimos dias, o governo islandês está recebendo quase 10 bilhões de dólares em empréstimos, o equivalente à mais de 30 mil dólares de dívida por habitante e há 110% do PIB do país previsto para 2009 - o que faz da Islândia um dos países mais endividados do mundo por cabeça da população. Segundo o FMI, essa é a re-estruturação de um sistema bancário mais cara de todos os tempos, em termos de custo por habitante. E como nós brasileiros sabemos muito bem, com empréstimos do FMI vem imposições de política econômica que muitas vezes são um remédio pior do que a doença. O governo ainda vai tentar vender parte do patrimônio dos bancos falidos, mas ninguém sabe quanto dinheiro pode ser levantado dessa venda. Os novos bancos abertos pelo governo (Novo Glitnir, Novo Landsbanki, Novo Kaupthing) serão sem dúvida privatizados pelo governo em algum ponto no futuro, mas ainda vai demorar muitos anos para que esses novos bancos venham a valer alguma coisa. A reação da imprensa em geral, e também do povo islandês em relação à esses empréstimos que foram aprovados hoje foi uma mistura de alívio e de preocupação. De um lado, alívio de finalmente algo estar acontecendo para mudar a situação atual e começar a reconstrução de economia. Por outro lado, há também muita preocupação de que pode ser que leve décadas para que esses empréstimos sejam pagos, e que enquanto isso os impostos, que já estão entre os mais altos do mundo, terão que ser aumentados para gerar o dinheiro para pagamento das dívidas. E ainda, há uma grande preocupação de que todos esses bilhões de dólares podem acabar indo pelo cano na tentativa de defender a desvalorização da krona. No momento a cotação da krona no mercado islandês é definida por pequenos leilões de moeda feitos pelo banco central toda manhã - mas, efetivamente a cotação está fixa pelo governo. Fora da Islândia, a krona praticamente não tem valor, não é aceita pela maioria dos bancos internacionais e os que aceitam estipulam sua própria cotação muito menos favorável que a do banco central islandês. O governo islandês pretende re-introduzir a krona no mercado internacional e deixá-la flutuar livremente no início de Janeiro próximo - muita gente acredita que quando isso acontecer a krona vai despencar ainda mais e o governo vai acabar gastando bilhões de dólares tentando em vão segurar o valor da moeda. O panorama econômico para a Islândia em 2009 será ruim, disso não há dúvida - já o quanto ruim vai depender do que acontecer quando a krona for re-introduzida no mercado livre internacional em Janeiro. De qualquer maneira, as previsões publicadas pelo governo para 2009 são: redução de 10% no PIB islandês, inflação de 23%, e desemprego que pode chegar à 10%.

Protesto pontual

vidanaislandia@me.com — 2008-11-17T01:27:51+00:00

Nesse último sábado, pela quarta vez desde que a crise econômica começou aqui na Islândia, os islandeses se juntaram em protesto na frente do prédio do parlamento, para pedir a renúncia do primeiro ministro e do diretor do banco central. Os protestos tem se tornado cada vez maiores, o primeiro, há quatro semanas atrás teve 2 mil participantes, o desse último fim de semana teve mais de 5 mil pessoas enchendo a praça na frente do parlamento, empunhando placas e gritando suas reivindicações. Eu compareci à esse último protesto, que na melhor tradição de organização e pontualidade islandesa, tinha hora pra começar hora pra terminar. Foi programado para as 15:00, até as 16:00. Haviam muitas famílias, pais com crianças e muita gente com placas. Haviam também várias bandeiras da União Européia, reforçando a reivindicação de que é hora da Islândia entrar para a União Européia e adotar o euro, o que ainda é, mesmo nesse tempo de crise, um assunto polêmico entre os islandeses. Pelo menos, agora sob pressão, o governo anuncou na semana passada que fará um estudo sobre a possibilidade da Islândia se juntar à União Européia, e o impacto que isso teria no setor de pesca, que é o principal setor econômico na Islândia, e que perderia sua exclusividade sobre as águas territoriais islandesas no caso do país se juntar à União Européia. O que todos concordam mesmo, é que o governo atual é incompetente, não soube evitar essa crise, e na verdade piorou muito as coisas com vários erros desde que a crise começou. Os islandeses querem ver mudança no governo, e não querem esperar a próxima eleição, que será apenas em 2011. Tinha também no protesto muita gente agitada, jogando ovos e tomates no prédio do parlamento. O prédio do parlamento, que deve ser o menor da Europa, estava coberto de manchas de ovos e tomates, e cercado se sujeira e posters e placas no final do protesto. Eu só vi menos e dez policias observando de longe a multidão de cinco mil pessoas, com cara de assustados, esperando o protesto terminar para chamarem a equipe de limpeza. Pelo menos os fazenderios que produzem ovos devem estar se dando bem no momento - a demanda nunca deve ter sido tão grande quanto agora! Acho bom os islandeses se manifestarem, mostrarem ao governo que o povo está insatisfeito. Por enquanto o governo está ignorando a voz do povo. Nenhum dos ministros, nem mesmo o presidente do banco central, o homem mais odiado da Islândia, ofereceram sua renúncia. Mas, com os protestos se tornando cada vez maiores, vai ficando difícil de se fingir que está tudo bem. O protesto foi intenso, mas como planejado, às 16:00 tudo terminou e a multidão se dispersou ordeiramente. No próximo sábado e conto mais sobre o próximo protesto. Clique aqui para ver as fotos do protesto

Forbes: Islândia tem o melhor sistema de saúde do mundo

vidanaislandia@me.com — 2008-11-12T13:06:30+00:00

A Islândia está em primeiro lugar na lista de sistemas de saúde pública no mundo, publicada pela revista de negócios americana Forbes. A pesquisa da revista investigou os sistemas de saúde de vários países e a saúde em geral das populações, usando dados das Nações Unidas e da World Health Organization. As áreas em que a Islândia brilha são, segundo a revista, a alta expectativa de vida para homens e mulheres, a erradicação de tuberculose no país, a melhor taxa de sobrevivência do mundo ao câncer do seio, e a baixíssima taxa de mortalidade infantil que é a menor do mundo. O artigo da revista também diz que a Islândia tem o maior número de médicos e de enfermeiras per-capita do mundo. Logo abaixo da Islândia na lista ficaram Suécia, Finlândia, Alemanha, Dinamarca e Canadá. O Brasil não aparece na lista. O sistema de saúde na Islândia é completamente público, todos os hospitais são públicos. Consultas à médicos não são completamente gratuitas, mas existe um teto de quanto é que cada pessoa pode pagar por ano, que é até baixo, e acima disso o governo paga todos os custos. Qualquer procedimento médico que exija que o paciente passe a noite no hospital é completamente coberto pelo governo - o que eu já ouvi falar que gera alguns problemas, com enfermeiras e médicos às vezes deixando gente passar a noite no hospital quando não é necessário, só para não precisarem pagar pelo tratamento ou cirurgia. Foto do prédio principal do Hospital Nacional A minha experiência pessoal com o sistema de saúde islandês tem sido muito positiva. Não tenho do que reclamar, especialmente comparado ao terrível sistema de saúde da Inglaterra, onde morei por sete anos antes de mudar pra cá. Aqui na Islândia eu visitei médicos algumas vezes e fiz uma pequena cirurgia no ano passado para corrigir um desvio de septo no nariz. Tudo foi sempre muito profissional, sem esperas longas, e só paguei uma pequena parte do custo das consultas e cirurgia, com o governo pagando o resto. Todas as vezes que visitei um médico, reparei na preocupação em checar minha documentação para ter certeza de que eu tenho direito a tratamento financiado pelo governo, isso é porque somente depois de seis meses morando legalmente na Islândia com visto de residência, e pagando impostos, é que um estrangeiro passa a ter acesso ao sistema público de saúde. Antes desses seis meses, o estrangeiro tem que pagar por todos os custos sem exceção. Eu entendo que com uma população tão pequena, o governo tenha mesmo que tomar cuidado para não ser inundado com "turistas” do sistema de saúde.

Protestos se tornam mais agitados

vidanaislandia@me.com — 2008-11-10T00:48:50+00:00

No sábado passado houve um novo protesto na frente do prédio do parlamento islandês, como já vem acontecendo todo sábado nas últimas três semanas. Dessa vez o público estava mais agitado, houve um empurra-empurra com a polícia e um homem foi preso - deve ser a primeira prisão por protesto na história do país, que não tem tradição de manifestações públicas. O povo está mesmo ficando mais impaciente e agitado por aqui. Nesse protesto havia gente jogando ovos e pedras no prédio do parlamento. A polícia declarou que a situação estava tensa e que não faltou muito para que a situação saísse mesmo de controle. Um homem chegou a subir no telhado do prédio do parlamento e trocar a bandeira do país por uma bandeira com o símbolo da rede de supermercados islandesa Bônus, como um ato de protesto ao fato de que o governo parece ter se vendido às grandes empresas. Segundo as autoridades, o número de pessoas no protesto desse último sábado foi de 4 mil pessoas, o que representa mais de 3% da população da capital. O protesto tem hora marcada, todo sábado às 15:00. Acho bom mesmo os islandeses acordarem e colocarem pressão nos políticos. Enquanto isso, uma pesquisa divulgada nesse último fim de semana mostrou que um terço dos islandeses dizem estar considerando se emigrarem para outros países por causa da crise.

Navios cargueiros saindo do país cheios

vidanaislandia@me.com — 2008-11-12T00:36:27+00:00

As duas transportadoras marítimas islandesas, Samskip e Eimskip divulgaram nos últimos dias o fato de que seus navios estão saindo da Islândia nas últimas semanas completamente cheios e voltando praticamente vazios, o que é uma inversão do que aconteceu nos últimos anos. Com a queda da krona os principais produtos de exportação da Islândia, peixes e alumínio, ficam mais baratos e portanto mais fáceis de serem exportados. As transportadoras também revelaram o fato de que um grande volume de equipamentos usados de construção, como tratores, guindastes, etc, estão sendo exportados. O motivo seria que com as obras paradas por causa da crise, as construtoras estão vendendo os equipamentos para conseguir gerar capital. Nos últimos anos houve uma explosão de construção de prédios na região da capital, e eu imagino que a maioria desses prédios novos devem estar vazios. Ainda, existem obras inacabadas, e agora paradas, por todos os lados em Reykjavík. Algumas concercionárias também estão exportando carros usados, já que muita gente que tinha comprado carros com empréstimos em moeda extrangeira agora já não conseguem mais pagar as prestações e querem se livrar de seus carros. Parece que nunca houve tanto carro usado à venda no país, e por aqui ninguém está comprando. E o motivo dos navios cargueiros voltarem vazios é fácil de se explicar. A proibição de remessa de dinheiro para o exterior que não seja para comida ou remédios ainda continua, e também a krona ainda não foi regularizada no mercado internacional. Minhas desculpas aos leitoras que estão cansados de ler apenas sobre a crise. Vou tentar postar outros assuntos também, mas não se fala de mais nada por aqui na Gelolândia no momento.

Islândia é o melhor lugar do mundo para liberdade de imprensa

vidanaislandia@me.com — 2008-11-03T21:57:13+00:00

Na semana passada foi publicado o relatório da organização Repórteres Sem Fronteiras sobre a situação global da liberdade de imprensa. O relatório coloca a Islândia, junto com Luxemburgo e Noruega no topo da tabela que julga vários fatores como liberdade de expressão, tratamento de jornalistas e independência dos meios de imprensa. O Brasil ficou em na posição de número 82 no relatório, dentre os 173 países analisados. Veja aqui a lista completa.

Falências, demissões e cortes de salário

vidanaislandia@me.com — 2008-11-05T13:26:09+00:00

As conseqüências do colapso do sistema financeiro e falência dos bancos islandeses na economia em geral estão começando a aparecer. E existe uma atmosfera no momento de que ainda vai piorar antes de melhorar. Duas grandes falências ocorreram nessas últimas duas semanas. A primeira foi a companhia aérea Sterling Airlies que operava na Escadinávia e pertencia a um grupo de investimento islandês. A companhia tinha 27 avião, e operava rotas para 39 cidades no norte da Europa. O grupo islandês de investimentos, FL Group, que era dono da Sterling decidiu declarar falência à companhia aérea depois das perdas que sofreu com a quebra dos bancos. Outra vítima a crise foi a maior rede de eletro-eletrônicos da Islândia, a BT, que fechou suas sete lojas na sexta-feira passada. Apenas no mês de Outubro mais de 3 mil pessoas perderam seus empregos, o equivalente à 2% da população economicamente ativa da Islândia. A maioria das demissões foram no setor financeiro e de construção civil, mas praticamente todos os setores da economia estão demitindo no momento. Eu encontrei ontem com dois amigos que trabalhavam no setor de informática para um dos bancos que faliram, e agora estão desempregados. Os dois me disseram que estão considerando sair do país e ir trabalhar em outro país europeu, nos EUA ou no Oriente-Médio, pela razão de que nenhuma nenhuma empresa islandesa está contratando, pelo contrario, todas estão demitindo. Acho que muita gente vai acabar se mudando da Islândia nos próximos meses e anos, não só estrangeiros mas islandeses também. A grande maioria das empresas estão cortando salários, e forçando parte dos empregados a trabalhar meio-horário por metade do salário. O pior pra todo mundo eu acho que é a incerteza. Ninguém sabe se amanhã ainda terá um emprego - já ouvi gente falando que checa na internet de manhã pra ver se a empresa faliu antes de ir pro trabalho. A krona continua sem valor no mercado internacional, as remessas de dinheiro para o exterior ainda estão limitadas pelo governo à apenas importações de comida e remédios, e os preços vem subindo bastante.

Vizinhos nórdicos vem à ajuda da Islândia

vidanaislandia@me.com — 2008-10-30T13:19:39+00:00

Num encontro de emergência na Finlândia, ao qual compareceu também o primeiro-ministro islandês, os países nórdicos concordaram em oferecer ajuda à Islândia de forma coordenada. Como condição à essa ajuda, o empréstimo de 2 bilhões de dólares do FMI para a Islândia tem que ser aprovado, o que se espera deva acontecer no dia 10 de Novembro. No final do encontro, Geir Haarde, primeiro ministro da Islândia, disse: "Somos extremamente gratos ao apoio recebido durante o encontro em Helsinki. O apoio do grupo nórdico de países representa uma ajuda importante à Islândia. Nós sobreviveremos à crise e dela emergiremos como uma nação ainda mais forte. A Islândia está contando com a ajuda de seus vizinhos nórdicos para restaurar a economia islandesa depois da quebra dos bancos. A solidariedade expressada pelos países nórdicos é de extrema importância para nós. Também temos esperança que esse diálogo será um passa à frente para fortalecer a cooperação e aliança entre os países nórdicos frente à crise financeira que ameaça desestabilizar tantos países." Haarde também declarou que a Islândia precisa, além dos 2 bilhões de dólares negociados com o FMI, de mais 4 bilhões de dólares para estabilizar a economia. Pequenos vizinhos oferecem ajuda Enquanto os primeiros ministros dos países nórdicos estavam reunidos nessa última semana em Helsinki, a Islândia recebeu ofertas de ajuda inesperadas de dois vizinhos: as Ilhas Faroes e a Groenlândia. As Ilhas Faroe, um grupo de ilhas entre a Grã-Bretanha e a Islândia que são uma província autônoma do Reino da Dinamarca, tem uma cultura e língua muita parecidas com a islandesa. As ilhas tem apenas 48 mil habitantes. O parlamento foroês ofereceu nessa semana um empréstimo de 50 milhões de dólares à Islândia. A Groenlândia, outra província autônoma do Reino da Dinamarca, apesar de ter um grande território tem uma população pequena de apenas 57 mil habitantes. O parlamento groenlandês declarou que a Islândia é "um amigo precisando muito de ajuda", e disse que apesar da Groenlândia estar enfrentando seus próprios problemas de orçamento doméstico, que seria possível fazer cortes necessários para possibilitar um empréstimo à Islândia igual ao oferecido pelas Ilhas Faroe, de 50 milhões de dólares. A reação aqui na Islândia às ofertas de ajuda das Ilhas Faroe e da Groenlândia foi ambivalente. De um lado os islandeses estão gratos pela ajuda dos seus pequenos vizinhos e tocados pelo gesto, mas ao mesmo tempo se sentem humilhados pelo fato de as províncias dinamarquesas que são ainda tão menores que a própria Islândia agora se encontrarem em posição tão melhor ao ponto de poderem oferecer dinheiro ao antigo Tigre Ártico.

Islandeses sendo maltratados no exterior

vidanaislandia@me.com — 2008-10-26T21:23:24+00:00

Nos últimos dias ouvi várias histórias de islandeses sendo maltratados no exterior, por causa da falência dos bancos islandeses que fez com que muita gente em vários países perdessem dinheiro. Em Glasgow, no Reino Unido, um casal foi expulso de uma loja de roupas quando disseram que eram islandeses, Em Londres, um homem islandês levou um cuspe na cara e muitos insultos quando casualmente revelou sua nacionalidade. Na Dinamarca, uma mulher islandesa foi recusada a venda de um plano de telefonia celular, e o motivo alegado foi “não servimos islandeses aqui”. E várias outras histórias. Praticamente todo mundo aqui tem uma pra contar de conhecidos no exterior. É claro que os islandeses não tem culpa das ações dos bancos e dos governantes, e é muita ignorância culpar todo o povo de um país por perdas no mercado financeiro. Carros arranhados Algo similar está acontecendo dentro da Islândia contra os que são percebidos como ricos, ou como algo que veio a ser considerado pior que o próprio diabo, “banqueiros”. Ouvi dizer que muita gente que tem carros grandes e caros está encontrando seus carros arranhados e amassados, por islandeses que assumem que os dono dos carrões devem ser banqueiros, e logo responsáveis pela grave situação em que o país se encontra. Uma história que eu ouvi foi de um senhor que havia acabado de estacionar seu carro, quando uma mulher veio correndo com um carrinho de supermercado e acertou o carro em cheio com o carrinho, amassando a porta do carro. A mulher gritava ofensas ao “banqueiro”, que na verdade não tinha nada a ver com bancos mas sim era um médico, e que tinha provavelmente ele mesmo perdido dinheiro na crise também. Ao meu ver, esse tipo de atitude é ridícula, e mostra tanta ignorância quanto os maus tratos dos islandeses no exterior. Ainda pior - já que nesse momento de crise é necessário união e não ataques e ignorância.

Protesto pede renúncia do primeiro-ministro

vidanaislandia@me.com — 2008-10-26T21:13:12+00:00

Aconteceu ontem um protesto em frente do parlamento em Reykjavík, pedindo a renúncia do primeiro-ministro Geir Haarde e do presidente do banco central Davið Oddsson, e a convocação imediata de eleições para formação de um novo governo. Segundo os organizadores, cerca de 2 mil pessoas compareceram ao protesto. Os manifestantes também pediam que a Islândia entre para a União Européia, o que o governo atual é contra. Eu não sabia do protesto nesse fim de semana, mas parece que vai haver protesto todo fim de semana nas próximas semanas. Vou tentar comparecer ao próximo.

"Não somos terroristas, Sr. Brown"

vidanaislandia@me.com — 2008-10-23T09:31:32+00:00

A crise financeira atual na Islândia tem causado vários problemas dentro do país, isso é certo, mas há ainda uma vítima da crise que pode não ser tão óbvia para aqueles que observam de fora: o relacionamento amistoso entre a Islândia e a Inglaterra. Os islandeses não vão esquecer tão cedo as ações do governo britânico nas últimas semanas, principalmente o uso de leis anti-terrorismo para bloquear o patrimônio dos bancos islandeses na Inglaterra, mesmo alguns bancos que não tinham nem relação nenhuma com o fundo de investimento Icesave que o governo britânico disse estar protegendo com suas ações. O tal bloqueio causou a falência e subseqüente nacionalização do maior banco islandês e o único banco que havia sobrado de pé depois da falência dos outros dois. Na semana passada, o governo islandês fez uma declaração formal de protesto à OTAN e à União Européia contra o governo britânico. Há também uma frustração muito grande na Islândia quanto à atitude atual do governo britânico, que está tentando forçar o governo islandês a assumir como divida do governo os 4 bilhões de libras (cerca de 6,5 bilhões de dólares) que os cientes britânicos tinham na filial britânica do falido banco islandês Landsbanki. Isso seria o equivalente de cada pessoa na Islândia tomar uma dívida de 20 mil dólares. Enfim, os islandeses estão se sentindo como o menino baixinho e fraco no playground, que está sendo empurrado e intimidado pelo vizinho grande, forte, e maldoso. Como uma reação à esta crise de relacionamento entre os dois países, e especialmente ao uso de leis anti-terrorismo na Inglaterra para o boqueio de bens dos bancos islandeses, surgiu o site InDefense,is (em islandês e inglês) que tem várias fotos de islandeses passando para o primeiro-ministro britânico, Gordon Brown, a mensagem de que não são terroristas. O site também tem uma petição que, no momento, já foi assinada por mais de 24 mil pessoas - um número considerável quando comparado à população islandesa de 300 mil.

O dia-à-dia da crise

vidanaislandia@me.com — 2008-10-21T01:13:51+00:00

Os três bancos comerciais islandeses faliram e foram nacionalizados e a moeda islandesa perdeu tanto valor que é praticamente impossível usá-la no mercado internacional. ...Apesar do colapso da economia, para a maioria dos islandeses ainda não se sente muita diferença no dia-à-dia, só mesmo a alta nos preços não só de produtos importados mas dos essenciais também. ...É claro que a coisa é diferente para os centenas de trabalhadores que perderam seus empregos nas últimas semanas e que enfrentam sérias dificuldades em conseguir um novo emprego num mercado onde ninguém está contratando. ... Um conhecido meu que estava trabalhando num escritório do banco na Espanha encontrou simplesmente a porta fechada na semana passada, com um aviso de que os islandeses deveriam pagar sua passagem de volta à Islândia com dinheiro do próprio bolso. ...O clima geral é de que ninguém sabe ao certo o que vai acontecer nos próximos meses, mas todos sabem ainda veremos várias empresas fechando as portas e muita gente sendo demitida. Tudo o que se fala no momento é sobre a crise e as opiniões de cada um sobre quais empresas vão falir e quais vão conseguir sobreviver a crise. Nos últimos dias os jornais tem especulado bastante sobre a situação da maior empresa islandesa, a Actavis, um dos maiores fabricantes de medicamentos genéricos do mundo, com mais de 11 mil empregados em 40 países, e arrecadação anual de 1.7 bilhões de euros. Ficou claro nessa semana que a Actavis tem uma dívida de 4 bilhões de euros com o Deutsche Bank, o que desencadeou os boatos de que a empresa poderia ser vendida, além do fato de que o dono da Actavis era dono de 45% de um dos bancos falidos. ...Outro gigante da economia islandesa que anda no momento na corda bamba é Baugur, uma empresa que é dona de um império que inclui metade do setor de varejo da Inglaterra. O dono do Baugur é o bilionário Jón Ásgeir, o inimigo jurado do presidente do banco central islandês, e que costumava a ser dono de um terço de um dos bancos falidos. Nas palavras de Jón, a venda forçada e subseqüente nacionalização do banco Glitnir pelo governo islandês foi "o maior assalto à banco da história". ...Os alvos principias dessa frustração são: o banco central islandês e seu presidente Davið Oddsson (por não ter prevenido essa bagunça com limites no volume de investimentos e dívidas dos bancos), o governo britânico (por ter congelado o patrimônio dos bancos islandeses e assim causado a falência do maior banco islandês), e por último os bilionários islandeses que tem que leva parte da culpa por construírem seus impérios financeiros tão precariamente. ...A verdade, no entanto, é que a krona está praticamente sem valor nenhum no mercado internacional e que para os islandeses está praticamente impossível comprar moeda estrangeira. Dentro da Islândia, o governo só permite no momento a compra de moeda estrangeira, pela cotação que o governo define diariamente, apenas para aqueles que estão com passagem aérea na mão. O mais grave para empresas islandesas é que remessas de dinheiro para o exterior estão proibidas no momento, com exceção das remessas destinadas à compra de alimentos ou medicamentos. ... A empresa onde eu trabalho, por exemplo, só está conseguindo importar equipamentos de informática para seus clientes quando pagando por eles com dinheiro da filial da empresa na Dinamarca. Envio de dinheiro para a Islândia também está praticamente impossível, simplesmente porque os bancos estrangeiros não confiam no banco central islandês. A maioria dos bancos estrangeiros no momento se recusa a enviar dinheiro para a Islândia, citando o problema de que o câmbio é indefinido e de que não confiam de que o dinheiro vá mesmo chegar nas mãos do destinatário. ...Já ouvi dizer, por exemplo, que um banco suíço está usando a cotação de 400 kronur para 1 euro, enquanto a cotação oficial do governo islandês é de 150 kronur para 1 euro. O banco central, que acabou nas últimas semanas com as pequenas reservas que tinha, precisa e dinheiro para usar no controle do valor da Krona.

Visita à "Imagine Peace Tower"

vidanaislandia@me.com — 2008-10-17T13:28:09+00:00

No ano passado a Imagine Peace Tower, projetada por Yoko Ono em memória de seu marido Joh Lennon, foi instalada na ilha de Viðey, que fica bem perto de Reykajvík. Essa é uma torre de luz, basicamente um feixe concentrado de luz subindo aos céus, que pode ser visto de qualquer ponto na área de capital islandesa. Este é o segundo ano em que a torre é acesa, entre 9 de Outubro, o dia do aniversário de nascimento de Lennon até 8 de Dezembro o dia em que o ex-Beatle foi assassinado. Nessa última quarta-feira aproveitei a oferta de Yoko Ono de passeios gratuitos de barco, e fui com alguns amigos visitar Viðey e sua torre de luz. A viagem de barco foi curta, menos de dez minutos ao som da música "Imagine" de John Lennon. Chegando em Viðey, fizemos a caminhada por um caminho de pedras até a base da torre, tentando ignorar o vento gelado da noite islandesa. Tenho que dizer que a torre em si é ainda mais impressionante quando vista de perto. A base tem cerca de dois metros de altura e é coberta com placa de pedra branca com a frase “imagine a paz” em dezenas de línguas diferentes. Antes de voltar ao barco, os visitantes todos, cerca de cem pessoas que vieram no barco, deram às mãos abraçando a torre e fizemos todos um momento de silencio em memória de Lennon e pedindo a paz. Foi um momento interessante até para os menos sentimentais entre nós do grupo, com todos em volta daquela torre e banhados na sua futurística luz azul, em quanto ao redor de nós havia nada além de uma pequena ilha e as luzes de Reykjavik fracas no horizonte. Na volta, bebemos um chocolate quente num café no pequeno porto da ilha e voltamos para Reykjavík de barco, de novo ao som de “imagine aaaall the peeeeopleeeeeeee...” Clique aqui para ver todas as fotos da visita à Imagine Peace Tower

Análise: crise econômica na Islândia

vidanaislandia@me.com — 2008-10-15T00:29:24+00:00

Eu não sou economista, mas já que também não o são nem o ministro da economia islandês (um veterinário) e nem o presidente do banco central islandês (um advogado), vou seguir em frente e fazer minha análise da crise atual e, na minha opinião, dos erros que resultaram na ruína da economia islandesa. ...A atual crise financeira mundial começou, como todos sabem, nos EUA com as chamadas sub-prime mortgages, hipotecas de imóveis de alto risco que eram re-empacotadas como produto de investimento e revendidas para o mercado mundial. Quando ficou claro que esse grande volume de "dívidas tóxicas" não tinha nenhuma chance de ser pago pelos devedores originais, o pânico se espalhou e vários bancos americanos que envestiram pesado nesse tipo de investimento caíram. Com isso, bancos no mundo todo passaram a re-avaliar suas linhas e crédito para outros bancos, em caso de risco de falência dos bancos devedores, e essas linhas de crédito entre bancos começaram a secar. ...Os três bancos comerciais islandeses, sendo estes, Glitnr, Landsbanki e Kaupthing, representavam mais de 60% da economia do país, e juntos tinham em patrimônio de $150 bilhões de dólares, nove vezes, isso mesmo, nove vezes o PIB da Islândia. ...Com a crise nos EUA, as linhas de crédito entre bancos ficaram mais restritas, e foi então que o terceiro maior banco islandês, Glitnir, começou a ter problemas para financiar suas operações. ... Ao invés de dar ao Glitnir o empréstimo que o banco pediu, o banco central islandês decidiu nacionalizar o Glitnir, declarando todas as ações do banco de valor zero e tomando 100% do banco em poder do governo. ...E tem mais, os islandeses acreditam que Glitnir foi nacionalizado como uma vingança pessoal do diretor do banco central islandês, Davíð Oddsson, contra seu inimigo jurado, o multi-bilionário islandês Jón Ásgeir Jóhannesson, que era grande acionista do banco. ...Os investidores internacionais se assustaram com o fato dos bancos serem tão maiores do que o resto da economia islandesa, concluindo que assim seria impossível para o governo islandês socorrer qualquer outro banco que venha a falir - a conclusão foi de que qualquer dinheiro em bancos islandeses estaria correndo extremo risco. ... Assim, apenas quatro dias depois, tendo levado um enorme prejuízo com a queda do Glitnir e agora sem acesso à crédito para financiar seu funcionamento, essa foi a vez do segundo maior banco islandês, o Landsbanki, chegar à beira da falência e também ser nacionalizado. No espaço de uma semana, dois do três gigantes da economia islandesa caíram, mas ainda havia esperança de que o maior banco islandês e um dos maiores bancos da Europa, Kaupthing, ainda sobreviveria. ...Landsbanki era dono de um banco na Inglaterra chamado Icesave, que tinha mais de $5 bilhões de dólares em depósitos de clientes britânicos. Ao invés de negociar com cautela a situação desses clientes britânicos, o primeiro-ministro islandês declarou numa bravata que simplesmente o dinheiro havia sumido, e que os clientes britânicos não veriam nem um centavo de seus depósitos. O governo do Reino Unido retaliou congelando todo o patrimônio de todos os bancos islandeses no Reino Unido, incluindo o patrimônio do banco Kaupthing que ainda estava de pé e não tinha nada a ver com o banco Icesave de propriedade do falido Landsbanki. Esse bloqueio do patrimônio dos bancos islandeses foi um absurdo por si só, em que o primeiro ministro britânico Gordon Brown, que vinha precisando de uma melhora de popularidade, se utilizou da lei anti-terrorismo inglesa (isso mesmo!) ...Sem acesso ao seu patrimônio de mais de $10 bilhões de dólares no Reino Unido, na forma do banco Kaupthing Edge que operava em Londres, a sorte do banco Kaupthing estava fadada, e o banco foi nacionalizado, falido, dois dias depois do congelamento (anti-?) ...Os três grandes bancos se foram, os ingleses ainda querem seu dinheiro de volta, várias empresas da real economia islandesa correm agora o risco de quebrar porque tinham investimentos nos bancos falidos, o dólar subiu 110% contra a krona, e a Islândia anda por esses dias de chapéu na mão pedindo dinheiro para qualquer um que possa emprestar. Para fechar essa minha análise, eu tenho que dizer que mesmo com o terrível estado atual da economia da Islândia, na minha opinião os fundamentos da economia que ainda são sólidos. A Islândia tem uma população de altíssimo nível de educação e com um forte espírito empresarial, o país tem grande riqueza energética, e ainda tem a riqueza dos mares que foi a base da incrível ascensão desse país que ainda há 100 anos atrás era um dos mais pobres do mundo e chegou a ser um dos mais ricos. ...Repetindo a mensagem da faixa que vi hoje numa das rodovias de acesso à Reykjavík, colocada ali recentemente, com certeza com o intuito de animar os ânimos dos islandeses deprimidos com a crise atual - Áfram Ísland - Pra frente Islândia!

Entrevista no Estadão

vidanaislandia@me.com — 2008-10-09T23:47:34+00:00

Conversei com um jornalista do jornal Estado de São Paulo hoje sobre a grave situação da economia islandesa. A reportagem deve ser publicada no caderno de economia do Estadão amanhã, dia 10 de Outubro.

mais um dia, mais um banco cai

vidanaislandia@me.com — 2008-10-09T22:28:36+00:00

O maior banco islandês, Kaupthing, foi nacionalizado hoje para evitar sua completa falência. Essa é a terceira nacionalização de bancos na última semana, e completa a total quebra do sistema financeira na Islândia - agora todos os bancos islandeses foram nacionalizados à beira da falência, não sobrou nenhum. Até algumas semanas atrás os bancos islandeses tinham mais de 140 bilhões de dólares em patrimônio, que representava nove vezes o PIB da Islândia, e hoje eles não valem nada, as ações valem zero. A situação com o dinheiro de clientes ingleses nos bancos islandeses está virando uma novela de acusações e ameaças entre os dois países. Os britânicos tinham mais oito bilhões de dólares em bancos islandeses, que o governo islandês já anunciou que não pretende devolver já que não tem nenhum dinheiro em caixa. Nas palavras do primeiro-ministro britânico, Gordon Brown, hoje: "Esta é uma situação extraordinária, onde um país, efetivamente, deu calote em outro." - Ele estava tentando justificar o uso, instituído hoje pelo governo britânico, de legislação anti-terrorismo para confiscar o patrimônio de bancos islandeses no Reino Unido. O governo islandês parou hoje o mercado de câmbio e a bolsa de valores, que só vão reabrir na semana que vem. A cotação da coroa islandesa é incerta no momento, e ninguém quer ficar com coroas na mão. Cada empresa de cartão de crédito no momento está usando cotações diferentes que acham que seja a certa. Dirigi pelo centro de Reykjavík hoje e vi muita gente nas agências bancárias, algumas até com filas do lado de fora - imagino que seja gente retirando seu dinheiro para colocar embaixo do colchão, ainda mesmo que o governo tenha garantido que os depósitos dos islandeses estão seguros. Foi também anunciada hoje a primeira onda de demissões dessa crise. O segundo maior banco islandês, Landsbanki, está sendo re-estruturado pelo governo e um terço da força de trabalho será cortada, o que significa que 500 empregados serão despedidos.

"Poderia ser pior, você poderia estar na Islândia"

vidanaislandia@me.com — 2008-10-09T01:00:57+00:00

Esse foi o título do artigo publicado hoje no jornal britânico Guardian, e dá uma boa idéia da gravidade da situação da economia da Islândia no momento. A situação econômica na Inglaterra e na Europa em geral vai mal, mas aqui na Islândia está muito pior. Nas últimas duas semanas, dois dos três maiores bancos islandeses foram nacionalizados para evitar a total falência, e seus acionistas perderam todo o dinheiro que tinham investido em ações dos bancos. O único banco islandês que sobrou de pé, o Kaupthing, recebeu um grande empréstimo do governo, mas mesmo assim a situação do banco é incerta. ...Na última segunda-feira o governo islandês, em sua imensa sabedoria, anunciou que não era necessário nenhum pacote de resgate da economia, que tudo estava bem. ... Na terça-feira, tendo então acordado para a gravidade da situação o governo anunciou um pacote de medidas para tentar estabilizar a economia. O ponto central do pacote de resgate se concentra em dar poder ao governo de tomar controle de qualquer instituição financeira à qualquer momento. Outro ponto importante é que o patrimônio dos bancos e instituições financeiras, que se encontra 90% no exterior deve ser repatriado, assim como os gordos fundos de aposentadoria controlados pelos sindicatos, numa tentativa de se fortalecer a moeda islandesa. ...O dólar chegou a subir 110% nos últimos meses e a situações ficou tão feia que várias empresas estão tendo dificuldade em fazer remessas de dinheiro ao exterior porque ninguém quer comprar krona, e as reservar de moeda estrangeira no país secaram. ...Saiu a notícia hoje de que o primeiro ministro islandês agora está andando com guarda-costas, depois de ter sido agredido numa academia de ginástica. Essa é a primeira vez na historia da Islândia em que um político anda com guarda-costas. Não me surpreende que alguém tenha agredido o primeiro ministro, afinal muita gente perdeu dinheiro nessa crise e há muita raiva no momento contra o governo. ...Toda vez que o primeiro ministro faz um pronunciamento na televisão, e foram vários nos últimos dias, todo mundo se reúne em volta de televisão, como costumávamos a fazer no Brasil. ...O segundo maior banco da Islândia, que foi nacionalizado no início da semana, tem um banco na Inglaterra que foi fechado nessa semana. ... A mensagem do governo islandês, que tomou o banco é: não temos dinheiro para restituir os depósitos, o banco simplesmente faliu e o dinheiro foi perdido. O governo britânico parece que vai garantir esses depósitos, e disse hoje em tom nada amigável que vai "entrar na justiça" contra o governo islandês. Bom, a situação por enquanto é caótica e incerta no país, que enfrenta agora um total colapso da economia. Espero que quando a tempestade passar, que o nível de vida aqui na Gelolândia no final das contas não tenha sido afetado demais pela crise. ...A empresa onde eu trabalho não tinha investimentos nos bancos e por isso não foi tão afetada pela crise, apesar de que vários dos clientes faliram e isso tem um impacto negativo. O meu emprego, e da minha noiva que trabalha num banco, por enquanto estão seguros; mas como para os islandeses também, à cada dia não se sabe se no final do dia ainda teremos um emprego.

Crise na Terra do Gelo

vidanaislandia@me.com — 2008-10-02T22:40:00+00:00

Estou na capital americana no momento, fazendo um curso pro trabalho, e por aqui tudo o que se ouve falar é sobre a crise econômica no mercado financeiro que já derrubou vários bancos americanos nas últimas semanas. ...A krona atingiu hoje o menor valor dos últimos 16 anos, tendo desvalorizado 22% só nessa última semana, e mas de 70% desde o início do ano. O dolar chegou a 110 kronas hoje, sendo que no inicio do ano estava em 70 kronas. O índice de inflação dos últimos 12 meses chegou a 14.5% nesse mês, a maior inflação dos últimos 18 anos. Ouvi dizer que o real também perdeu um pouco do valor recentemente, mas não acredito que tenha perdido tanto quanto a moeda islandesa, 70% nos últimos 10 meses. Também, exsite uma grande diferença quanto ao impacto da desvalorização da moeda entre a Islândia e o Brasil: na Islândia absolutamente tudo que não é peixe ou laticínio é importado, o que significa que qualquer variação na moeda se traduz imediatamente em inflação. Ainda, o que faz o problema ser ainda maior é que cerca de um terço dos financiamentos de imóveis na Islândia são em moeda estrangeira, como são 70% dos empréstimos das empresas islandesas. ... Agora muita gente está numa situação de não conseguir mais pagar o financiamento da sua casa, pagamentos que em menos de um ano quase dobraram. Um banco americano hoje apontou a krona islandesa como uma das moedas menos estáveis do mundo, melho apenas do que as moedas do Zimbabwe e Turquemenistão. Parece que a maior causa para a queda da krona é a falta de confiança do mercado internacional no sistema financeiro islandês. O banco central islandês simplesmente não tem dinhero suficiente para socorrer todos os bancos do país. ...Há poucos dias atrás o governo islandês gastou dois bilhões de dólares (que havia pegado emprestado para tentar conter a queda da krona) comprando 75% das ações do terceiro maior banco da Islândia, chamado Glitnir, para evitar o colapso do banco. Hoje, o maior banco da Islândia, o Landsbanki, vendeu todas as operações estrangeiras para levantar fundos para se manter em funcionamento. ...Os jornais no momento mencionam com alarde qualquer encontro entre diretores de bancos e o governo. Na noite passada, por exemplo, de acordo com os jornais, o diretor de outro grande banco islandês chamado Kaupthing se encontrou com o primeiro ministro às 10 das noite. ...A situação da economia islandesa está tão ruim que hoje o presidente do banco central islandês sugeriu que o governo atual seja dissolvido e que um "governo nacional" seja formado com participação de todos os partidos presentes no parlamento islandês, para tentar conter a crise financeira. ...Acho que vai ser uma adaptação difícil para os islandeses que se acostumaram com o milagre econômico dos últimos cinco anos, e que se endividaram para manter um nível de vida que agora pode ser que não mais consigam manter. Sempre fiquei impressionado com todos os carros novos e enormes na Islândia por exemplo, muitos que custam mais de cem mil dólares. Vejo com mais frequência carros de luxo em Reykjavík do que aqui em Washington onde estou passando essa semana. ...Essa festa de carros novos caríssimos todo ano e atíssimo nível de vida, tudo por meio de financiamentos crédito fácil e barato acabou.

No avião com o presidente

vidanaislandia@me.com — 2008-09-24T04:52:37+00:00

Estou passando duas semanas nos EUA fazendo um curso pro trabalho. No vôo de Keflavík para Nova Iorque o piloto anunciou que o presidente da Islândia estava no avião, à caminho de uma reunião para o conselho de segurança da ONU. O presidente e políticos islandeses sempre viajam em vôos comerciais, nada de aviões oficiais ou fretados. Essa atitude mais pé no chão não é só para viagens. Há alguns meses atrás ou vi o primeiro ministro fazendo compras num supermercado, sem assistente ou segurança, ou mesmo motorista.

Krona em queda livre

vidanaislandia@me.com — 2008-09-16T22:47:12+00:00

A moeda islandesa tem sofrido tremenda desvalorização em 2008, perdendo mais de 50% do seu valor em relação ao dolar. Pra mim pessoalmente, o câmbio é um problema sério já que eu viajo bastante e minhas kronas estão valendo cada vez menos dólares, libras ou euros. Esse gráfico abaixo mostra a cotação do dólar contra a krona desde o início do ano. Pelo menos a queda da moeda islandesa é boa notícia para quem planeja visitar a Islândia em breve, já que tudo por aqui ficou em mais barato para quem traz moeda estrangeira. Quanto à situação econômica em geral, a coisa por aqui anda feia, e os economistas estão dizendo que a atual crise econômica deve durar até 2010. Estou torcendo para que a recuperação seja mais rápida!

Acordando com um terremoto

vidanaislandia@me.com — 2008-09-16T12:28:26+00:00

Hoje de manhã cedo eu acordei não com o despertador mas com o prédio sacudindo e o barulho do vidro das janelas vibrando. Parececia que algo enorme e inimaginavelmente pesado havia se chocado contra o prédio. Com um bocejo, me veio à mente a explicação: mais um terremoto. Terremotos são frequentes na Islândia, acontecem literalmente todos os dias. A grande maioria são fracos e acontecem em regiões não habitadas do país. O terremoto de hoje foi de 3.2 na escala richter, fraco se comparado ao de maio de 6.3 na escala richter e que causou dano à algumas casas. Eu sinti o de hoje aqui em casa porque o epicentro foi perto de onde eu moro, em Hafnarfjörður, logo ao sul da capital Reykjavík. O mais interessante pra mim é que os islandeses já estão tão acostumados com terremotos que não são nem motivo para comentário. Quando cheguei no trabalho hoje, nem um palavra sobre o tremor de algumas horas mais cedo. Esse foi meu terceiro terremoto na Islândia, e acho que estou ficando acostumado também. Nem saí da cama ainda por um tempo.

Estaria o Santo Graal escondido na Islândia?

vidanaislandia@me.com — 2008-09-08T23:54:52+00:00

Um grupo de cientistas e arqueólogos sob a liderança do pesquisador italiano Giancarlo Gianazza estiveram na Islândia recentemente procurado por nada mais nada menos que o Santo Graal. Obviamente, eles não leram o Código Da Vince que prova que a santa relíquia está na França e prova também que tem gente pra acreditar em tudo por mais absurdo que sejam as teorias. Segundo o pesquisador italiano, existem pistas nos poemas de Dante que indicam as coordenadas geográficas exatas da Islândia e descrevem a área do Jardim do Eden que corresponde precisamente ao vale de Kjölur na Islândia. Impressionante, principalmente quando levando em consideração que o poema foi escrito 200 anos antes da invenção do primeiro método para se medir longitude. Outra pista estaria escondida na pintura A Última Ceia de Leonardo Da Vince, que segund Gianazza, contém o mapa de uma região das terras altas da Islândia. Da Vince teria, claro, usado Google Earth para obter uma visão aérea detalhada da área. Evidentemente, existem outras áreas no mundo que tem formações geológicas com formato de V, mas eu suponho que se a idéia para esconder o Graal era de levá-lo o mais longe possível da civilização, as terras altas da Islândia batem praticamente qualquer outra opção! Outro argumento apresentado pela equipe que procura pela relíquia é de que textos islandeses antigos mencionam que um grupo de "oitenta homens do leste" teriam vindo à Islândia acompanhando o Snorri Sturluson, o grande escritor, poeta e político islandês no ano de 1217. O imaginativo pesquisador italiano acredita que estes oitenta homens eram Cavaleiros Templários e que Snorri teria os auxiliado a encontrar um bom local para esconder seu tesouro. As autoridades islandesas deram permissão para as escavações que aconteceram durante as últimas três semanas na região de Kjölur, entre as geleiras Langjökull e Hofsjökull. Para a surpresa de todos (menos de Dan Brown), a equipe não encontrou o Santo Graal. Ainda assim, o pronunciamento oficial dos cientistas da equipe foi de que eles ainda tem certeza de que o Graal está na Islândia, e que os dados e evidências que coletaram durante as escavações recentes justificam novas escavações no ano que vem. Seria mesmo uma descoberta fantástica caso o Santo Graal fosse encontrado na Islândia, mas será que os elfos já não o encontraram primeiro?

Noite da Cultura 2008

vidanaislandia@me.com — 2008-08-29T14:00:08+00:00

No ultimo Sábado foi a Reykjavík Culture Night, um dia cheio de eventos culturais espalhados pela cidade toda, do meio-dia à meia-noite. O principal evento do dia é a Maratona de Reykjavík que muita gente foi assistir nas ruas, apesar do tempo chuvoso. Houve também várias exposições de artes pelas ruas e galerias da cidade, vários shows e muitos outros eventos. Eu dei um passeio pelo centro da cidade, que esteva cheio de gente aproveitando as iversas atrações do dia, que incluiam uma instalação de artede várias máquinas de lavar roupa no topo de uma das ruas do centro jorrando agua morro abaixo. Outra atrações estranhas foram a exposição de casas de pássaros feitas pelas crianças da cidade, na praça em frente do parlamento islandês, e também os chapéus que um artista colocou em todas as estátuas da capital. Foi um dia divertido, eu curti o passeio. Ainda aproveitei para visitar o museu subterrâneo que mostra os restos até muito bem preservados da primeira casa a ser construída na região da capital no ano 872. Um museu muito interessane e muito bem montado. Clique aqui para ver a galeria de fotos do dia

Islândia conquista a prata no handball

vidanaislandia@me.com — 2008-08-24T10:13:38+00:00

A final do handball contra a França foi um jogo difícil para o time da Gelolândia, e terminou 28 à 23 para a França. O grande astro do jogo foi sem dúvida o goleiro francês, que defendeu 22 arremessos ao gol dos jogadores islandeses. Ainda que a Islândia tenha perdido na final, a medalha de prata é uma grande conquista para o país. Essa é a primeira medalha de prata que a Islândia ganha em 52 anos, e apenas a segunda medalha de prata para a Islândia de todos os tempos em olimpíadas. Parabéns pela medalha de prata, Islândia!

Islândia rumo à gloria olímpica no handball

vidanaislandia@me.com — 2008-08-22T23:08:06+00:00

Hoje foi o jogo da semi-final de handball nas olimpíadas, Islândia contra Espanha. A atmosfera hoje estava como no Brasil quando é final de copa do mundo. No meu trabalho montaram dois telões a cantina, para os empregados assistirem o jogo. Olhando pela janela, nenhum único carro passava pela normalmente movimentada avenida que acompanha a orla da capital. Segundo o canal estatal de televisão que exibiu o jogo, a audiência foi de 100%, ou seja todos os aparelhos de televisão ligados no país estavam sintonizados no jogo. A Islândia abriu o jogo com uma goleada de 5 a 0 na Espanha, e manteve a liderança durante todo o jogo até o placar final de 36 a 30 para a Islândia. A vitória significa que a Islândia agora vai lutar pela conquista de sua primeira medalha de ouro na história do país em olimpíadas, e mesmo se só ficar na medalha de prata, será apenas a segunda medalha de prata do país. O jogo da final será no domingo às 7:45 da manhã no horário aqui da Islândia, e às 4:45 no horário do Brasil. Um colega de trabalho me disse logo após a vitória da Islândia no jogo de hoje: "Você é de um país grande que está acostumado a vencer em esportes. Você não pode imaginar a importância que tem para nós islandeses, de uma nação de apenas 300 mil habitantes, ganhar uma medalha nas olimpíadas!" (Presidente e primeira dama celebrando a vitória da Islândia na semi-final) Mesmo com toda a emoção óbvia nas faces de cada um dos islandeses assistindo o jogo, não pude deixar de notar a diferença em termos de torcida entre os islandeses e os brasileiros. Não ouve entre os islandeses nenhum grito de incentivo ao time ou a barulheira que sempre acontece no Brasil em jogos da seleção nacional. Com cada ponto marcado do time de loiros de camisa vermelha, a torcida reunida em volta do telão apenas aplaudia educadamente. No final do jogo, com a vitória da Islândia marcando a maior conquista esportiva do país em todos os tempos, ainda assim, as cerca de 50 pessoas reunidas se contentaram em aplaudir vigorosamente, sentados. Abraços emocionados entre os colegas de trabalho, nem pensar. (No meu trabalho, olha só a festa animada da torcida durante o jogo) Estarei torcendo pela Islândia no domingo de manhã, colado na frente de televisão! E mesmo que seja contrário aos hábitos da torcida gelolandesa, e para o provável espanto do vizinhos, vou berrar e torcer como um brasileiro em final de copa do mundo. ÁFRAM ÍSLAAAAAAAAND!!!

Arrombamentos e roubos em alta na capital

vidanaislandia@me.com — 2008-09-01T00:25:33+00:00

A corporação de polícia de Reykjavík anunciou nessa semana que o número de arrombamentos de casas na capital foi de 202 nesse último mês de Julho, um número mais alto que o mesmo mês no ano passado que teve 161 arrombamentos. O número de roubos em geral também subiu, em Julho de 2007 foram 351 casos reportados à polícia na região de capital, enquanto em Julho desse ano foram 464 roubos. Os números são pequenos quando comparados com outras cidades do mundo ou da Europa. Londres por exemplo teve 7,4 mil arrombamentos de casas nesse último mês de Julho (1 para cada 993 habitantes, enquanto em Reykjavík foram 1 para cada 588 habitantes). Ainda assim, os números mostram que, mesmo morando na Islândia, é melhor se certificar de que a porta está trancada! Alguém sabe os números equivalentes das grandes cidades brasileiras, como comparam?

Islândia, um país em plena crise econômica

vidanaislandia@me.com — 2008-08-18T23:44:49+00:00

Já comentei aqui várias vezes antes sobre a crise econômica atual na Islândia, mas ainda não tinha explicado a situação com detalhes. A Islândia passa atualmente pela maior crise econômica dos últimos 30 anos. Os sinais da crise são claros para qualquer um caminhando pelas ruas da capital. Algumas lojas fecharam as portas, e o mais evidente, os vários canteiros de obra espalhados por Reykjavík estão desertos, as obras paradas com o fim do crédito fácil que os bancos vinham oferecendo. ...Falando em bancos, os bancos islandêses, que representam mais de 50% da atividade econômica do país, tiveram nesses últimos 12 meses as maiores perdas de todos os tempos. Até agora nenhum banco fechou, mas existe muita especulação na mídia de que os maiores bancos estão considerando mudar sua base da Islândia para outro país europeu com uma economia mais estável. A moeda islandesa, a Krona, caiu 56% em valor em relação ao Euro desde o início do ano. Num país em que tudo é importado, o resultado foi uma alta forte nos preços. A inflação dos últimos 12 meses foi de 13%. Em comparação, a inflação da Eurozone (área dos países que usam o Euro) foi de 4% no mesmo período. Com a moeda islandesa despencando em valor, a situação ficou complicado para muita gente aqui na Islândia que financiou a compra de sua casa com hipotecas em Euros, o que foi muito comum de se fazer nos últimos anos. Muita gente agora se encontra com uma hipoteca muito maior do que o valor do imóvel. Nesse último fim se semana, um amigo que trabalha para a maior empresa de transporte marítimo da Islândia me contou que ele tem enviado muitos carros novos de volta para seus países de origem, porque as concercionárias na Islândia estão com muita dificuldade em vender carros e passaram à devolvê-los aos fabricantes. Esse me parece mais um sinal claro da crise econômica. O governo, na minha opinião e na opinião da maioria dos islandeses com quem já conversei à respeito da crise atual, tem sido péssimo no controle da economia do país. Não houve nenhuma reação ou plano econômico do governo até agora. ...Na minha opinião, e na opinião de 65% dos islandes, pelo que vi em uma pesquisa recente, a Islândia deveria se juntar à União Européia e adotar o Euro. O país é pequeno demais para controlar uma moeda independente, e as flutuações extremas da Krona atrapalham a economia. Bem, o governo atual é contra a UE e o Euro, então não é uma opção até pelo menos em 2011 quando haverá novas eleições. Tenho confiança de que a economia da Islândia vai se recuperar, mas parece que isso só irá acontecer lá pela segunda metade de 2009.

Reportagem da Record sobre a Islândia - Parte 3

vidanaislandia@me.com — 2008-08-18T23:43:22+00:00

A Record exibiu no último domingo a terceira e última parte da reportagem sobre a Islândia. Aqui está o vídeo dessa última parte. Agora que as três partes já foram exibidas, tenho que dizer que gostei muito da reportagem. Parabéns à Record e todos envolvidos diretamente com esse projeto pelo excelente resultado.

Ólympíuleikar - Islândia e as Olimpíadas

vidanaislandia@me.com — 2008-08-13T00:43:47+00:00

Atendendo à pedidos de leitores (e o que eu não faço por vocês!) aqui estão algumas informações sobre a presença de Islândia na Olimpíada de Pequim, ou como chamam por aqui Ólympíuleikar (Jogos Olímpicos). A Islândia mandou para a Olímpiada em Pequim 29 atletas, competindo em: arremesso de martelo, arremesso de dardo, salto com vara, badminton, handball, judô, e natação. Esse número, considerando a população do país de 300 mil, até que é de tamanho considerável. O time de handball, que é um dos esportes favoritos dos islandeses, esta se dando bem. Já ganharam contra Russia e Alemanha. A Islândia ganhou em olimpíadas passadas somente duas medalhas de bronze (judô em 1984 e salto com vara em 2000) e uma medlaha de prata (salto triplo em 1956). A Islândia ainda não ganhou nenuma medalha de ouro em olimpíadas. Será que nesse ano vai dar? Áfram Ísland!! (Pra frente Islândia!)

Reportagem da Record sobre a Islândia - Parte 2

vidanaislandia@me.com — 2008-08-12T22:55:48+00:00

No último domingo a Rede Record exibiu a segunda parte da reportagem sobre a Islândia... que inclue a minha entrevista sobre os elfos! Aqui está o video da segunda parte. A qualidade está resoável, considerando que o video feito com uma webcam filmando a TV. Gostei das duas partes da reportagem até agora. Essa parte mostra alguns brasileiros morando na Islândia, e a culinária islandesa.

Perguntas & Respostas

vidanaislandia@me.com — 2008-08-11T18:46:41+00:00

Eu recebo muitas perguntas dos leitores do blog através de comentários aqui no site, ou diretamente por email ou ainda scraps no Orkut. É sempre ótimo receber comentários e perguntas, pelo fico sabendo que tem gente lendo o blog! Uma coisa que percebi é que muitas das perguntas se repetem. Decidi então colocar uma página de Perguntas & Respostas aqui no site. Coloquei nesta página algumas das perguntas mais frequentes que já recebi. O link é este: Perguntas & Respostas (o mesmo link também está no canto direito do site)

Reportagem da Record sobre a Islândia - Parte 1

vidanaislandia@me.com — 2008-08-06T23:53:42+00:00

Parece que a segunda parte da reportagem do Domingo Espetacular da Rede Record, com a minha entrevista sobre os elfos, não passou no último fim de semana. Imagino que tenha sido uma mudança de última hora na programação, e que deve passar no próximo domingo. Eu recebi um video da primeira parte da reportagem que passou há algumas semanas atrás, e estou colocando aqui para todo mundo que não teve a oportunidade de ver quando passou. A qualidade desse video poderia ser melhor, é verdade, mas está boa o suficiente para assistir. Gostei dessa primeira parte da reportagem, mostraram muita coisa interessante e com bons comentários exclarecedores sobre atrações turísticas e costumes islandeses. A única coisa que achei que ficou ruim foi terem mostrado cenas do filme do Asterix quando mencionavam os vikings, porque afinal o Asterix era um celta na França por volta do ano 50 AC, cerca de mil anos antes dos vikings. Mas, essa é a minha formação de historiador falando, e talvez eu esteja sendo crítico demais.

O grande fim de semana para viagens

vidanaislandia@me.com — 2008-08-04T01:08:05+00:00

Esse é o maior fim de semana na Islândia para viagens. A maioria das empresas fecha as portas, mesmo as que normalmente não fecham em fins de semana e feriados, e os islandeses viajo para casas de campo e para festivais de música. O maior desses festivais acontece nas ilhas de Vestmannaeyjar (Ihas dos Homens do Oeste), ao sul da costa da Islândia. Ele que atrai cerca de 14 mil visitantes (5% da população do país) todo ano que acampam em barracas na ilha de Heimaey, que normalmente tem 4 mil habitantes. Esse festival é legendário entre os islandeses. Recentemente eu li um fato interessante relacionado à esse fim de semana e ao festival - as duas semanas em que mais nascem bebês na Islândia são as do fim de Abril e começo de Maio, exatamente nove meses depois desse fim de semana e do festival em Vestmannaeyjar. Eu passei o fim de semana na capital, e nunca vi as ruas tão vazias. Quase nenhum carro nos estacionamentos em Reykjavík e muito pouco tráfego.

Entrevista com TV Record

vidanaislandia@me.com — 2008-07-31T20:37:14+00:00

No próximo domingo, dia 3 de Agosto, será exibida na Record uma entrevista que dei sobre o folclore islandês e o crença na existência dos elfos. Afinal, eu tenho um certificado de “expert” da Escola dos Elfos! ;-) - (veja post de 10/05/2008) Eu encontrei com a equipe da Record algumas vezes durante a visita deles na Islândia no mês passado. O pessoal foi super legal, muito profissional, e genuínamente ineteressados na cultura islandesa. Não percam a reportagem, será no programa Domingo Espectacular, que começa às 18:00.

Dia mais quente dos últimos 17 anos

vidanaislandia@me.com — 2008-07-30T01:35:10+00:00

A sexta-feira passada foi o dia mais quente dos últimos 17 anos na capital islandesa. Os termômetros registraram a temperatura escaldante de 23 graus! Várias empresas fecharam as portas e mandaram os empregados para casa por causa do calor. Sério mesmo. As opiniões que eu mesmo ouvi dos islandeses estavam dividas entre animação com o aquecimento global e reclamações do calor intenso do dia.

Discriminação no mercado de trabalho - parte 2

vidanaislandia@me.com — 2008-07-29T01:16:09+00:00

Estive discutindo com vários amigos, estrangeiros e islandeses, o assunto do post anterior. Alguns deles levantaram uma hipótese que é pelo menos interessante para explicar a desvantagem dos estrangeiros no mercado de trabalho islandês. Essa hipótese seria de que o problema não é exatamente discriminação em específico, em racismo, ou xenofobismo, mas ao invés disso o fato de que tudo na Islândia funciona na base de quem você conhece. Assim, segindo esse raciocínio, os estrangeros estariam em desantagem por não ter os contato que os islandeses tem, ou mesmo os laços familiares, já que todos s islandeses são aparentados em algum nível. É verdade que eu posso em imaginar que uma entrevista de trabalho aqui na Islândia, com um candidato islandês, comece com o ntrevistador e entrevistado definindo seu grau de parentesco e o parentesco com outras pessoas da empresa, e também definindo os conhecidos em comum, e imagino que isso deve mesmo fazer uma grande diferença na hora de escolher o candidato para uma determinada vaga. Não sei se estou completamente convencido por essa hipótese. Acho mais provavel que a coisa seja uma mistura de ambos os fatores de discriminação e tabém essa atitude de preferir candidatos com ligações pessoais ao pessoal da empresa. De uma maneira ou de outra, qualquer que seja a razão, o fato permanece de que estrangeiros na Islândia tem estão em desvantagem e tem dificuldade em conseguir bons empregos.

Discriminação no mercado de trabalho

vidanaislandia@me.com — 2008-07-18T13:48:33+00:00

Uma das coisas que mais me incomodam por aqui é discriminação contra estrangeiros no mercado de trabalho. Vou ser direto no assunto: salvo raras exceções, empresas islandesas vão sempre contratar um islandês ao invés de um estrangeiro mesmo que o estrangeiro seja melhor qualificado. Ontem me encontrei com um amigo que eu já não via há alguns meses e discutimos esse assunto em vista das dificuldades que ele está passando no país. ... Ele é advogado formado em Barcelona e com um mestrado em Direito Ambiental pela Universidade da Islândia. Desde que ele concluiu o mestrado, há mais de um ano, ele só conseguiu emprego como pintor de paredes, entregador, e preparando comida em lanchonetes. Ainda falando sobre esse amigo advogado espanhol, ele me contou a experiência mais recente dele com essa discriminação no mercado de trabalho, que realmente beira o absurdo. Há algumas semanas atrás, tendo visto nos jornais que o Ministério do Meio-Ambiente estava com uma vaga para um advogado especializado na área, ele mandou seu currículo e fez uma entrevista. Na semana seguinte ele recebeu uma carta dizendo que haviam decidido dar o emprego para outra pessoa, um islandês, que ainda está fazendo o seu bacharelado em direito e só vai formar no final do ano. Ou seja, podendo escolher entre alguém com um mestrado específico na área, eles ainda preferiram dar o emprego para alguém que nem se formou em direito ainda. ... Agora ele está pensando em mudar de volta para a Espanha com a namorada, islandesa, e filho nascido aqui. Eu também já senti essa discriminação na pele, quando recentemente fui há duas entrevistas para empresas de informática em Reykjavík. ... Até mesmo em uma empresa que já tinha oferecido um emprego para um amigo meu islandês que desistiu de entrar para a empresa na última hora, eu não consegui uma oferta, mesmo sendo eu melhor qualificado que esse amigo na mesma área. ...Morei sete anos no Reino Unido antes de mudar para a Islândia, e lá esse tipo de coisa não acontece. Na última empresa para qual eu trabalhei na Inglaterra antes de mudar pra cá, haviam 130 pessoas no total e dentre estas estrangeiros de 25 países diferentes. Deve ser, eu imagino, porque por lá já estão acostumados com estrangeiros, que ainda são um fenômeno recente aqui na Islândia. Outra coisa que eu acredito evidencia essa discriminação contra estrangeiros no mercado de trabalho na Islândia é o fato de que mesmo o número de estrangeiros por aqui sendo alto e comparável ao resto da Europa, atualmente representando 9% da população, ver estrangeiros em cargos bem pagos em empresas é super raro. Eu trabalho atualmente numa grande empresa, a maior empresa de informática na Islândia, com mais de 400 empregados no país, e eu sou o único estrangeiro não-escandinavo na empresa. ... A conclusão é que a grande maioria dos estrangeiros estão desempenhando as funções que os próprios islandeses não querem fazer, nos subempregos. Eu espero que essa atitude mude com o tempo, conforme os islandeses se acostumem com o nível atual de imigração. Mas, mesmo que mude, infelizmente eu acho que ainda vai levar pelo menos uma ou duas décadas, ou talvez mais.

Show da Björk e Sigur Rós

vidanaislandia@me.com — 2008-06-29T01:49:51+00:00

Hoje teve um show gratuito num parque aqui em Reykjavík para promover a preservação da natureza. A banda islandesa Sigur Rós abriu o show, e a grande estrela islandesa Björk tocou depois deles. Eu fui lá conferir e gostei muito. Fiz um video também: Ouvi no rádio que 30 mil pessoas compareceram ao show, o que é 10% da população total da Islândia! Clique aqui para ver a galeria completa de fotos

Você sabe que é Islandês quando...

vidanaislandia@me.com — 2008-06-18T19:03:51+00:00

- Você acha que Reykjavík é uma cidade grande. ...- Você foi multado por alta velocidade pelo menos cinco vezes no último ano. ...- Você acha que carne tem sempre que ser acompanhada de geléia de ruibarbo. ...- Ir à um bar antes das 1 da manhã é ridículo, mas ficar na fila pra entrar em um às 5 da manhã não é. - Enquanto esperando a hora correta de ir para um bar, você circula pela cidade de carro, parando em intervalos regulares para abastecer. - Apesar de não ter nenhum interesse em carne de baleia, você defende a pesca apenas para amolar os outros países. - Você usa Facebook ao invés de email para se comunicar com os seus amigos. ...- Você acha que qualquer planta com mais de 15cm de altura é uma "árvore", e cinco delas são uma "floresta". ...- Andar com um carrinho de supermercado pelos shopping centers é super normal. - Você tem orgulho de que a Islândia está no topo das tabelas de expectativa de vida, qualidade de vida, e de menor idade em que se perde a virgindade. ...- Você nåo tem problema comas letras "ð" e "þ", mas fica confuso com as letras "c" e "z". - Todas as suas compras säo feita com cartão, mesmo se for só uma bisnaga de pão ou só uma latinha de refrigerante. - Você aprendeu a dirigir um trator antes de tirar as rodinhas da sua bicicleta. ...- Você ficou com os dedos congelados e o rosto queimado de sol na mesma semana. ...- Passarinhos catando às 3 da manhã em Julho é normal. ...- Você acha os preços em Londres uma verdadeira pechincha e o tempo por lá pra você é tropical. - A sua idéia de lingerie sexy são meias esportivas cano médio e um agasalho de flanela. - Você nunca ouviu falar de uma idade mínima para consumir bebidas alcoólicas. - Deu pra fazer um piquenique no verão porque o verão nesse ano caiu num fim de semana. - Você gosta de dirigir no inverno porque os muitos buracos das ruas enchem de neve.

Segundo urso polar morto na islandia em duas semanas

vidanaislandia@me.com — 2008-06-17T22:29:33+00:00

Ontem um novo urso polar foi avistado na mesma área do outro urso de duas semanas atrás. Dessa vez o homem mais rico da Islândia e um dos 500 mais ricos do mundo, Bjorgolfur Thor Bjorgolfsson, ofereceu pagar por todos os custos do urso ser transportado de volta para a Groenlandia. Um especialista do zoológico de Copenhagen veio para a Islândia com uma jaula especial e com uma arma de dardos tranquilizantes. Parecia que desa vez a história teria um final feliz, mas infelizmente não foi o caso. Hoje, que é feriado de comemoração da independência da Islândia (depois escrevo sobre isso), eu estava dirigindo de volta para Reykjavík da casa de campo onde passei o fim de semana prologado, quando o rádio deu a notícia de que o urso polar tinha sido morto. Parece que a história oficial até agora foi de que quando o tal especialista vindo da Dinamarca estava se aproximando, o urso saiu correndo em direção ao mar, e daí os policiais islandeses o mataram à tiros. Eu me pergunto se a preocupação era talvez de que o urso poderia matar peixes, o que seria um absurdo, não? Mais uma vez, o governo se mostra despreparado e confuso. É hora de que uma política de ação seja estabelecida e que o equipamento necessário seja distribuído à autoridades locais. Essa situação me lembra da bagunça que o governo está fazendo com a economia, que no moment vai de mau à pior e o governo só finge que ão vê (outro assunto para outro update no blog). Esse acontecimento de hoje me fez refletir quanto ao fato da Islândia não ser uma nação de amantes do animais. Permita-me elaborar. Cachorros são proibidos no centro de Reykjavík, gatos e cachorros não podem ser mantidos em apartamentos, e mesmo quando se morando em uma casa existe um verdadeiro labirinto burocrático para conseguir uma permissão para ter um cachorro. Baleias, são caçadas mesmo quando a caça não faz muito sentido economicamente. E ursos, claro, apesar de existir uma lei os protegendo, são sempre mortos à bala - até hoje nenhum desses animais ameaçados de extinção sobreviveu depois de chegar à Islândia.

Golden Circle

vidanaislandia@me.com — 2008-06-08T18:48:06+00:00

Um parente da minha noiva que mora nos EUA veio nesse fim de semana visitar a Islândia pela primeira vez e o levamos hoje para fazer o passeio que por aqui chamam de “Golden Circle”, visitando três das principais atrações nos arredores da capital. Geysir - A nascente que erupte à cada três minuos e deu nome a todos os outros géisers do mundo. Gulfoss - A “Cachoeira Dourada”, no rio Hvítá, que cai em um canyon. Þingvellir - O vale onde o parlamento islandês, que é o mais antigo do mundo em funcionamento contínuo, costumava a se reunir do ano 930 ao ano 1799. A independência de Islândia foi declarada nesse mesmo lugar em 1944. O vale é agora um parque nacional. Foto panorâmica de Þingvellir (clique para ampliar) As três atrações que formam o “Golden Circle” são mesmo visita obrigatória para quaquer turista. Eu já fiz esse passeio várias vezes, e nunca me canso de visitar esses três locais que são tão importantes para identidade nacional dos islandeses. Clique aqui para ver o album de fotos do passeio

O Triste Fim do Urso Polar na Islândia

vidanaislandia@me.com — 2008-06-03T19:23:42+00:00

Hoje um urso polar foi avistado numa região desabitada aqui na Islândia. Ursos polares não são animais nativos da Islândia, na verdade a Islândia não tem nenhum animal nativo, sendo uma ilha vulcânica que nunca fez parte de nenhum continente. O único animal que os colonizadores encontraram quando chegaram na Islândia foi a raposa do ártico, que veio da Groenlândia. O que acontece quanto aos ursos polares é que alguns chegam à Islândia em blocos de gelo que flutuam da Groenlândia. Dizem que eles chegam aqui com muita fome depois de possivelmente semanas no mar, e são assim perigosos. Voltando ao urso que foi avistado hoje, esse parece que já estava aqui ha um tempo nessa região desabitada, já que estamos no verão e não há blocos de gelo no mar entre a Islândia e a Groenlândia, o chamado Estreito da Dinamarca, no momento. ...O que aconteceu, pelo que estão falando no noticiário, é que quando a notícia que que havia um urso nessa região começou a circular, pessoas que moravam nessa região apareceram por lá para tirar fotos. Com os curiosos chegando perto do urso, a polícia local resolveu que a situação estava perigosa e mataram o urso. ...O que deveria ter sido feito, que é exatamente o que algumas pessoas estão argumentando no rádio e na TV, seria atirar no urso com uma arma de dardos tranquilizantes. Parece que a desculpa da autoridade local no momento é de que ele não tinham uma arma para disparar tais dardos. Mas, poderiam , é claro, ter colocado o tranquilizante num pedaço de carne e deixado a carne pro urso comer. Me entristeceu esse história de que um animal ameaçado de extinção tenha sido morto quando ele poderia ter sido colocado pra dormir e devolvido para a Groenlândia de avião. É assim que o Canadá lida com ursos polares que chegam perto das cidades, eles são colocados pra dormir e levados de avião para o norte e então soltos. Na verdade existe uma lei aqui na Islândia dizendo que ursos polares não devem ser mortos à menos que ameacem o público. Mas ate hoje todo os ursos que chegaram até aqu foram mortos. Aliás, isso que aconteceu hoje me parece típico do governo e das autoridades na Islândia - apesar de ser uma situação que todos sabem que vai acontecer de novo e de novo, as autoridades não fazem ou dizem nada, não existe uma política definida de atuação, a lei que existe é ignorada, enfim, uma bagunça. Será que é tão difícil organizar para que cada cidade de com mas de mil habitantes na costa oeste da Islândia tenha uma arma de dardos tranquilizantes pronta para o caso de ursos polares aparecerem na região? O último urso polar que tinha vindo pra Islândia antes desse foi em 1993. Os especialistas no assunto estão dizendo que a estimativa é de que 500 ursos tenham vindo ao país desde a colonização no ano 874. Espero que o próximo urso polar à ter a má sorte de chegar aqui na Islândia tenha um final feliz que esse de hoje não teve.

100 anos de Hafnarfjorður

vidanaislandia@me.com — 2008-06-01T23:18:29+00:00

Nesse fim de semana foi o aniversário de 100 anos da cidade de Hafnarfjordur, onde eu moro, que fica logo ao sul da capital. A prefeitura organizou uma festa no centro da cidade, com um bolo de 100 metros, um festival viking, e uma feira internacional mostrando a cultura dos estrangeiros que moram na cidade. O festival viking foi uma versão menor do festival anual que acontece no final do mês de Junho todo ano em Hafnarfjorður. Teve encenações de lutas com réplicas de armas, escudos e roupas vikings, o que foi muito interessate para mim como um entusiasta da história nórdica. Os participantes batiam com suas espadas nos escudos de cada um com tanta força com pedaços de madeira dos escudos voavam com cada golpe. Outras atrações foram um ferreiro forjando uma aspada com as técnicas tradicionais vikings, comidas típicas, e roupas e jóias sendo feitas ali. A feira internacional foi bem interessante, com estandes de mais de vinte países oferendo comidas típicas, mostrando tradições, etc. Tinha até um estande do Brasil, oferecendo feijoada. O estande do Tibet estava oference a oportunidade de ter o seu nome escrito em tibetano, assim como o estande do Japão estava oferecendo escrever nomes em belo estilo caligráfico japonês. Eu não tinha imaginado que existiam tantas pessoas de países diferentes aqui em Hafnarfjorður. Viva a diversidade cultural! Achei interessante também um leilão de antiguidades islandesas promovido pela prefeitura. Acabei comprando uma pintura feita em cerâmica em 1974 em comemoração ao anversário de 1100 anos da Islândia, mostrando Floki, que foi o primeiro viking a morar na Islândia, olhando de cima de uma montanha os fjords cheios de blocos de gelo - um momento descrito pelas Sagascomo sendo quando ele decidiu chamar o país de Ísland, que em islandes significa Terra do Gelo. Foi um bom achado. Depois de aproveitar as atrações do dia, fomos ao bar viking tomar umas boas cervejas islandesas, no melhor estilo tradicional dos bárbaros do norte. Clique aqui para ver as fotos do dia

Forte terremoto em Reykjavík

vidanaislandia@me.com — 2008-05-29T18:06:08+00:00

A região sudoeste da Islândia foi sacudida hoje à tarde por um terremoto de 6.7 na escala richter - comparável ao terremoto de San Francisco de 1989 que causou grande destruição e muitas mortes naquela cidade. Terremotos acima de 6.0 na escala richter são considerados fortes. O epicentro do terremoto foi na cidade cidade de Selfoss (6300 habitantes), que fica à 40km de Reykjavík. Estou escrevendo esse post duas horas depois do terremoto, e as notícias no rádio dizem que em Selfoss as pessoas correram para fora de suas casas em pânico, e que houve considerável dano à algumas casas. Felizmente, niguém se machucou. Na hora do terremoto, por volta das quatro da tarde, eu estava no trabalho. A minha impressão foi que durou uns dez segundo. Tudo vibrava e sacudia, e dava pra perceber claramente o prédio balançando de um lado pro outro. Esse não foi meu primeiro terremoto na Islândia mas foi o mais forte. O pessoal do trabalho nem levantou das mesas, continuaram trabalhando. Os islandeses são acostumados com terremotos. A Islândia é uma das áreas mais geologicamente ativas do mundo, porque o país fica exatamente entre duas das placas tectônicas que cobre a Terra e que estão se afastando. Esse movimento das placas tectônicas fazem com que terremotos e erupções vulcânicas sejam comuns por aqui, e também fazem com que o território da Islândia cresça alguns centímetro por ano. Terremotos ocorrem todos os dias na Islândia, mas a maioria é imperceptível. As últimas duas grandes erupções vulcânicas foram em 1973 e 2004. As casas na Islândia são todas construídas para serem à prova de terremotos. Hoje depois do terremoto e fui pra casa preocupado com a possibilidade de coisas em casa terem quebrado, etc. Mas foi tudo bem, apenas algumas coisas caíram das prateleiras ou foram movidas um pouco pela força do terremoto.

Eurovision 2008 - áfram island!

vidanaislandia@me.com — 2008-05-22T23:51:36+00:00

Se é que existe para os islandeses algo equivalente à uma final de copa do mundo, seria a final do Eurovision Song Contest, que é uma competição anual de músicas de países europeus que acontece desde 1956. Nesse ano são 43 países. A competição acontece à cada ano no país que ganhou no ano anterior, nesse ano é na Servia. A audiência do Eurovision é estimada entre 100 milhões e 600 milhões de telespectadores em toda a Europa. Os islandeses são obcecados com Eurovision, daí a comparação com uma final de copa do mundo para os brasileiros. No dia das qualificatórias e principalmente da final, as ruas das cidades islandesas ficam desertas. Todo mundo tem uma festa pra ir onde amigos assistem junto ao Eurovision e torcem pela Islândia. Os jornais daqui só falam em Eurovision pelas últimas semanas e as rádios tocam músicas da competição desse ano sem parar. A maioria dos islandeses sabe quais músicas são de quais países nesse ano. Uma verdadeira mania nacional. Ainda assim, a Islândia nunca ganhou a competição. "Mas ficamos uma vez em segundo lugar!" - qualquer islandês faria questão de mencionar para um estrangeiro. Todo ano os islandeses acham que nesse ano vão ganhar. Hoje à noite foi a eliminatória de que a Islândia participa. E eu, como qualquer bom estrangeiro tentando se integrar na cultura local, fui à uma festa de Eurovision. Acho que dei sorte ao país em assistir a competição desse ano, porque a Islândia se qualificou para a final que será no domingo. Áfram ísland! (Para frente Islândia!) Aqui está um video do ensaio da música islandesa no palco do Eurovision em Belgrado.

A escola dos elfos

vidanaislandia@me.com — 2008-05-10T16:47:40+00:00

O diretor da escola é Magnús Skarphedinsson, irmão de um ministro do governo, e a maior autoridade islandesa em elfos e outros assuntos sobrenaturais. ...Existem várias ruas em Reykjavík que contornam grandes rochas que em qualquer outro lugar teriam sido removidas para que a estrada pudesse ser construída em linha reta, mas aqui na Islândia, quando é uma rocha que se acredita que elfos moram ali, os engenheiros sabem que é melhor contorná-la. Uma história recente e interessante é a de uma rua chamada Álfhólsvegur (Rua da Colina dos Elfos) que fica em Kopavógur, um subúrbio de Reykjavík. Quando essa rua foi pavimentada, havia um grande rochedo no caminho planejado pela rua, e a prefeitura tentou remover esse rochedo mas à cada tentativa um acidente acontecia - um cabo se rompia, alguém caía e quebrava a perna, um trator quebrava, etc. ... O tal médium conseguiu fazer um acordo com os elfos de que a rocha seria movida apenas alguns metros para o lado da rua. ... Hoje nessa rua esse rochedo entre as casas de número 82 e 86, os elfos vivem na rocha que tem o número 84 na rua. ...O diretor de escola tem nos últimos 20 anos colecionado depoimentos de mais de 700 pessoas de toda a Islândia sobre contatos que eles tiveram com o húndufolk (povo oculto) os elfos. ... Durante as aulas ele discutiu os aspectos em comum entre todos os depoimentos, de que os elfos ou povo oculto islandeses são do mesmo tamanho dos humanos e com a mesmo aparência, e que são invisíveis ao humanos. ...Tivemos também um passeio pelos arredores de Reykjavík e visitamos rochas que foram identificadas por médiums como sendo casa dos elfos. As casa dos elfos não podem ser vistas pelos humanos, elas existem num tipo de dimensão paralela, segundo o professor, e eles escolhem construí-las em lugares onde existem rochas no nossos mundo para evitar que os humanos construam algo no lugar e assim interfiram com a energia do local. Uma das rochas que visitamos tinha uma história interessante, ela fica numa região em que foi construída há algumas décadas atrás uma granja. Quando os donos da granja resolveram tentar retirar a rocha para poderem expandir um dos galpões, as galinhas pararam de botar ovos, de mais de quinhentos ovos por dia, passou para zero. ... Magnús, o diretor da escola, nos mostrou recortes de jornal da época falando que as galinhas dessa granja tinham mesmo misteriosamente parado de botar ovos. ...Uma questão interessante que foi discutida durante o curso foi a razão porque uma proporção muito maior dos islandeses acreditam em elfos e outros serem sobrenaturais do que em outros países. Um argumento interessante nessa discussão foi o de que o movimento do Iluminismo do século XVIII, que pregou a razão e as ciências e também o abando no das superstições, nunca chegou na Islândia. De fato eu ainda não havia pensado nessa questão do isolamento da Islândia nos séculos entre o período víking e a era moderna. Acontece que entre os séculos XVI e XVIII, num período de trezentos anos, não existia um único navio na Islândia e navios estrangeiros só visitavam a Islândia uma ou duas vezes por ano trazendo notícias do mundo além da ilha. Quando o rei da Dinamarca, e também rei da Islândia que foi parte da Dinamarca por 400 anos, morreu em 1662, por exemplo, seus súditos islandeses só ficaram sabendo da morte do rei cinco anos depois do ocorrido. Com esse nível de isolamento, um clima extremamente hostil e longos invernos, não é de espantar que os islandeses tenham se apagados mais às lendas e superstições do que os outros países europeus. ...A questão de se eu acredito ou não na existência dos elfos, acho que vou responder da maneira clássica dos islandeses: "Acreditar mesmo, eu não acredito, mas também não duvido que existam!".

Passeio aéreo no primeiro dia de verão

vidanaislandia@me.com — 2008-04-24T22:25:28+00:00

Hoje é feriado aqui na Islândia, porque é o primeiro dia do verão. Isso mesmo, no primeiro dia do verão é feriado nacional. ... A temperatura hoje estava durante o dia por volta dos 10 graus, nublado e com uma chuva fina o dia todo. ...É interessante que as pessoas levam mesmo à sério esse feriado, todos se desejam "Gleðileg summar!" ...Para comemorar o primeiro dia de verão, a minha noiva me presenteou com um passeio aéreo sobre Reykjavík. Foi um vôo estilo sightseeing flight, de 45 minutos sobre a capital e áreas do sul do país como o parque de Thingvellir. Esse passeio foi bem legal, o avião decolou do pequeno e antiquado aeroporto doméstico de Reykjavík, que fica no centro da cidade. A maioria das pessoas no avião, que era até grandinho, era de islandeses, o que me surpreendeu. ... Bom, a maioria tinha crianças, e pensando bem é um bom programa pra uma família pra marcar o feriado. Mesmo com o dia estava nublado e com um pouco de chuva, a vista aérea estava belíssima. Reykjavík a as outras cidades da região metropolitana de capital, parecem mesmo peças de um jogo de criança quando vistas do alto, com seus telhados coloridos e pequenas casas. O parque nacional de Þingvellir (Vale do Parlamento), onde o parlamento islandês costumava a se reunir do ano 960 até 1800, e onde também foi declarada a independência da Islândia em 1944, que é um lugar de uma beleza natural espetacular. Foi interessante ver que mesmo sendo este o primeiro dia do verão ainda tinha muita neve nos vales e colinas além da capital. As paisagens naturais na Islândia são ao mesmo tempo de uma beleza intocada mas também um exemplo de um cataclisma ecológico, isso porque quando o país foi colonizado haviam florestas que cobriam as terras baixas, e hoje em dia não sobrou literalmente uma única árvore. Os colonizadores dizimaram as florestas até a última árvore, para construírem barcos e casas nos séculos IX e X. Hoje em dia só existem àrvores dentro das cidades, que foram plantadas nas últimas décadas. O resultado é um terreno quase lunar, com vastos campos de lava que se estendem à perder de vista. Os próprios islandeses gostam de mencionar com um estranho orgulho o fato de que a NASA testou algumas de seus sondas destinadas à lua aqui na Islândia, pelo país ter as condições mais próximas às da lua. É mesmo um lugar de uma beleza única. Clique aqui pra ver a galeria de fotos que eu tirei da janela do avião

De volta

vidanaislandia@me.com — 2008-04-09T15:26:17+00:00

Depois de três semanas de férias nas terras tropicais do Brasil, estou de volta nesse rochedo perdido no polo norte. ... De qualquer maneira, é bom estar de volta na Gelolândia, senti falta dos meus amigos daqui e da minha casa. ...Na ida eu peguei um vôo de três horas com a Icelandair para Londres, esperei oito horas no earoporto de Londres para pegar um vôo da TAP de mais três horas para Lisboa, daí esperei no aeroporto em Lisboa mais quatro horas pra então pegar o vôo de 10 horas para Belo Horizonte. ... E isso sem contar com deslocamento pros aeroporto, que são distantes aqui na Islândia e em BH também. ... Depois de uma viagem longe assim é que você reflete que a Islândia é mesmo o fim do mundo, onde o proverbial Judas perdeu as botas depois delas terem congelado. A espera de oito horas no aeroporto em Londres na ida foi à noite e portanto todas as lojas estavam fechadas e o aeroporto repleto de mendigos dormindo nos assentos. Mas até não foi tão ruim assim porque consegui encontrar um canto com uma tomada na área de espera. A minha felicidade ao ver a tomada foi como num desses filmes de sessão da tarde, como se uma luz dourada saísse dos três preciosos e abençoados buracos na parede, prometendo horas de entretenimento. Sentei ali, liguei meu notebook na santa tomada e passei umas seis horas na internet, navegando e conversando com a família no Skype e também com jogos. Na volta para a Islândia, a única pergunta que me foi feita pelo oficial de imigração no aeroporto aqui na Islândia, depois dele olhara para o meu cartão islandês de identidade de estrangeiro, foi, só pra me fazer sentir com complexo de perseguição sobre o assunto, "Talarðu íslenskú?" ...Sem razão específica, só por causa da "crise internacional de crédito" que causou uma falta de confiança nos bancos islandeses no mercado internacional. O problema com a economia aqui na Islândia é que ela é tão pequena que basta um investidor de maior porte enfiar a mão no bolso, que o mercado quebra e a moeda despenca. Na minha opinião, o governo deveria ter intervido no mercado para impedir uma queda tão grande no valor da moeda. ...Existe um clima por aqui atualmente de que o país acabou de entrar numa crise econômica que ainda vai durar por algum tempo. Até mesmo o porta-voz do Primeiro Ministro divulgou nessa semana uma nota dizendo que: "Todos os indicativos são de que a expansão da economia está se revertendo. ...Num país onde tudo é importado, uma queda dessas no valor da moeda com certeza fará com que o custo de vida em geral aumente. ...Nessa semana tem havido protestos de caminhoneiros bloqueando as principais avenidade de acesso à Reykjavík e Kopavogur, por causa de uma alta recente no preço dos combustíveis. A Islândia não produz nenhum petróleo, logo todo combustível tem que ser importado, o que deixa o país vulnerável às recentes altas no preço do pretóleo, muito para a infelicidade dos caminhoneiros. Aqui na Islândia, que é um país do tamanho da Inglaterra, não existem trens e tudo tem que ser transportado por caminhões, logo qualquer tipo de protesto dessa classe se torna complicado. Para mim pessoalmente, o chato foi levar o triplo do tempo pra chegar no trabalho pela manhã nos últimos dois dias por causa desses protestos.

19 anos de cerveja

vidanaislandia@me.com — 2008-03-01T18:27:07+00:00

Hoje na Islândia se comemora o aniversário de 19 anos da liberação da cerveja. Antes do dia primeiro de Março de 1989 cerveja era ilegal na Gelolândia, e pessoal por aqui costumava a beber principalmente vodka e a bebida nacional islandesa chamada Brinivin e que recebe dos bêbados locais o carinhoso apelido de "morte negra". Nos dias da ditadura anti-cerverja era também comum os islandeses misturarem cerveja não-alcoólica, a única variedade permitida, com vodka para tentar chegar à algo próximo à cerveja que os estrangeiros de terras mais liberais tinham acesso. Hoje em dia existem várias marcas de cerveja islandesas, sendo as principais: Víking, Thule, Egils, e Kaldi. Já experimentei as quatro e aprovei, são todas boas. Bom, deixa ir tomar uma cerveja para comemorar o dia! Todo mundo convidado!!

Mais fotos de Hafnarfjorður

vidanaislandia@me.com — 2008-02-25T00:40:09+00:00

No fim de semana passado fiz um passeio pelas ruas do centro de Hafnarfjorður e aproveitei pra tirar uma fotos das paisagens de inverno. Eu dei pacote inteiro de pão de forma em pedaços para os patos, gansos e cisnes do lago, que me cercaram e ainda me seguiram por um tempão depois. O dia estava bonito, sem vento, com o céu aberto, muito agradável. Clique na foto abaixo para ver a panorâmica que eu montei com seis fotos. Clique aqui para ver a galeria de fotos de Hafnarfjorður no inverno.

A varanda e o dilúvio

vidanaislandia@me.com — 2008-02-11T11:24:11+00:00

Nas últimas semana tem nevado bastante, quase todo dia. Nevou tanto que a varanda aqui do meu apartamento tinha 50 cm de neve. Na semana passada eu vi na previsão do tempo na televisão que na noite da última sexta-feira a temperatura iria subir de -7 graus para +5. Fiquei logo preocupado que com uma mudança brusca de temperatura como essa, a enorme quantidade de neve acumulada na varanda iria derreter e inundar o apartamento, já que a porta da varanda não é das melhores em termos de isolamento. Tive então que pegar uma pá emprestada e com ela retirar o meio-metro de neve que havia acumulado. Naquela noite esquentou mesmo, a temperatura subiu para +5 graus, choveu e ventou muito pela noite. Na manhã seguinte a temperatura baixou de novo para -3 graus e como resultado a água da neve que havia derretido por toda Reykjavík durante a noite congelou. Caminhar pelas calçadas nessa manhã não foi fácil, quando uma camada de gelo se forma assim a calçada fica super escorregadia. É até possível comprar por aqui uma espécie de meia de borracha que você coloca encima do sapato e que tem pregos na sola para ajudar a caminhar no gelo sem escorregar. Aliás, falando em previsão do tempo, uma coisa que eu sempre achei engraçada aqui na Islândia é que a previsão do tempo é sempre muito longa na televisão, dura pelo menos uns cinco minutos. Isso é uma diferença enorme para previsão do tempo no Brasil, que geralmente se resume em dizer que está quente no país todo e talvez chova em São Paulo, pronto, meio minuto. Outra coisa interessante é que aqui na Islândia quem apresenta a previsão do tempo na televisão não é uma modela ou apresentadora de televisão com um sorriso reluzente e um vestido da moda, como no Brasil, mas sim sempre um meteorologista e que geralmente tem a mesma quantidade de carisma que uma tempestade de granizo. Cheguei até a perguntar para um islandês o porque de usar alguém que não é tão carismático ou desenvolto diante das câmeras ao invés de uma modelo ou apresentador profissional, a resposta foi: "Ninguém iria acreditar numa previsão do tempo apresentada por uma modelo, tem que ser alguém com autoridade no assunto!". Ah, e também tem depois da previsão do tempo normal uma previsão para as crianças, onde eles mostram um mapa da Islândia com desenhos de crianças em cada parte do país mostrando como elas deveriam se agasalhar, o que invariavelmente é o mais agasalhado possível. Segue uma foto da ameaça de inundação.

2007 em Números

vidanaislandia@me.com — 2008-02-02T13:09:59+00:00

312,872 - População da Islândia. 1.8% - Aumento da população da Islândia. 2,200,000 - Número de passageiros viajando pelo Aeroporto Internacional Leifur Eiríksson. 13.65% - Aumento na utilização do sistema de transporte público. 29 - Número de fatalidades no trânsito. 360,000,000,000 - Quantia em transações financeiras no mercado de imóveis (Krona). 4,000,000 - Número de caixas de pizza usadas na Islândia no ano. Se empilhadas, a pilha teria 240 km de altura. 9786 - Número de estudantes na Universidade da Islândia. 5.5 - Temperatura média em graus centígrados de Reykjavík. Apenas 0.5 graus a menos que o ano mais quente de todos os tempos. 11% - Aumento no preço de imóveis em Reykjavík. 830,000 - Número de mensagens de texto enviadas pelos usuários de apenas uma das redes de telefonia celular na noite de ano novo. Um aumento de 30% em relação ao ano passado. 22,603 - Novos carros registrados. 517 menos que no ano passado. 5.9 % - 12 meses de inflação na Islândia. 1809 - Número de navios na Islândia. 4000 - Número de nomes de domínio da internet registrados. O número total de nomes de domínio islandeses é agora 20,000. 2 - Número de vendedores de sorvete que foram forçados a fechar em Reykjavík por serem reprovados em inspeções sanitárias.

Operation Deserter Storm

vidanaislandia@me.com — 2008-01-29T20:00:44+00:00

A América está em pânico com a decisão da Islândia de retirar a sua tropa do Iraque. Espera aí, "a tropa"??!! Isso mesmo, a Islândia, país membro da coalisão da guerra no Iraque tinha um único soldado no Iraque - uma loira. O programa americano The Daily Show, da Comedy Network, veio à Islândia para tentar convencer a sargento islandesa à voltar para o Iraque, enquanto fazendo muita graça com a cara dos islandeses. Os vídeos estão em inglês. Bring them on, Magnus! Primeira parte: Segunda parte: O vídeo tem até uma lição de culinária e do valor da liberdade... - (pescador) - O melhor aqui na Islândia é o tubarão apodrecido, que você desenterra do chão, urina nele e depois come. - (reporter) - Ah, como seria se os terroristas viessem aqui e acabassem com a sua liberdade de comer tubarão apodrecido e mijado? - (pescador) - Seria terrível! A parte em que o reporter faz graça com o sotaque dos islandeses também perfeita. Muito engraçado, vale à pena assistir enquanto os vídeos ainda estão disponíveis!

Ano Novo, e nada de novo

vidanaislandia@me.com — 2008-01-25T02:30:14+00:00

Já tem três semanas desde o meu último update ao blog, mas não porque decidi parar de escrever, ou que decidi mudar dessa rocha perdida no Atlântico Norte, ou mesmo que eu tenha esquecido o português. É simplesmente porque nada de novo anda acontecendo aqui na Gelolândia. Aliás, eu suponho esse é um assunto em si, de que num país pequeno e geograficamente isolado como esse, não acontece muita coisa. O que me lembra dos jornais daqui, que muitas vezes tem notícias sobre bezerros que nasceram em fazendas no interior, sobre alguma criança que aprendeu a tocar um instrumento musical, ou alguém que voltou de viagem de algum lugar mais exótico. Deve ser mesmo um desafio e tanto encher um jornal com notícias de uma comunidade tão pequena. Bom, um evento que eu ainda não tinha falado à respeito é o Ano Novo. O que faz essa data ser uma experiência única e interessante aqui na Islândia é que não há um espetáculo de fogos de artifício oficial das cidades. O que acontece é que cada família compra muitos, mas muitos, fogos de artifício. Meus colegas de trabalho, por exemplo compraram entre 5 e 10 quilos de fogos para a ocasião. Logo na virada do ano, todas as famílias soltam os fogos ao mesmo tempo, de forma que o céu sobre a cidade fica cheio de explosões coloridas em todas as direções. Reykjavík fica parecendo uma zona de guerra super-colorida. Meu lugar preferido para se observar o espetáculo dos fogos é no topo do morro onde fica a igreja em Kopavogur, logo fora de Reykjavik. De lá, olhando pro norte você vê Reykjavík, à direita fica Garðabær, e ao sul fica Hafnarfjörður, todos parte da Grande Reykjavík. Assim, quase 360-graus em volta, o céu está cheio de fogos. Foi muito bonito nesse ano, mesmo com a ventania daquela noite. Uma amiga que mora na Flórida e passou o Ano Novo aqui em Reykjavík até disse que a velocidade do vento naquela noite seria considerado um furacão categoria 2 na Flórida, aqui na Gelolândia é considerado só tempo ruim mas nada fora do usual. Clique aqui para ver mais fotos da virada do ano

Decorações de Natal

vidanaislandia@me.com — 2007-12-31T18:13:37+00:00

Os islandeses adoram decorar suas casas na época do Natal, tanto por dentro como por fora. Algumas pessoas até fazem um acordo especial com a companhia elétrica para permitir a enorme quantidade de luzes e enfeites iluminados nos jardim e nas paredes do exterior das casas. A prefeitura também entra na mania de decorações, colocando luzes e enfeites luminosos pelos postes e prédios públicos da cidade. Até os navios do porto ficam iluminados com luzes coloridas. Eu fiz um passeio por Reykjavík à noite e tirei algumas fotos especialmente pra esse blog. Clique aqui para ver a galeria de fotos

Vila de Natal em Hafnarfjörður

vidanaislandia@me.com — 2007-12-30T17:40:36+00:00

No mês de Dezembro a cidade de Hafnarfjörður, vizinha de Reykjavík, tem uma Vila de Natal. Uma das pequenas praças da cidade fica cheia de barracas vendendo artigos natalinos, em volta de uma grande árvore de natal. Vários apresentações acontecem no palco na praça. Clique na foto abaixo para ver um panorama da vila, montado com três fotos. Clique aqui para para ver o resto das fotos da Vila de Natal

Tradições Islandesas de natal

vidanaislandia@me.com — 2007-12-19T16:52:03+00:00

Fazer é laufabrauð, ou "pão-folha", é geralmente uma atividade feito em família no início de Dezembro. As pessoas se reúnem para cortar uma trama complicada nesse pão fino que é então frito na gordura. ...Hangikjöt é uma carne de ovelha defumada, que é servida com batatas num molho branco doce e com repolho vermelho em conserva. ...A celebração principal de Natal na Islândia começa às 18:00 do dia 24 de Dezembro. A cerimônia dos sinos da catedral luterana de Reykjavík é exibida em todas as estações de televisão e rádio no país. É então que os islandeses desejam feliz natal uns aos outros e sentam para comer a ceia. ...Em dezembro todas as rádios da Islândia tocam músicas de Natal sem parar. O mais engraçado é que muitas músicas são estrangeiras que foram copiadas e com a letra substituída por outra letra com tema natalino. Eu já ouvi no rádio várias músicas brasileiras que receberam o "natalinizadas" aqui na Islândia. ...A bebida tradicional do natal islandês é feita com uma mistura de Malt (fermento de centeio) e Appelsin (um refrigerante tipo Fanta). É possível também comprar a bebida já misturada, mas todos dizem que é melhor misturar você mesmo de acordo com o seu gosto. ...Eles são filhos de um casal de trolls que mora nas montanhas e que comem criancinhas. Eles vem à civilização um por um, nos 13 dias antes do Natal. Começando 13 noites antes do Natal, as crianças islandesas colocam um sapato na janela e o papai-noel do dia coloca um pequeno brinquedo no sapato. ... O presente da noite do dia 24 as crianças recebem dos pais, os presentes dos papai-nóeis eles já receberam nos 13 dias antes do Natal. ...Essa é uma tradição que ainda é forte nas escolas em todo o país, mas que vem se tornando mais rara de se fazer em casa. Segundo a tradição, as pessoas se dão as mãos em volta da árvore e dançam em volta dela enquanto cantando músicas de Natal. ...Os trolls que são pais dos 13 papai-noéis também tem um gato negro gigante e monstruoso. Na noite de Natal o gato vem das montanhas e come as criancinhas que não estão vestindo roupas novas no Natal. É tradição, por causa dessa lenda, que todos devem ter alguma peça de roupa nova no Natal, mesmo entre os adultos.

Os incríveis preço flutuantes

vidanaislandia@me.com — 2007-12-17T18:33:36+00:00

O escândalo do momento aqui na Islândia tem a ver com os dois principais supermercados de preços acessíveis, Bónus e Krónan. A acusação da imprensa é que esses dois estariam fixando preços entre si. Parece que Bónus, que garante ao seus consumidores que eles sempre tem os menores preços, na verdade mantém todos os seus preço exatamente 1 Krona mais baratos que o seu competidor. Ambos os supermercados também foram acusados de alterar os preços quando fiscais de pesquisa de preços do governo aparecem nos supermecados. Os dois supermercados tem displays digitais para cada produto mostrando o preço, e o valor que pode ser alterado direto de um controle central. O que um jornal descobriu é que os supermercados conhecem quem são os fiscais do governo, e quando os vêem chegando, todos os preços são abaixados com o pressionar de um tecla. Assim que os fiscais saem do prédio, todos os preços sobem de novo. Dessa forma, os supermercados controlam o que as pesquisas de preço dizem à respeito de quais são os supermercados mais baratos. Ainda, parece que os preços variam várias vezes ao dia, com muitas vezes os clientes pagando mais no caixa do que o preço que viram na prateleira, que já mudou desde que o produto foi colocado no carrinho. Durante a noite e durante os fins de semana, quando os supermercados ficam cheios, os preços sobem de 10 à 15%. As acusações dessas práticas de formação de cartel de preços foram feitas por empregados dos próprios supermercados, mas ainda não é claro se haverá uma investigação oficial do governo, porque os empregados não querem se identificar. Num mercado de trabalho tão pequeno como o da Islândia, se você estraga sua reputação com uma grande empresa, pode ser que você descubra que nenhuma outra empresa quer te contratar. Um pequeno número de empresas na Islândia controla o setor de varejo no país. Agora toda vez que vou no supermercado, fico torcendo pros pesquisadores de preços estarem visitando na mesma hora, pros preços baixarem! hehehe Ainda falando-se de preços em supermercados, pesquisas recentes mostram que os preços aqui na Islândia são em média 63% mais altos do que nos países vizinhos como na Dinamarca e Inglaterra. O custo de vida por aqui é mesmo de se assustar.

A Coluna da paz de Yoko Ono

vidanaislandia@me.com — 2007-12-15T17:08:12+00:00

Durante os últimos três meses, uma coluna de luz podia ser vista de qualquer parte de Reykjavík. A "Coluna da Paz" foi uma homenagem de Yoko Ono à John Lennon. Yoko, com seu filho Sean Lennon e o ex-Beatle Ringo Starr, vieram até a Islândia para a inauguração da obra de arte no dia 9 de Outubro, que seria o aniversário de John Lennon. Debaixo da coluna, que foi planejada por Yoko Ono, estavam enterradas 500 mil mensagens de paz vindas de todo o mundo. A coluna foi desligada no dia do aniversário da morte de John Lennon, em 8 de Dezembro. Na semana passada, antes da coluna ser desligada, eu fui até o porto em Reykjavík tirar algumas fotos. A obra de arte tinha sido instalada na ilha de Videy, perto de Reykjavík. Como vocês podem ver na minha foto abaixo, a potência do faixo de luz era impressionante, chegando a iluminar as nuvens sobre a ilha.

Culinária Islandesa: cabeça de ovelha

vidanaislandia@me.com — 2007-12-11T00:31:34+00:00

Hoje tive o questionável prazer de experimentar um prato da tradicional da culinária islandesa: a cabeça de ovelha (Svið, em islandês). Quando cheguei à mesa de jantar, não sabia se ria ou se só ficava com o queixo caído de surpresa em ver uma travessa com várias faces de ovelhas que tiveram suas cabeças cortadas no meio para remoção do cérebro, e assadas com pele e tudo. A recomendação que recebi dos islandeses presentes foi: "O olho é a melhor parte!". Ugh. Em termos de gosto, até que não tava ruim, mas acho que não vou querer repetir por vontade própria. E não, eu não comi o olho. Já era desconfortável demais aquela face de ovelha no meu prato olhando pra mim, e daí comer logo o olho eu achei que seria um pouco demais. Me contaram que o osso da mandíbula da ovelha era um brinquedo popular entre as crianças islandesas, que crescendo num país extremamente pobre e isolado, em geral tinham ossos de animais como seu único brinquedo, isso até poucas gerações atrás. Nos anos 40, a mandíbula de ovelha ainda era muito usada como um revólver de brinquedo entre os meninos brincando de faroeste. Hoje em dia, o mandíbula de ovelha foi substituída como brinquedo pelos videogames. Voltando à comida. Logo quando eu achei que já tinha passado pelo pior, uma nova travessa chegou à mesa: gelatina de raspa de cabeça de ovelha. Não é de se admirar que não existam restaurantes islandeses fora da Islândia! A culinária islandesa tem ainda outros pratos que requerem um estômago ainda mais forte, depois conto mais aqui no blog.

Copenhague, a segunda capital islandesa

vidanaislandia@me.com — 2007-12-09T20:52:02+00:00

No último fim de semana eu estive na Dinamarca à trabalho. Eu já tinha visitado Copenhague (Kaupmannahöfn em islandês) algumas vezes antes, mas essa foi minha primeira viagem à capital da Dinamarca desde que mudei aqui para a Gelolândia. Eu sei que este é um blog sobre a Islândia, e assim os leitores devem estar se perguntando o porque de um artigo sobre uma viagem à outro país. Mas, o que acontece é que Copenhague é considerada a "segunda capital da Islândia". Há mais islandeses morando na capital da Dinamarca do que em qualquer outra cidade na Islândia fora Reykjavík. Nesses dias que passei em Copenhague por várias vezes escutei gente falando islandês nas ruas. Existe um relacionamento especial entre esses dois países, e eu diria que uma discussão sobre a sociedade islandesa não estaria completa sem uma menção à Dinamarca. (Foto que eu tirei no porto de Nyhavn em Copenhague) Em termo históricos, existe uma conexão direta entre os dois países. Depois da guerra civil no século XIII, a Noruega se apossou da Islândia, que até então tinha sido uma democracia independente. Cerca de cem anos depois os países escandinavos se uniram em um só país chamado de a União Kalmar, com a capital em Copenhague. A união durou cerca de 230 anos, e quando ela foi desfeita, a Islândia ficou na mão da Dinamarca. A Islândia continuou uma colônia dinamarquesa por mais 420 anos, até 1944 quando a Alemanha invadiu a Dinamarca na Segunda Guerra Mundial e a Islândia então declarou total independência do Reino da Dinamarca. Sempre me intrigou o fato de que os islandeses adoram o país do qual costumavam ser uma colônia. Na maioria dos casos, como entre Brasil e Portugal, um certo desgosto surge quando colônia e metrópole se separam. Na mente dos islandeses, a Dinamarca é mais do que a antiga metrópole. Os islandeses são maravilhados com a Dinamarca, que é quase sempre o primeiro destino deles quando vão ao exterior. Até duas gerações atrás, era costume de se falar dinamarquês aos domingos, para parecer mais chique mesmo. Famílias inteiras "dinamarquesaram" seus nomes para parecem mais chiques também, o que explica o sobrenome de estido dinamarquês de alguns islandes como por exemplo é o caso do famoso jogador de futebol Eiður Guðjohnsen. Até hoje tudo que é dinamarquês é considerado de primeiríssima qualidade, seja roupas, móveis ou comida - feitos, afinal, por nossos irmãos, ou seja, praticamente por nós mesmos.

Oficial: Islândia é o melhor lugar do mundo para se viver

vidanaislandia@me.com — 2007-12-02T00:15:54+00:00

Segundo a versão de 2007 do relatório de Índice de Desenvolvimento Humano, que é publicado todo ano pela Nações Unidas, a Islândia é o melhor país do mundo para se viver. A Noruega vinha sendo o número um já há seis anos, mas esse ano perdeu seu trono para a Islândia e agora passou para segundo lugar. Os países no relatório são classificados de acordo com fatores como expectativa de vida, acesso à educação, e renda per capita. Os islandeses estão orgulhosos de estarem no topo da lista dos melhor países para se viver, todo mundo aqui estava comentando à respeito nos últimos dias. Os cinco país no topo da lista deste ano são: 1. Islândia 2. Noruega 3. ...Irlanda O Brasil ficou em 70o lugar. Outras posições que eu achei interessantes foram: EUA 12, Dinamarca 14, Reino unido 16. A lista completa está aqui. Acho impressionante a velocidade de desenvolvimento não só econômico mas também social deste país. A Islândia era o segundo país mais pobre do mundo, apenas na frente do Congo, há cem anos atrás. Até a independência completa do país em 1944, a Islândia ainda era o país mais pobre da Europa e Reykajvík não passava de uma vila de pescadores. A conquista do primeiro lugar na lista dos países mais desenvolvidos mostra o quanto foi conquistado pelos islandeses nesse curto espaço de tempo. Outro índice interessante que foi publicado em Setembro passado pela New Economics Foundation e Friends of the Earth, dizia que Islândia é o país mais feliz da Europa. Nessa pesquisa a Islândia foi elogiada pela utilização de fontes limpas de energia e por investir mais em programas de saúde da população do que qualquer outro país europeu.

televisão, só depois das cinco

vidanaislandia@me.com — 2007-11-15T12:24:03+00:00

Estive trabalhando em casa por alguns dias nessa semana. Uma coisa que me surpreendeu sobre passar o dia em casa na Islândia, é o que não há nada para assistir na televisão. Não é que não há nada de bom, mas não há nada mesmo, literalmente. Aqui na Islândia só existem dois canais de TV aberta, e os dois só começam a transmitir depois das cinco da tarde. Então, sem chance de almoçar em frente da televisão - só se for com ela desliga mesmo! Eu costumava ter o pacote completo da TV à cabo, mas como era caro demais e metade dos canais eram em dinamarquês ou sueco, então decidi cancelar e ficar com o pacote mínimo da TV digital que inclui só os dois canais abertos. De certa forma foi bom, agora assisto menos televisão, mas de vez em quando ainda faz falta ter vários bons canais como eu tinha quando morava na Inglaterra. Parece que a TV costumava a ser ainda mais restrita até alguns anos atrás. Pelo que ouvi falar, só existia um único canal que não transmitia nas quintas-feiras e não transmitia no verão inteiro, porque verão é tempo de ficar fora de casa.

Pôr do sol em Hafnarfjorður

vidanaislandia@me.com — 2007-11-12T15:18:29+00:00

Espero que você não estejam cansados das fotos da vista da varanda do meu apartamento, porque aqui está mais uma! Outro dia quando cheguei em casa do trabalho achei que a luz do pôr do sol estava bonita, então peguei minha câmera, e esse foi o resultado... (clique na foto para vê-la ampliada) Fiquei satisfeito com essa foto, acho que deu pra pegar bem a bela luz do pôr do sol naquele dia. Para os interessados em fotografia, usei uma Canon S3 IS montada em tripé, com o recurso de Automatic Exposure Bracketing (AEB), com variação de 2.0 diafragmas, para capturar a cena em High Dynamic Range (HDR). Clique aqui para ver a foto em ainda mais alta resolução (6MP) Prometo que vou sair mais de casa com a câmera no futuro e tirar mais fotos de outras partes da Islândia além da vista da varanda!

Primeira neve do inverno

vidanaislandia@me.com — 2007-11-11T14:27:34+00:00

Na semana passada nevou por uma noite, foi a primeira neve do inverno. No final do dia seguinte a neve já tinha derretido. Tirei algumas fotos da varanda durante a noite e pela manhã. Clique nas fotos para vê-las ampliadas.

Panoramas de Hafnarfjorður

vidanaislandia@me.com — 2007-11-03T23:31:08+00:00

No fim de semana passado, quando estive passeando pelo porto de Hafnarfjorður, que é uma cidade a cidade onde eu moro. Hafnarfjorður fica à cerca de 10 minutos de carro do centro de Reykjavík. O tempo estava bom e fiquei encantado com a vista, antão aproveitei para para tirar algumas fotos com a intenção de montar panoramas, colocando as fotos lado-à-lado para dar uma idéia melhor da paisagem por aqui. Esse primeiro panorama foi montado com 13 fotos, com a vista do final do porto para o centro da cidade. Clique para ver. O segundo panorama foi montado à partir de três fotos. Aqui vocês podem ver a vista da área do porto de Hafnarfjorður, apontando para o norte, em direção à Reykjavík.

Aumenta a TV, que o vento está forte!

vidanaislandia@me.com — 2007-11-03T23:18:41+00:00

Ontem à noite estava ventando tanto que estava difícil de escutar a televisão. Sem brincadeira, tive que colocar o som da televisão no máximo para conseguir escutar o programa que eu estava assistindo, por cima do barulho do vendo fazendo a curva no prédio e passando pela nossa varanda. O barulho ...uuuuuuuuUUUUUUUUuuuUUUUUUU... era impressionante. Hoje resolvi conferir qual era mesmo a velocidade do vento, e segundo o jornal o vento de ontem à noite chegou à 35 metros por segundo, ou 126 kilometros por hora, o que segundo o próprio jornal não é fora do comum para essa época do ano. Acho que em descrevendo o clima aqui da Islândia, o frio nem é tanto um problema, já que os prédios e casa são muito bem aquecidos, os carros são aquecidos, e não se usa caminhar pelas ruas. Frio mesmo só se sente nos poucos metros entre a porta de casa e o carro, nada que um bom agasalho não resolva. O problema é mais o vento mesmo, junto com a chuva quase constante. Eu já vi carros virados do lado de estradas, que foram jogados fora da estrada pelo vento, e já senti o carro sacudindo com o vento quando dirigindo pelas ruas de Reykjavík. Já ouvi dizer também que é comum crianças terem que se segurar nos postes para não serem arrastadas pelo vento. Coisa de louco.

De volta à Islândia, passeio no porto

vidanaislandia@me.com — 2007-10-31T00:36:34+00:00

Nas últimas duas semanas estive nos EUA à trabalho, mas agora estou de volta à Gelolândia. Voltando do calor da Califórnia, encontrei frio e muito vento, seguido de neve nos últimos dias. O tempo no último fim de semana, no entanto, estava bom e aproveitei para dar um passeio no porto aqui de Hafnarfjorður e pra tirar umas fotos. Clique aqui para ver a galeria completa de fotos

Corrupção e abusos de poder

vidanaislandia@me.com — 2007-10-01T01:02:53+00:00

Li hoje uma notícia de que o Brasil está em 72o lugar dentre os países com menos íncide de corrupção. A Islândia ficou em terceiro lugar nesse ano, atrás da Dinamarca e Finlândia que empataram no primeiro lugar, e Nova Zelândia e Cingapura que empataram no segundo lugar. No ano passado a Islândia havia ficado em primeiro lugar em transparência. Eu me pergunto o que fez a Islândia parder a liderança como o país menos corrupto no mundo, mas tenho minhas suspeitas da razão. Antes e discutir essas suspeitas, vamos dar uma olhada na história recente de currupção na Gelolândia. O primeiro caso de corrupção de que me lembro no país ocorreu há alguns anos atrás, com um deputado que era o lider de um comitê encarregado de administrar obras de restauração do Teatro Nacional. Acontece que este deputado roubou da obra algumas placas de ardósia, que foram usadas então para fazer um caminho de pedras na casa do deputado na cidade de Keflavík. Quando esse desvio de dinheiro público foi revelado, foi um enorme escândalo. O deputado perdeu seu cargo, foi mandado pra cadeia por três anos e sua vida pública está com certeza finada já que niguém jamais votaria de novo nesse ladrão de verbas públicas (verbas estas em forma de algumas placas de ardósia). O segundo caso de currupção de que me lembro foi no ano passado quando se descobriu que uma ministra estava usando selo de correio pagos pelo governo para mandar cartões de natal para seus familiares. Frente à descoberta dessa roubo de dinheiro público (na forma de alguns selos de correio), a ministra foi forçada a se demitir do cargo. Voltando agora à razão à qual eu desconfio seja a causa da Islândia não estar mais em primeiro lugar na lista de países menos corruptos. O último caso de corrupção e uso indevido de poder, aconteceu no início desse ano. Um jornal descobriu que uma garota da Guatemala recebeu cidadania islandesa depois de apenas um ano morando no país, quando o requerimento legal é de sete anos. E mais, ela recebeu a cidadania por decreto do direto do Parlamento, embora ela fosse uma simples estudante. Segundo o jornal, não poderia ser apenas uma coincidência de que a moça era namorada do filho de uma ministra do governo. Um grande escândalo se seguiu, mas para a insatisfação da população a ministra não se demitiu do cargo, dizendo que não havia nenhuma prova concreta de que ela teria abusado de seu poder. Todos os islandeses com os quais eu conversei à respeito desse escândalo se mostraram furiosos com a situação e principalmente o fato de que a ministra não se demitiu. Logo depois desse escândalo houve eleições, e pelo menos a tal ministra não foi re-eleita para o Parlamento e assim perdeu o cargo, e o partido dele também pagou cara, tendo perdido um grande número de deputados eleitos. É difícil dizer que com certeza que este último caso tenha sido a razão da Islândia ter sido rebaixada no ranking de transparência, mas é bem possível que esta tenha sido uma influência, devido ao tamnho do escândalo na época e o nível de indignação da população.

Final do campeonato islandês de futebol

vidanaislandia@me.com — 2007-09-25T00:51:17+00:00

Nesse último fim de semana foi aconteceu o jogo da final do campeonato islandês de futebol, entre os time HF e Valur. Eu nunca fui muito de gostar de futebol e nunca torci para nenhum time nem quando morava no Brasil, mas como a janela da cozinha do meu apartamento dá vista pro campo de futebol onde ocorreu a final do campeonato, eu pensei em tirar algumas fotos pela janela já que deve existir leitores desse blog que se interessam pelo futebol islandês. O jogo terminou 2x1 pro Valur, que se tornou campeão nesse ano. Achei interessante como logo ao lado do campo, haviam três castelos infláveis para as crianças brincarem enquanto os pais assistiam o jogo. Clique aqui para ver a galeria completa de fotos

Noite da Luzes em Keflavík

vidanaislandia@me.com — 2007-09-04T23:38:12+00:00

No fim de semana passado fui até Kebavík, a cidade onde fica o aeroporto internacional daqui da Islândia, à cerca de uma hora de carro da capital, para o festival anual chamado Ljósanótt (Noite das Luzes). Fui sem saber muito o que esperar, tendo sido informado que seria uma noite parecida com a Noite da Cultura em Reykkjavík. Fiquei surpreso com o número de pessoas na rua, pra começar. Keflavík tem 10 mil habitantes, o que para os padrões islandeses é uma grande cidade. No noite do sábado haviam 40 mil pessoas na rua, quatro vez o tamanho da população local. A noite foi uma grande festa, com famílias inteiras na rua principal da cidade, muita gente até com bebês bem pequenos. Vi muita gente bebendo na rua mas não vi confusão absolutamente nenhuma, tudo muito organizado e civilizado. O que eu achei mais legal é que diversos espaços como centros esportivos, escolas e até mesmo escritórios foram convertidos em galerias de arte com trabalhos de artistas locais, e mais alguns de outras partes da Islândia e de outros países também. Perdi a conta de quantas dessas galerias de arte temporárias eu visitei durante a noite de sábado, e via algumas obras de arte, esculturas, pinturas e fotografias bem interessantes, desde amadoras até obras de alto nível. Várias das galerias tinham na porta uma lista das obras, algumas delas com um ponto vermelho do lado indicando que foram vendidas. Deve ser uma noite importante para os artistas locais, todo ano, para mostrarem seu trabalho e para vender suas obras também. Todas essas galerias temporárias que visitei estavam cheias, com gente de todas as idades. Havia um grande palco montado no porto, com bandas tocando desde rock até trechos de ópera. O porto estava lotado de gente na frente do palco, todos pareceram estar se divertindo bastante. Eu ainda não tinha caminhado pela rua principal de Keblavík e aproveitei a oportunidade para fazer exatamente isso. Me pareceu ser uma cidade simpática. Achei interessante ver num gramado, logo no meio de gente bebendo e se divertindo, uma mina recuperada do porto durante a segunda guerra. No final da noite teve um espetáculo de fogos de artifício, que me contaram que é todo ano o maior da Islândia. Me diverti bastante, foi uma noite ótima cheia de coisas interessantes pra se ver e numa atmosfera muito agradável. Clique aqui para ver as fotos da Noite das Luzes

meio-dia / meia-noite

vidanaislandia@me.com — 2007-08-23T18:20:19+00:00

Durante o mês de Julho nunca anoitece aqui na Islândia, o fenômeno é conhecido como "o sol da meia-noite". Para mostrar a diferença de luz durante o dia e a noite, eu tirei duas séries de fotos nesse verão, da varanda do meu apartamento. Montei então dois panoramas com cada série de seis fotos, um mostrando a vista ao meio-dia e outro à meia noite. Clique na foto abaixo para ver os dois panoramas juntos em alta resolução. Eu mesmo fiquei surpreso ao ver as fotos juntas e ver que tem tão pouca diferença entre a luz do meio-dia e da meia-noite durante o verão aqui na Islândia.

Noite da Cultura

vidanaislandia@me.com — 2007-08-18T20:22:13+00:00

Ontem foi a Reykjavík Culture Night, um dia cheio de eventos culturais espalhados pela cidade toda, do meio-dia à meia-noite. O principal evento do dia foi a Maratona de Reykjavík que muito gente foi assistir nas ruas aproveitando o tempo bom. O dia fechou com um espetáculo de fogos de artifício na baía de Reykajvík. Eu passei o dia no centro indo de um evento para outro e gostei muito do dia, foi ótimo. Tirei muitas fotos, aproveitando pra fotografar o que muita gente aqui no blog vinha pedindo, gente na rua e nos cafés. Li no jornal que o diretor americano de cinema Quentin Tarantino está aqui na Islândia no momento para aproveitar o dia de eventos. Perguntado sobre a razão do seu interesse no país, ele disse: "Eu sou um grande apreciador da cultura, das mulheres e das bebidas islandesas." - Sábias palavras de um homem que claramente sabe reconhecer as boas coisas na vida! Clique aqui para ver a galeria de fotos da Noite da Cultura

Discovery channel queria filmar arqueologia de mentira, encontra arqueologia de verdade

vidanaislandia@me.com — 2007-08-17T20:20:49+00:00

Os jornais estão noticiando que uma equipe da Discover Channel esteve aqui na Islândia recentemente para filmar um programa onde um personagem estilo Indiana Jones encontra tesouros arqueológicos fictícios, só que quando começaram a escavar para colocar o tal tesouro de mentira, acabaram encontrando um túmulo verdadeiro da época da colonização da Islândia no século IX. Esse pessoal deve ter ficado confuso! A Islândia tem uma história rica de bem documentada nos 1100 anos do país. Um detalhe que eu acho interessante é que muitos lugares de imensa importância na história nacional, como ruínas de casa de figuras nacionais importantes, na maioria das vezes existe apenas uma plaquinha ou muitas vezes nem isso. Em outros lugares como nos EUA, lugares equivalentes teriam um parque de diversão temático com barraquinhas para se comprar camisetas e todo tipo de sourvenir!

Russos invadem espaço aéreo islandês

vidanaislandia@me.com — 2007-08-17T20:11:47+00:00

A principal notícia nos jornais de hoje é de que ontem vários aviões bombardeiros russos invadiram o espaço aéreo islandês, rodeando a ilha sem aviso prévio ao governo islandês. Como a Islândia não tem exército próprio e nenhuma base militar ativa em seu território, aviões-caça das forças armadas da Noruega e Grã-Bretanha tiveram que decolar de seus respectivos países e vir proteger seu a Islândia, escoltando os aviões russos de volta até o espaço aéreo russo. O interessante é que quando as autoridades islandesas reclamaram com a Russia, a resposta do governo russo foi "Sobrevoamos a Islândia mesmo, e faremos de novo quando bem quisermos. Não precisa reclamar, nossos aviões não usam a mesma altitude dos aviões de passageiros islandeses." Parece que a Russia quer mesmo reafirmar-se como uma potência a ser respeitada e temida.

Outra paixão islandesa: acampar

vidanaislandia@me.com — 2007-08-13T01:51:22+00:00

Eu já falei aqui de algumas paixões dos islandeses, como sorvete, churraco e carrinhos de supermercado. Agora no final do verão, com todo mundo voltando de férias, todos tem a mesma história pra contar, dos dias que passaram em uma barraca em algum lugar da ilha. O último país que eu imaginaria o povo ser louco com acampamento seria aqui na Islândia, por óbvios motivos meteorológicos. Mas parece que o pessoal por aqui anima mesmo. Todos os meus colegas de trabalho, sem exceção, acamparam nesse verão com a família ou amigos, e todos tem a mesma história pra contar de como estava gelado e como o vento sacudia a barraca incessantemente. Uma das histórias que ouvi mencionava o fato de que o vento estava tão forte numa das noites que os pinos de ferro que seguravam a barraca no chão se quebraram e a barraca inteira foi levada pelo vento sem nunca mais ser encontrada, enquanto o pessoal que estava dentro, berrando para serem escutados na ventania, teve que correr para dentro dos carros para se protegerem da súbita nevasca de verão. À princípio eu até achei a idéia interessante, de se acampar em um campo de lava remoto, algum lugar bem bonito e isolado. Mas, não é bem assim. Pra começar, é proibido na Islândia dirigir fora das estradas, já que levar o carro off-road pode destruir vegetação rasteira que nesse clima levaria décadas para se recuperar. Parece que os islandeses na grande maioria das vezes acampam em áreas designadas para acampamento, onde dezenas de barracas se aglomeram em torno de um prédio onde ficam banheiros e algumas vezes geradores de eletricidade também, o que eu não chamaria exatamente de isolamento ou de contato íntimo com a natureza. Eu sempre quis fazer uma viagem de carro em volta da Islândia, pela Estrada Número Um que contorna a ilha. Talvez no ano que vem eu faça tal viagem e anime de acampar no caminho, já que em algumas partes mais remotas do país é difícil arranjar acomodação. Vou tentar já ir me acostumando com a idéia de noites gélidas e uma barraca balançando com o vento extremo que sopra incessantemente nessas latitudes glaciais.

O mundo todo em uma ilha

vidanaislandia@me.com — 2007-08-05T14:53:47+00:00

A Islândia é hoje verdadeiramente um país com uma rica mistura de nacionalidades e culturas. Estrangeiros de mais de 130 países moram aqui, representando um total de 24,118 pessoas, ou seja cerca de 9% da população da Islândia. Segundo os números oficiais, os maiores grupos de estrangeiros são os Poloneses (6,854), Filipinos (1,409), Dinamarqueses (1,203), Americanos (1,059), Lituanos (1,031) e Tailandeses (1,014). O números oficial de Brasileiros morando na Islândia é 69, sendo que 18 desses obtiveram cidadania islandesa. No entanto, eu imagino que o número de brasileiros seja mais alto que esses 69, já que suponho que grande parte dos brasileiros morando por aqui tenham cidadania de algum outro país europeu como a Itália ou Portugal e que assim não aparecem nos números oficiais como brasileiros. Aqui está um mapa interessante que foi publicado recentemente num jornal islandês. Nesse mapa dá pra ver o número de estrangeiros provenientes de cada país morando por aqui. Clique na imagem para vê-la ampliada.

De volta da Bulgária, reflexões sobre a islândia

vidanaislandia@me.com — 2007-08-01T14:34:06+00:00

Depois de cinco dias trabalhando na Bulgária, estou de volta na Islândia. Eu fui à serviço para uma empresa farmacêutica islandesa que emprega mais de três mil pessoas na Bulgária, fui instalar um novo sistema de Telefonia por IP para o novo escritório deles na capital Sofia. Acabou que não vi muito de Sofia, já que quase não tive tempo fora do trabalho. Só deu mesmo pra passear um pouco na área em volta do hotel durante à noite quando eu voltava do trabalho e saía à procura de algo pra comer pro jantar. A cidade me pareceu bonita, muito arborizada, cheia de grandes e imponentes prédios do período comunista que devem ser interessantes de se visitar. É impressionante o tamanho da economia islandesa quando você pensa que o país só tem 300 mil habitantes. Essa empresa mesmo para qual eu fui trabalhar nesses dias na Bulgária, tem treze mil empregados no total em mais de 30 países. No Reino Unido, empresas islandesas praticamente controlam o mercado de comida no país e compraram também várias das maiores lojas de roupas britânicas, e a maior loja de brinquedos. Na Dinamarca e Noruega, vários bancos locais foram recentemente comprados por bancos islandeses, assim como algumas companhias aéreas e pelo menos um jornal de grande circulação. Isso um país que tem uma população igual à cidade brasileira de Blumenau (SC) ou ainda de Uberaba (MG). Nesse fim de semana eu também fui forçado à refletir sobre o isolamento geográfico aqui da Gelolândia. A viagem para Sofia foi uma das mais indiretas que eu já fiz. Eu viajei de Reykjavik para Gothenburg na Suécia, depois para Copenhagem na Dinamarca, daí para Munich na Alemanha e de lá finalmente para Sofia. Os motivos desse número de conexões foram o pequeno número de vôos que saem da Islândia pela manhã e o fato de que a companhia aérea islandesa Icelandair só faz conexão com vôos operados pela companhia escandinava SAS e suas parceiras. Depois de morar em Londres por muitos anos, eu estava acostumado a ter pegar vôos diretos pra qualquer lugar do mundo à qualquer hora do dia, e essa maratona de quatro conexões e 14 horas de viagem dentro da Europa realmente me fez refletir sobre o isolamento geográfico desse rochedo perdido no mar Atlântico Norte.

verão é hora de trabalho duro para os adolescentes islandeses

vidanaislandia@me.com — 2007-07-19T22:52:03+00:00

Aqui na Islândia é tradicional que todos os adolescentes dos 11 aos 18 anos trabalhem no verão para a prefeitura da cidade onde moram. Num passeio por Reykjavík ou qualquer cidade islandesa durante o verão, você pode ver os adolescentes por toda parte cortando gramados, pintando cercas, plantando canteiros, recolhendo lixo das ruas. Ricos ou pobres, garotos e garotas, todos põem a mão na massa e trabalham duro durante as férias de verão. Todos os adultos que eu conheço na Islândia fizeram isso também em todos os verões quando eles eram adolescentes. Uma coisa que eu achei especialmente legal é que as prefeituras mandam os adolescentes, além de cuidar das áreas públicas da cidade, também para as casas dos idosos aposentados onde eles cortam a grama e arrumam os jardins sem os aposentados terem que pagar nada. O pai da minha noiva é aposentado e na semana passada um grupo de meninos e meninas de uns quatorze anos apareceu por lá enviado pelo prefeitura e arrumaram muito bem o jardim, cortaram grama, podaram as plantas, sem nenhuma bagunça, tudo muito organizado e levado à sério. Achei uma coisa legal para os aposentados, mas também para os adolescentes para aprenderem o valor do trabalho e o respeito pelas áreas públicas e pelas outras pessoas desde cedo.

os sapatos de Reykjavík estão em perigo!

vidanaislandia@me.com — 2007-07-12T23:19:50+00:00

Hoje eu tinha uma reunião no trabalho com dois colegas para discutir um projeto. Cheguei cedo e encontrei com um mas nada do outro aparecer. Depois de meia hora de espera veio a ligação no meu celular, e por essa desculpa eu não esperava: "Pedro, desculpa mas vou chegar atrasados porque roubaram meus sapatos!" Eu tive que perguntar mais sobre esse mistério do roubo dos sapatos desse colega... como assim, alguém teria arrombado a casa dele só para roubar um par de sapatos?! Depois de algumas explicações dele a coisa ficou mais clara... Acontece que, como eu já havia discutido antes aqui no blog, os islandeses não usam sapatos dentro de casa, e algumas famílias deixam seus sapatos fora de casa. No caso desse meu colega de trabalho, ele deixa e sempre deixou todos os sapatos dele do lado de fora da porta do apartamento, num shoe rack no corredor, e nessa manhã dois pares haviam desaparecido. Eu desejei boa sorte à ele nas investigações do crime e tivemos que re-agendar a reunião. Cuidado, caros leitores, tragam os seus sapatos para dentro de casa, porque o ladrão de sapatos de Reykjavík está à solta!

Dia nacional da Islândia

vidanaislandia@me.com — 2007-07-06T18:49:32+00:00

No dia 17 de Junho os islandeses comemoram a independência do país, que costumava a ser uma colônia da Dinamarca. Nesse dia todos vão ao centro das cidades assistir os eventos, muita gente com bandeiras e as crianças com bandeiras pintadas no rosto. Nesse ano o meu trabalho me mandou pra Inglaterra bem na semana do dia nacional e eu não pude aproveitar a festa. Mas já tive a oportunidade de participar há alguns anos atrás, é uma ótima atmosfera e interessante de ver as ruas que normalmente são sempre vazias se encherem de gente. Encontrei um audio slideshow com fotos do dia e uma narração interessante também, vale à pena assistir. Clique aqui. Essa galeria de fotos aqui também é bacana, com fotos do dia nacional em 2005. Mostra até algumas fotos de mulheres vestidas com as roupas tradicionais da Islândia, que pouca gente tem, porque que são costuradas com fios de ouro e assim muito caras. Outra foto curiosa nessa galeria é a de uma mulher padre (na Islândia mulher pode padre também - como seria o nome em português?) com a roupa tradicional de padres que tem um enfeite no pescoço. Eu sei que estou atrasado pra comentar da data, e eu nem planejava comentar já que eu não estava por aqui. Mas depois de ver o slideshow e a galeria de fotos, achei que seria legal compartilhar com os leitores do site. No ano que vem eu faço uma cobertura de primeira mão e coloco auqi no blog.

Talarðu íslensku? - Questões linguísticas

vidanaislandia@me.com — 2007-07-05T21:33:08+00:00

Aprender a língua aqui da Gelolândia não é, como diz o provérbio inglês, um passeio no parque, mas taria mais para um engatinhamento num campo minado e encoberto por nevoeiro pesado. ... As palavras se juntam para montar verdadeiras aberrações que desafiam a capacidade dos músculos da língua de se contrcerem, e o pior, regularidade é algo praticamente inexistente, o que força o estudante a olhar no dicionário para saber com certeza como cada nome é declinado ou cada verbo é conjugado. Quando você acha que entendeu como funcioa uma parte qualquer da gramática, por exemplo como construir os plurais de substantivos (sim, isso é complicado), logo vem a desanimadora compreensão de que agora você tem que aprender como essas regras mudam com cada caso de decinação, cada gênero e grau em suas múltiplas combinações. ...Mesmo com esses dois semestres em Londres de aulas duas vezes por semana, e agora morando na Islândia por quatro meses também com aulas duas vezes por semana, o meu islandês é suficiente apenas para entender vagamente o assunto de uma conversa. Eu imagino que eu ainda vá levar pelo menos mais um ano de aulas, morando aqui, para poder falar a língua com o mínimo de fluência. Na minha turma de islandês tinha gente que já mora por aqui há mais de dois anos, e não fala praticamente nada. ...Ainda, as aulas são caras e acho que o governo deveria patrocinar pelo menos uma parte dos custos para ajudar os estrangeiros, que agora são 9% da população do país, a aprenderam a língua e assim se integrarem melhor na sociedade islandesa. ...É uma sensação estranha à qual eu não estava acostumado, quando todos à sua volta estão conversando numa língua que você não entende, e você só boiando. O que faz a coisa ficar ainda mais desconfortável é que todos aqui falam inglês fluente, e eu então não posso deixar de me perguntar por que então não falam falar inglês naquele momento para incluir o(s) estrangeiro(s) na conversa também. Eu compreendo o conceito de que quanto mais islandês eu for forçado a tentar entender melhor é pro aprendizado da língua, mas a coisa na prática não é bem assim. Para começar a aprender só de se ouvir a língua é necessário um nível de entendimento o qual eu ainda não alcancei. Ainda, os islandeses muitas vezes parecem pensar que o islandês é uma língua fácil de aprender e que um estrangeiro que está por aqui à poucos meses já deveria estar não só falando quanto recitando as sagas no original nórdico antigo. Um exemplo que beira o cômico-trágico é que a carta que recebi do Departamento de Imigração avisando que meu Cartão de Residente já estava pronto veio toda em islandês! Esse documento tem que ser providenciado nos primeiros meses de moradia na Islândia, então como é que esperam que o estrangeiro tenha aprendido a língua naquele tempo para ler a carta. Eu não resisti, mesmo ja tendo alguem traduzido a carta pra mim e me avisado do que ela se tratava, fui ao guichê de atendimento e disse em inglês "Recebi essa carta aqui, não tenho a menor idéia do que se trata porque obviamente não tie tempo de aprender a língua ainda, como vocês devem saber!"... a moça sem graça não soube bem o que dizer e correu para pegar meu cartão no fichario no fundo do escritório. No trabalho até que é tranquilo, os colegas sempre falam inglês comigo e até mesmo os clientes todos parecem não se importar de falar inglês também. Acho que na minha área de trabalho, em informática, todos ja estão acostumados de lidar com estrangeiros falando inglês já há muitos estrageiros nessa área rabalhando na Islânda. Só às vezes é que recebo emails em islandês dos colegas, e fico com vontade de responder em português pra ver se quem mandou se lembra de que eu ainda não compreendo esse código secreto que é o islandês! ...Nessas situações, fico dependendo de alguém parar a conversa de vez em quando e me explicar qual foi o assunto falado nos últimos dez, quinze ou vinte minutos. De novo, não consig evitar de pensar, será que não dava pra falar inglês todo mundo então, sendo grupos de poucas pessoas onde todos são perfeitamente capazes de falar inglês fluente?

Festival Viking em Hafnarfjörður

vidanaislandia@me.com — 2007-06-30T01:22:39+00:00

A cidade de Hafnarfjörður, que fica na área metropolitana da capital, tem todo verão um festival viking. Gente de toda a Europa vem para a Islândia celebrar as tradições nórdicas do período viking. Eu estive lá nesse ano e foi bem interessante, com comidas típicas, ensaios de lutas, contadores de estórias, e em geral muita gente interessante pra se conhecer e coisas pra ver. Eu gostei principalmente de ver os ferreiros fazendo armas no estilo antigo e o campeonato de arco e flechas. No ano que vem vou reservar mais tempo pra aproveitar melhor o festival, que dura uma semana. Clique aqui para ver todas as fotos do festival

Dia de conversar com as vacas

vidanaislandia@me.com — 2007-06-24T00:32:15+00:00

Hoje é um dia especial na Islândia, chamado de "Jónsmessa". Segundo o folclore islandês, hoje é o dia em cada ano em que as vacas falam com as pessoas. Dizem por aqui que as vacas islandesas são criaturas extremamente inteligentes e sábias, tanto que normalmente não perdem tempo falando com os humanos ignorantes. Somente nesse dia é que as vacas falam com as pessoas. Mas cuidado, as lendas dizem que aqueles que conversam com as vacas acabam enlouquecendo com a experiência de se ouvir tamanha sabedoria! Outra coisa especial sobre o dia de hoje é que se acredita que nesse dia se deve rolar na grama nas primeiras horas do dia, totalmente pelado, porque o orvalho da manhã aqui na Islândia nesse dia tem efeitos curativos. Dizem também que nesse dia existem pedras especiais, "pedras dos desejos", que podem ser identificadas pelo seu brilho peculiar e que realizam desejos daqueles que as encontram. Ainda, nesse dia os elfos estão particularmente ativos, passeando pelos campos de lava. Parece brincadeira, mas é sério. Pelo menos para os islandeses. Bom, agora eu tenho que ir! Deixa eu ir aproveitar o dia, rolar na grama pelado e depois conversar com uma vaca...

Morar na Islândia melhora as suas viagens

vidanaislandia@me.com — 2007-06-14T18:23:08+00:00

Nessa semana eu estou em outra ilha do Atlântico Norte, na Inglaterra. Eu e mais dois colegas de trabalho da Islândia estamos em uma cidade perto de Londres fazendo um curso pro trabalho. Todo dia depois do curso, tem sempre uma rodada de cerveja com os colegas. Entre uma cerveja e outra, um dos meus colegas de trabalho, um islandês, disse algo que eu achei interessante. Ele disse: "Morar na Islândia faz com que suas viagens sejam muito melhores. Isso porque pra quem mora na Islândia, qualquer outro lugar pra onde você viaje, tudo é barato e o tempo é sempre bom, em comparação com o que temos em casa." Eu ainda não tinha pensado nisso, mas ele tem razão. Pra quem mora, vamos dizer, na Flórida, Califórnia, ou mesmo no Brasil, quando viajando para o exterior, tudo parece caro e o tempo é sempre pior do que em casa. Já na Islândia, que é provavelmente o país com o custo de vida mais alto do mundo e muito provavelmente com o pior clima do mundo, é exatamente o contrário. Esse mesmo colega então contou que há algumas semanas atrás tinha ido acampar no norte da Islândia, mas o vento estava tão forte que quebrou os pinos de ferro que fixavam a barraca no chão, e a barraca que custou uma verdadeira fortuna acabou sendo perdida no vento. Ele e os amigos tiveram que então encontrar abrigo no meio da nevasca, sem visibilidade nenhuma e tendo que berrar para serem escutados na ventania, isso no verão. Essa estória pareceu ilustrar o ponto que ele tinha feito sobre viagens para os habitantes da Gelolândia. A Inglaterra, para os europeus é um país caro e chuvoso. Para os islandeses, é uma ilha tropical onde tudo é baratíssimo!

Sol da Meia-Noite

vidanaislandia@me.com — 2007-06-10T22:06:37+00:00

Durante o mês de junho o sol nunca some completamente do céu e nunca escurece mesmo durante à noite. Eu ainda estou me acostumando com o chamado sol-da-meia-note, é estranho ir pra cama com a noite tão clara quanto o dia. Essas fotos eu tirei à precisamente meia-noite em Kopavogur, um subúrbio perto de Reykjavík. Clique aqui para ver as fotos em alta resolução

Casa nova!

vidanaislandia@me.com — 2007-06-07T21:40:44+00:00

Estive um pouco sumido aqui do blog porque as últimas duas semanas foram super corridas pra mim, primeiro com uma viagem de quatro dias à Alemanha (para uma convenção de jogos de RPG), e depois com finalmente receber as chaves do meu novo apartamento! Isso mesmo, depois de várias semanas de procura, encontrei um apartamento pelo qual eu e minha noive nos apaixonamos. A papelada do financiamento demorou um bocado para ser resolvida porque também dependia do meu visto de residência ser emitido, o que demorou um pouco, mas agora somos os orgulhosos donos de um apartamento de 100 metros quadrados e dois quartos, em Hafnarfjorður, que é uma cidade logo fora de Reykjavík e à 10 minutos de carro do centro da capital. O apartamento fica na "Rua dos Elfos", assim chamada porque ela costumava a fazer uma curva em volta de uma rochas onde se acreditava que elfos moram nelas. Toda vez que se tentav a remover as rochas as máquinas quebravam ou alguém se machucava, até que há alguns anos atrás a prefeitura contratou um médium que se comunicou com os elfos e negociou com eles para que as rochas fossem movidas alguns metros. Hoje as tais rochas ocupam meio quateirão na rua e tem sua própria numeração como se fossem casas mesmo, acompanhando a numeração das outras casas da rua. Dois colega de trabalho vieram no sábado passado, atraídos pela promessa de cerveja, e me ajudaram a transportar a maior parte das caixas com os nossos pertences (cinqüenta e poucas) e mais o sofá (de couro marrom, comprado em prestações à perder da vista), e geladeira que os pais da minha noive deram pra nós. Como o apartamento é no terceiro andar e o prédio não tem elevador, foi um esforço e tanto carregar tudo isso pelas escadas até o apartamento e a ajuda do pessoal do trabalho foi muito bem vinda. Durante o fim de semana também pintamos os quartos e a sala de branco, porque estavam pintados de rosa e creme. Até que a pintura ficou boa, principalmente comparando com a bagunça que eu tinha feito com a tinta no meu apartamento antigo no Brasil. Ainda falta pintar o hall de entrada e o corredor, que ainda estão creme. A cama nós trouxemos desmontada da Inglaterra, e esse foi o único móvel que trouxemos, e mais a HDTV. No domingo passado fomos à IKEA e compramos um móvel pra colocar a TV em cima, uma bookcase, e um colchão pra cama. Ah, e também uma mesinha e duas cadeiras pra varanda. O resto vai ter que esperar as finanças se recuperarem. A conexão ADSL com a internet de 12Mb/s, e o sistema de IPTV digital deve ser ativado em breve. Esto muito animado com o apartamento novo! ...O apartamento fica no terceiro andar. Canto da sala de estar Vista da varanda

Tempestade de neve de verão

vidanaislandia@me.com — 2007-05-21T23:32:36+00:00

O verão começou já tem mais de um mês, e o tempo tem sido bom nas últimas semanas com sol e temperaturas de até 12 graus, o que é bem quente por aqui. Já hoje de amanhã, no caminho do trabalho, para a minha surpresa... uma tempestade de neve! E eu fiquei pensando "ah, é só uma tempestade de neve no meio do verão, acontece em qualquer lugar!!"

O Cachorro Quente do Clinton

vidanaislandia@me.com — 2007-05-19T17:41:35+00:00

Uma das comidas tradicionais daqui da Islândia é o cachorro quente. É possível comprar cachorro quente em qualquer posto de gasolina, loja de conveniência, e nas muitas barraquinhas espalhadas pelas cidades islandesas. Nesse último fim de semana fui na barraquinha de cachorro quente mais famosa e prestigiada do país, chamada Bæjarinn's Bezta Pylsur ("O Melhor Cachorro Quente da Cidade"), na área do porto de Reykjavík. Na parede da barraquinha eles mostram com orgulho um recorte de jornal publicado no jornal inglês The Guardian, que dia que aquela barraquinha serve o melhor cachorro quente da Europa. Ao lado do recorte, está uma foto de Bill Clinton, ex-presidente dos EUA, posando na frente da barraquinha com um cachorro quente na mão. Diz a lenda que o dono dessa barraquinha esquenta as salsichas em água com uma mistura de malt, que é uma bebida islandesa escura, grossa e doce, e que essa mistura raramente é trocada para que não se perca os sucos e gordura de carne acumulados. Portanto, quando visitando a Islândia, não deixem de visitar essa famosa atração internacional frequentada por qrandes celebridades e figuras da política mundial, que é a barraquinha de cachorro quente no porto de Reykjavík! Ah, e o cachorro quente lá é bom mesmo! Foto minha da barraquinha: E a famosa foto do Clinton: (Só um aviso, o Clinton teve um enfarto poucas semanas depois de comer esse cachorro quente! É verdade!!)

Eleições na Islândia

vidanaislandia@me.com — 2007-05-17T17:35:54+00:00

No Sábado passado foi dia de eleições para o parlamento aqui na Islândia. Todas as seis regiões eleitorais do país votaram para eleger os 63 membros do parlamento islandês, que é o mais antigo do mundo, em funcionamento contínuo desde o ano 930. O principal ponto de discussão e discordância entre os partidos políticos nessa eleição foi a questão do equilíbrio entre a indústria pesada e a conservação ecológica. Nas últimas décadas, várias grandes fábricas de alumínio foram construídas pela Islândia se aproveitando da abundância de energia geotérmica no país. Agora a sociedade islandesa e os partidos políticos estão divididos sobre a construção de ainda mais das enormes fábricas de alumínio. Uma aliança dos dois maiores partidos de direita vem governando a Islândia já por 16 anos contínuos e os partidos de oposição de esquerda elegam que é hora de uma mudança antes que o país inteiro se torne numa grande zona industrial e que os sistemas público de saúde e de previdência social, que dizem vem piorando muito nos últimos anos, sejam destruídos de vez. ...São contra a Islândia se tornar membro da União Européia. - Aliança Social Democrata (Samfylkingin) - Formado por uma aliança de vários partidos de centro-esquerda. Querem reforçar os serviços sociais, são contra a indústria pesada. São à favor a Islândia se tornar membro da União Européia. - Movimento Verde de Esquerda (Vinstrihreyfingin - Grænt Framboð ) - Querem parar imediatamente com a expansão da indústria pesada, são pela igualidade e pelo social e à favor da imigração qualificada. ...- Partido Progressista (Framsóknarflokkurinn) - São parte da aliança do governo atual, mas em posição secundária . ... São à favor a Islândia se tornar membro da União Européia. ...Chamado às vezes de "Partido Nazista Islandês" pelo eleitorado da oposição devido aos argumentos extremos em relação ao estrangeiros no país. ...Em cada zona de votação, quase todo mundo vestido de terno e gravata e as mulheres vestidas como se indo para um casamento ou festa de gala. ... Ainda outra coisa curiosa é que representantes dos vários partidos políticos vieram no meu trabalho nas últimas semanas, para discursar na cantina durante a hora do almoço. Bom, vamos então ao resultado: na prática, ainda incerto quanto à uma mudança ou não de governo. A colisão do Partido da Independência e do Partido Progressista conseguiu manter a sua maioria no parlamento, mas teve a maioria reduzida à apenas um parlamentar. Agora os partidos de oposição Aliança Social Democrata e o Movimento Verde de Esquerda estão em negociações com os outros partidos para tentarem formar um novo governo. Por enquanto, nada está definido com certeza, mas parece que o país vai continuar mesmo com um governo de direita por mais quatro anos.

Festival de Artes de Reykjavík

vidanaislandia@me.com — 2007-05-13T23:05:12+00:00

Nessa semana várias instalações de arte apareceram por Reykjavík como parte do Festival de Artes anual. Achei bastante interessante as idéias nesse ano, que são basicamente carros e ônibus espalhados pela cidade em situações inusitadas como perfurados por talheres gigantes e ou cortados ao meio. Eu saí hoje pela cidade procurando essas peças de arte e tirando fotos de todas que eu encontrei. Clique aqui para ver mais fotos

Aulas de teoria da direção...

vidanaislandia@me.com — 2007-05-04T14:56:17+00:00

Na Islândia, como eu já havia comentado, o transporte público não é dos melhores e muito pouco utilizado, e todo mundo usa carros para se deslocar dentro e fora das cidade. O país tem a maior taxa de carros per capita do mundo. Não saber dirigir por aqui é o equivalente de ser de outro planeta, as pessoal te olham em choque e incapazes de compreender como isso pode acontecer. Bom, resolvi então parar de nadar contra a maré e finalmente me resignei ao fato de que vou ter que aprender a dirigir. Nessa semana entrei nas aulas de teoria da direção em Reykjavík. Pela legislação islandesa, você é obrigado a fazer essa uma semana, cinco dias com 4 horas de aula por dia, de curso antes de tentar a prova teórica. O curso custa ISK26,000.00 que é o equivalente à R$830,00, e isso não cobra a prova ou a parte prática. Filizmente, eles tem uma vez por mês o curso em inglês, para estrangeiros. ...Tem gente de vários países diferentes: Filipinas, Romenia, Holanda, França, Turquia, China, Suécia, Dinamarca, e outros. ... e a Miss Mundo Um fato interessante e ingraçado aconteceu na aula de teoria de direção ontem. No meio da aula alguém bate na porta da sala, e quando a porta se abre, ninguém menos do que Unnur Birna Vilhjálmsdóttir, a Miss Islândia e Miss Mundo de 2005, entra e entrega alguns papéis ao professor. Depois que ela saiu, o professor retomou a aula, e conversa foi mais ou menos assim: Professor - "Então, alguém tem alguma pergunta?" Rapaz da Suécia, levantando a mão - "Eu tenho uma pergunta. Essa era a Miss Islândia e Miss Mundo??" ...Você quer ir lá fora dar uma olhada nela?" Rapaz da Suécia - "Ah, mas é claro, eu quero sim!!" Foi muito engraçado, e o resto da sala caiu na risada. Não sei ao certo o que a Miss Mundo estava fazendo na escola de direção, mas suspeito que ela faça parte do teste final, em que os alunos tem que dirigir perto dela, estando ela vestida de saia curta, sem perder o controle do carro! :-D

Panoramas de Kopavogur

vidanaislandia@me.com — 2007-04-26T23:25:45+00:00

Fiz mais alguns panoramas durante o último fim de semana, dessa vez da rua da casa da minha noiva em Kopavogur, um subúrbio de Reykjavík. Cada um dos panoramas foi montado apartir de seis fotos separadas. Clique nas fotos abaixo para ver os panoramas ampliados.

Para um islandês, basta o Assunto

vidanaislandia@me.com — 2007-04-24T23:07:09+00:00

Uma coisa que eu percebi ultimamente e que me irrita um pouco é que os islandeses tem mania de mandar emails vazios e com o conteúdo todo no campo do assunto (subject). No trabalho estou sempre recebendo emails vazios e com três linhas de texto no assunto, estranho mesmo. Outra coisa clara é que os islandeses não perdem tempo com cordialidades, emails mesmo no trabalho geralmente não tem introdução ou assinatura do autor e são diretos ao ponto. Deve ser uma reflexão da linguagem mesmo, afinal na língua islandesa nem existe uma palavra para "por favor". Os meus colegas de trabalho aqui devem pensar que eu sou tão cheio de cerimônia, com os hábitos de etiqueta que eu peguei nos meus sete anos morando no Reino Unido!

Churrasco, outra mania islandesa

vidanaislandia@me.com — 2007-04-25T23:06:04+00:00

Eu já havia mencionado antes duas paixões do povo islandês, sorvete e carrinhos de supermercado. Nas últimas semanas aqui na Islândia eu notei uma outra paixão islandesa, o churrasco. Um passeio em Reykjavík olhando os prédios e você logo nota que praticamente todos os apartamentos tem uma churrasqueira na sacada. Isso é engraçado mesmo, olhando um prédio grande é quase como se fosse combinado como parte da decoração das sacadas, todas com churrasqueiras de metal num canto. Quem mora em casa e tem jardim certamente tem uma churrasqueira também. Ainda, as grandes lojas de departamentos sempre tem churrasqueiras perto da entrada para tentar os clientes com o mais novo modelo. E para os islandeses churrasco não é só no verão. É comum usar a churrasqueira, seja na sacada do apartamento ou no jardim, mesmo no inverno com neve caindo.

Gleðilegt Súmar!

vidanaislandia@me.com — 2007-04-19T18:18:44+00:00

Hoje é o primeiro dia do verão aqui na Islândia, e é feriado por essa razão. O dia está bonito, céu aberto, sol, e temperatura de uns 5 graus centigrados. O dia começou com uma geada de manhã cedo (há dois dias atrás estava nevando), o que me contaram é sinal de que esse será um bom verão, por mais que a lógica contradiga essa suposição! O primeiro dia do verão é comemorado mesmo por aqui, logo de manhã fui cumprimentado com um "Gleðilegt súmar!" ("Bom verão!") dos vizinhos, e até ganhei presente de verão também de alguns conhecidos. Reparei hoje que os gramados de Reykjavík, que até agora tem tido uma aparência que eu gosto de chamar de "zumbi", ou seja de uma marrom meio-vivo-meio-morto, agora estão começando a ficar um pouco verdinhos. As flores também estão começando a aparecer nos jardins. O verão dura, oficialmente, até Agosto. O mês mais quente aqui na Islândia é em Junho, quando chega a fazer uns 16 graus (e daí todo mundo reclama do calor insuportável!) e fica de dia durante o tempo todo, com o chamado "sol da meia-noite". Os islandeses saíram para aproveitar o feriado, as ruas do centro de Reykjavík estavam cheias de gente, assim como os parques também. A atividade que eu achei mais interessante hoje foi quando eu liguei para um corretor de imóveis à respeito de um apartamento e ele quando atendeu me disse que estava "fazendo um churrasco no topo de uma geleira". Fiquei só pensando na churrasqueira lentamente afundando no buraco que o calor do churrasco abria na geleira! Eu também fiz um bom passeio nesse feriado pelos arredores de Reykjavík, clique aqui estão algumas fotos que tirei hoje.

Sapatos dentro de casa não!

vidanaislandia@me.com — 2007-04-16T21:31:49+00:00

Ainda não me acostumei com o hábito islandês de remover os sapatos quando entrando em casa. Quando se vai visitar alguém, eles tem que tirar os sapatos. Eu sempre esqueço, tenho que tentar lembrar. Acho que faz sentido, já que pela maior parte do ano a rua fica coberta de uma mistura de sujeira e gelo que gruda em tudo. Todo mundo tem um sapato para usar só dentro de casa, que eu já percebi que muitas vezes são sandálias que se usaria fora de casa em outros países mas aqui é muito frio pra elas. Existe até um nome pra isso: "inniskór", ou "sapato de dentro [de casa]". Agora que estou visitando apartamentos procurando um pra morar, aprendi a lição e só uso um sapato fácil de pôr e tirar nessas visitas. Cansa ter que ficar tirando e calçando o sapato várias vezes por dia quando se está visitando alguns apartamentos diferentes! É interessante que nos hospitais e consultórios de dentista por aqui você tem que colocar toucas cobrindo as solas dos sapatos, para manter o chão limpo. Isso eu acho uma boa idéia.

Diferenças de design nos imóveis

vidanaislandia@me.com — 2007-04-15T15:30:54+00:00

Uma coisa tem me chamado a atenção nas visitas que tenho feito à procura de um apartamento pra morar aqui em Reykjavík é que o design dos imóveis por aqui é diferente do que estou acostumado no Brasil. No Brasil sempre se entra numa casa pela sala de estar. Aqui na Islândia nunca é assim, mas sempre se entra por um pequeno hall de entrada que dá acesso aos quartos, cozinha e sala em separado, sem nunca ter que passar por ambiente para chegar ao outro.

Procura por apartamentos em Reykjavík

vidanaislandia@me.com — 2007-04-14T21:33:33+00:00

Nas últimas semanas estive procurando apartamentos para morar na região metropolitana da Grande Reykjavík. Novos prédios estäo sendo construídos para todo lado na capital islandesa, e as opções são bem variadas. Uma coisa que assusta, no entento, é o preço de imóveis, que são bem mais caros que na maior parte da Europa. Um apartamento de dois quartos, de tamanho razoável, em Reykjavík ou imediações, custa na faixa de R$600,000 (isso mesmo, seiscentos mil reais). Se quiser vista pro mar ou um prédio novo, daí o preço ainda é maior. O sistema de financiamento para compra de imóveis aqui também funciona de uma forma bem peculiar. Todo imóvel tem o preço de compra e o preço do que é chamado "valor de incêndio", que seria o valor que custaria para reconstruir o imóveis caso ele seja completamente destruído num incêndio. Os bancos só emprestam 90% desse "valor de incêndio", o que deixa as coisas bem mais complicadas. Isso é um problema porque os imóveis de bairros bons e valorizados tem valor de compra muito maior que o o valor de incêndio, o que significa que para morar bem você só consegue financiar cerca de metade do custo do imóvel, e tem que ter o resto em dinheiro à vista. Os juros do financiamento também são mais altos do que nos outros europeus e como a moeda por aqui não é das mais estáveis, a inflação é calculado em cima dos juros. Bom, já visitei vários apartamentos e gostei de uns e não de outros, como era de se esperar. A procura continua pelo apartamento perfeito!

Ovos de Páscoa

vidanaislandia@me.com — 2007-04-12T23:35:51+00:00

Os ovos de páscoa aqui na Islândia são diferentes dos de qualquer outro lugar que eu já tenha visto. Eles vem embalados em plástico transparente e tem sempre um pintinho em pé no topo do ovo. Na Islândia a páscoa não tem nada de coelhos, todos as decorações são com galinhas e pintinhos. Os ovos vem cheios de bomboms e guloseimas. Todos os ovos também sempre vem com um papelzinho dentro com um ditado que representa uma previsão da sua sorte pro futuro. Saiu no jornal que nesse ano as fábricas islandesas produziram mais de um milhão de ovos de páscoa. Como a população do país é de cerca de 300 mil habitantes, isso significa que cada pessoa na Islândia comeu durante a páscoa em média três ovos cada!

Show da Björk em Reykjavík

vidanaislandia@me.com — 2007-04-09T21:19:26+00:00

Acabei de voltar do show, que foi o primeiro da Björk na Islândia em seis anos. Foi excelente, adorei!! A Björk abriu o show com as músicas Hunter e Pagan Poetry, cantou várias músicas do disco novo que ainda está pra sair, mas várias antigas também. Ela estava vestida com um vestido amarelo brilhante cheio de fru-frus, e ela mesmo disse que era um "vestido de páscoa". Uma banda de dez mulheres tocando trompete acompanhou o show todo. O músico americano Antony Hegarty, da banda Anthony and the Johnsons cantou uma música com ela como convidado, e a voz do cara é muito legal, vou ter que conferir essa banda dele. No final do show a Björk comentou que era a primeira vez que tocava algumas das músicas do CD novo ao vivo e que achou que foi tudo bem. Eu gostei das músicas novas, são menos experimentais que as do CD anterior, o Medulla, e mais melódicas. Para fechar ela cantou uma música com o refrão "Declare Independance! Raise your own flag!!", que ela dedicou à Groenlândia e às Ilhas Faroe, que são colônias da Dinamarca como a Islândia também costumava a ser. Eu fiquei logo na frente, na barreira mesmo então deu pra ver tudo de pertinho. A Björk tem uma energia que é contagiante, nunca vi ninguém pular tanto de um lado pro outro num show!

Panoramas de Reykjavík

vidanaislandia@me.com — 2007-04-07T17:18:31+00:00

Nesse feriado de Páscoa eu aproveitei a folga pra tirar algumas fotos pela capital islandesa. O dia estava bonito na sexta-feira de páscoa e fui até um dos pontos mais altos da cidade para fazer umas fotos panorâmicas. Eu tirei dezenas de fotos de direções diferentes da cidade e depois as emendei no computador para mostrar como é a cidade de verdade. Clique nas fotos abaixo para vê-las ampliadas (as fotos são um pouco pesadas, pode ser que demorem um pouquinho para carregarem). O primeiro panorama eu montei com 12 fotos mostrando o norte de Reykjavík. O segundo panorama eu montei apartir de 26 fotos mostrando o sul de Reykjavík e também Kopavogur, que é uma cidade que fica ou sul de Reykjavík.

Festas de Crisma, religião na Islândia

vidanaislandia@me.com — 2007-04-03T21:57:43+00:00

As semanas antes da páscoa marcam na Islândia o época da Crisma, ou confirmação cristã das crianças. O sacramento da Crisma é algo de enorme importância para os islandeses, e cada família comemora o evento com uma festa para todos os amigos e familiares. É de costume também que os familiares dêem bons presentes para marcar a data, e os jornais nas últimas semanas estão repletos de anúncios dos presentes perfeitos para a ocasião, incluindo todo tipo de brinquedos e também o recém lançado Playstation3. Eu escapei até agora de comparecer à uma festa dessas, mas os meus colgas de trabalho vem dizendo que tem comparecido à várias festa de crisma dos parentes à cada fim de semana. A religião na Islândia é o luteranismo, que é um braço da fé cristã protestante. A igreja da Islândia é parte do Estado, e todos os padres ou ministros (se é que essa é a tradução correta de prestur) são funcionários públicos que recebem salários e aposentadorias do governo. Existem ministras mulheres também. Pelo que eu já ouvi falar parece ser uma grande honra para qualquer família ter um filho ou filha que queira seguir a carreira de ministro da fé e se juntar à Igreja. Poucos islandeses vão à igreja com freqüência, mas em geral eu diria que são um povo religioso. A religião tradicional dos tempos vikings chamada hoje em dia de Ásatrú ainda é praticada na Islândia, com os seus praticantes venerando Ódin e os deuses nórdicos. O número de seguidores, no entanto é bem pequeno, cerca de 1% da população.

O bebê chamado Bebê

vidanaislandia@me.com — 2007-04-02T21:54:01+00:00

Existem na Islândia várias tradições curiosas à respeito de bebês. Uma delas é que normalmente não se escolhe o nome do bebê antes dele nascer, só depois. A lógica é de que você tem que olhar a cara do bebê para saber cara de qual nome que ele ou ela tem. É comum que o nome só seja escolhido até mesmo vários meses depois do nascimento, e que até que isso aconteça a família chama o bebê só de "O Bebê". Quanto à escolha do nome, outro fato interessante é que é muito comum que a mãe faça a escolha baseada num sonho. Já ouvi estórias várias vezes sobre gente que tem um determinado nome por causa de um sonho que a mãe teve quando estava grávida ou logo após o nascimento da criança. Outro fator que eu acho curioso é que a maioria das mães e pais não querem saber qual é o sexo do bebê antes do nascimento. Todas as mães vão fazer ultra-som, mas são muita poucas as que querem saber se devem comprar roupinhas cor-de-rosa ou azuis. Imagino que roupinhas amarelas e de outras cores uni-sex, sejam portanto as mais vendidas no país. Falando em bebês, saiu ontem no jornal uma matéria dizendo que 1% das crianças nascidas na Islândia não tem nome do pai na certidão de nascimento. A mãe solteira é parte da cultura islandesa, algo tido como super-normal por aqui, e o fato de que uma criança não tenha o nome do pai na sua certidão também não é tido como nada demais. Até alguns anos atrás, a presidente da Islândia, e primeira mulher presidente de um país no mundo, era uma mãe solteira.

Primeiro mês de trabalho

vidanaislandia@me.com — 2007-03-29T23:04:03+00:00

Hoje estou completando o meu primeiro mês de trabalho aqui em Reykjavík. Como todo início de trabalho, essas primeiras quatro semanas foram devagar em termos de trabalho mesmo e a maioria do tempo foi usado para treinamento. O pessoal do meu departamento, somos 15 no departamento de rede e telefonia, säo bem legais e tem sido pacientes com o fato de eu näo falar islandês ainda. Tem um outro estrangeiro no departamento, um dinamarquês que também mudou para a Islândia recentemente, então à cada email que chega, ficamos os dois com o dicionário na mão tentando decifrá-lo! De qualquer maneira, a parte da língua é algo que a empresa sabe que tem que lidar com isso, já que com o crescimento do setor de tecnologia no país e a falta de gente qualificada, a contratação de estrangeiros é inevitável. Falando das minhas expectativas em relação ao trabalho, eu estou bem satisfeito. O horário de trabalho de 8 às 16 é uma excelente mudança da minha rotina anterior em Londres de chegar em casa lá pras oito da noite, e menos de 10 minutos de carros pra chegar ao trabalho é um paraíso comparando com as uma hora e meia em trens superlotados que eu vinha enfrentando na Inglaterra. O ambiente de trabalho em si é bem descontraído e agradável. Em termos técnicos, trabalhar na minha área aqui na Islândia é diferente do que eu estou acostumado em alguns aspectos. Primeiro, tudo é muito menor. A maioria das redes dos clientes é bem pequena. Afinal, esse é um país com 280 mil habitantes. Existe uma atitude também de que se algo quebrar tem alguém perto para resolver a situação com rapidez, de novo pelo próprio tamanho da capital e pelas pequenas distâncias de deslocamento, enquanto na Inglaterra a maioria do meu trabalho sempre foi em preparar redes de computador para sobreviverem sozinhas em caso de falha de algum dos componentes da sua estrutura. Um ponto interessante é a velocidade com a qual a economia na Islândia vem se expandindo. Empresas islandesas hoje controlam grandes mercados europeus e empregam no exterior um número de empregados muito maior do que na Islândia. Essa expansão é muito boa também para empresas que prestam serviços para as multi-nacionais. Meu chefe já me avisou que terei que fazer algumas viagens nos próximos meses, seguindo a expansão das grandes multi-nacionais islandesas e instalando sistemas que apoiam esta expansão.

Transporte Público em Reykjavík

vidanaislandia@me.com — 2007-03-28T20:32:21+00:00

As capitais européias são famosas pelos seus sistemas de transporte público, desde os famosos sistemas de metrô de Londres, Moscou, Paris e Estocolmo até os eficientes sistemas de ônibus de Copanhagem e Edimburgo. Aqui na Islândia, no entanto, a realidade é bem diferente. Não existe sistema ferroviário na Islândia e não há sistema de metrô em nenhuma cidade islandesa, o que nos deixa com o sistema de ônibus. Eu já ouvi de vários islandeses o seguinte comentário sobre o sistema de transporte público islandês: "ônibus aqui é só para crianças e velhos". E é verdade. O que me lembra de um outro fato curioso que eu reparei há alguns dias atrás. A janela da cantina do meu trabalho dá de frente para a garagem dos ônibus da prefeitura de Reykjavík, e eu estava reparando que o estacionamento da garagens estava cheio de carros e jipes. Nem mesmo os motoristas de ônibus usam os ônibus para ir pro trabalho. A Islândia é o país do carro, com a maior proporção per-capita de uso de automóveis da Europa e provavelmente do mundo. Todo mundo dirige para o trabalho e para todo lado. Ninguém caminha na rua nem que seja para comprar pão na padaria do quarteirão vizinho. Ao ponto de que, sempre quando estou no carro com um colega de trabalho ou conhecido, toda vez que há um pedestre atravessando a rua, inevitavelmente se ouve um comentário de que ele é certamente um estrangeiro. Por aqui pedestre e estrangeiro são sinônimos. Ciclistas no trânsito então são certamente estrangeiros loucos. Eu imagino que essa aversão ao transporte público e à caminhadas por parte dos islandeses seja em grande parte por causa do clima. É inegável que nas frequentes nevascas e tempestades é bem melhor estar no quentinho do carro do que na rua. Também não ajuda que os ônibus são poucos e com poucas rotas pela cidade. E quanto maior o carro melhor, alguns jipes até me deixam intrigado de como é que o motorista sobe nele sem uma escada, vou tentar tirar umas fotos e comentar especificamente sobre essas monstruosidades tão comuns no trânsito islandês.

Björk, celebridades, e o primeiro-ministro

vidanaislandia@me.com — 2007-03-25T23:35:24+00:00

Descobri que vai ter um show da Björk aqui em Reykjavík no mês que vem e estou super animado pra ir no show, que marca o lançamento do sexto disco dela, chamado Volta. Sou fã dessa cantora islandesa desde o primeiro disco solo e ainda da época da banda Sugarcubes da qual ela fazia parte. Eu já fui à dois shows da Björk, um no Rio de Janeiro que foi em 1998 eu acho, e outro aqui em Reykjavík em 2001 num cinema com um público pequeno de apenas algumas centenas de passoas. Gostei muito desses dois shows, e agora estou muito animado para esse próximo. Várias pessoas já me falaram que viram a Björk na rua, falando assim como se tivessem encontrado com o padeiro do bairro. Aqui na Islândia é um verdadeiro tabu abordar celebridades na rua, ou agir de qualquer maneira diferente ao encontrar alguém famoso. Seria interessante ver a Björk na rua algum dia. Eu não acho que eu falaria com ela não, é melhor manter a imagem dos ídolos na cabeça assim como figuras longínquas, eu acho. Já li por exemplo, um relato de um jornalista do jornal britânico The Guardian sobre uma entrevista que ele fez com o Lou Reed, que foi tão grosseiro com o jornalista que ele nunca mais conseguiu gostar da música dele novamente da mesma maneira. Falando de encontrar celebridades na rua, eu já encontrei com o primeiro-ministro da Islândia uma vez, que estava fazendo as compras dele num supermercado. Ninguém parecia notar que era o governante do país que estava ali e não havia nenhuma segurança especial pra ele. Pelo que já me contaram, o presidente, primeiro-ministro e outros membros do alto-escalão do governo islandês dirigem seus próprios carros e viajam de aviões normais quando em viagens oficiais. Nada de motoristas ou aviões fretados.

Vento

vidanaislandia@me.com — 2007-03-24T23:26:26+00:00

O tempo não esteve muito bom nessa última semana, com muita neve e ventos fortes no país todo. Os jornais noticiaram que alguns carros foram jogados fora da estrada pelo vento, e o vento forte também virou um ônibus no sul da Islândia que estava cheio de crianças norueguesas numa excursão de escola. Ninguém se machucou, ainda bem. A força do vento aqui é algo impressionante mesmo. Outro dia quando eu estava saindo do trabalho para visitar um cliente, eu e um companheiro de trabalho tivemos que enfrentar uma verdadeira tempestade de neve para tentar encontrar o carro da empresa no estacionamento. Quando finalmente entramos no carro, ele disse "bem-vindo à primavera islandesa!".

Boneco de neve

vidanaislandia@me.com — 2007-03-23T23:16:46+00:00

Aproveitando que andou nevando bastante aqui em Reykjavík nos últimos dias, no último fim de semana construímos o meu primeiro boneco de neve (snjökarl). Foi uma experiência bem legal, e até a minha noiva gostou de voltar aos tempos de infância dela. Clique aqui para ver mais fotos do meu primeiro snjökarl

Fotos de inverno

vidanaislandia@me.com — 2007-03-22T23:14:38+00:00

O clima tem estado bem frio aqui em Reykjavík na última semana, e eu aproveitei pra tirar umas fotos das paisagens de inverno. Neve pra mim ainda é novidade, e quando neva eu ainda vou pra rua com a câmera como se fosse um turista japonês na disneylandia! Bom, algumas das fotos ficaram bem legais e eu gostaria de compartilhar com vocês. Clique aqui para ver mais fotos do inverno islandês

Alimentando os patos, gansos e cisnes de Reykjavík

vidanaislandia@me.com — 2007-03-21T23:09:30+00:00

No centro de Reykjavík, na parte antiga da cidade, fica um pequeno lago chamado Tjörnin ("O Lago"). Nesse lago vivem patos gansos e cisnes, e um dos passatempos preferidos dos islandeses, principalmente daqueles com crianças pequena, é alimentar esses patos com padaços de pão. Uma coisa que surpreende é como ele são confortáveis com a proximidade das pessoas. Quando você chega perto do lago, um grupo de patos, gansos e cisnes logo saem do lago e te cercam. Os gansos principalmente ficam te encarando e fazendo barulhos como que querendo te apressar para dar logo comida pra eles! Imagino que os islandeses sejam mesmo muito bonzinhos com esse pássaros, para eles serem tão acostumados com gente. Outra surpresa é o tamanho dos cisnes, que quando estão de pé na sua frente e com o pescoço estendido, ficam com a cabeça na altura do meu ombro. Foi interessante também ver os patos às vezes caminhando sobre o gelo e às vezes quebrando o gelo na frente deles e fazendo canais no gelo que os outros patos vem seguindo logo atrás. Eu gostei de passar uma hora hoje alimentando os pássaros, só tenho que tomar mais cuidado da próxima vez com os gansos que são afobados demais e acabam mordendo o seu dedo se você bobear! Clique aqui para ver mais fotos dos meus amigos de penas

O Livro dos Islandeses

vidanaislandia@me.com — 2007-03-17T20:04:33+00:00

Os islandeses são muito interessados em genealogia. Até mesmo na literatura clássica islandesa, nas famosas Sagas medievais, boa parte dos livros era dedicada a estabelecer a árvore genealógica de cada um dos personagens. ...Minha noiva, por exemplo, sabe sobre a árvore genealógica da família dela através de mais de mil anos até o século VIII. Um dos antepassados dela era um rei da Noruega na idade média chamado Haraldur Hárfagri ("Harald do Cabelo Bonito"), o que eu acho um nome engraçado para um viking. Não "o valente" ou "o forte", mas "o do cabelo bonito", fica parecendo que isso era o melhor que se podia falar à respeito dele! Bom, parece que o cabelo deve ter sido bonito mesmo, porque esse rei é famoso por ter tido filhos um grande número de mulheres. Um dos filhos dele era Eirikur Blóðexi ("Eirik do Machado Sangrento"), esse sim parece ter sido um viking destemido, mesmo que talvez não tivesse o cabelo bonito do pai. Os islandeses sempre acharam muito importante manter um registro de todos os habitantes do país. Desde quando os primeiros colonizadores chegaram à Islândia por volta do ano 874, ele mantiveram um livro chamado Íslendingabók ("O Livro dos Islandeses"), que era sempre atualizado com os novos nascimentos por mais de um século e depois a igreja tomou conta dos registros. Esse primeiro livro de registros e os registros da igreja sobreviveram até hoje. Agora no século XXI, o Livro dos Islandeses foi transferido para um banco de dados computadorizado e está disponível na internet para consultas. Nesse banco de dados estão os registros de mais de 730 mil pessoas que viveram na islândia desda a colonização desde o ano de 874. É possível inclusive entrar com os nomes de duas pessoas nesse banco de dados para ver qual é a conexão entre as famílias dessas duas pessoas. Na Islândia todos são parentes uns dos outros em algum ponto no passado. Nem sempre a consulta à esse banco de dados revela uma linha de antepassados nobres ou cheia de guerreiros vikings conhecidos pela sua bravura. Uma conhecida por exemplo me contou que o banco de dados revelou que um dos antepassados dela era chamado Bjálfi. ... Um outro antepassado dele era Egill Skallagrímsson, esse sim um guerreiro viking famoso, que teve suas aventuras preservadas para a posteridade nos textos medievais das sagas islandesas. No entanto, Egill não é descrito esses textos antigos como o viking típico, que seria belo, honrado, generoso e forte. No caso de Egill ele é descrito como um violento alcóolatra (ironicamente a maior cervejaria islandesa tem o nome dele, Egill) e como sendo tão feio que nunca conseguiu se casar. Um idiota e um alcóolatra feioso não era o que ela esperava encontrar!

Poluição de inverno

vidanaislandia@me.com — 2007-03-16T16:17:05+00:00

Aqui na Islândia todos os carros tem que mudar para pneus apropriados para neve durante os meses de Novembro a Abril. Esses pneus tem pregos para que o carro não escorregue no gelo. O problema com isso é que os pregos levantam poeira do esfalto, que dá pra você ver em Reykjavík no horizonte durante os meses de inverno. Esse fenômeno da "poluição de inverno" é bem conhecido.

Bancos

vidanaislandia@me.com — 2007-03-15T20:16:04+00:00

Eu finalmente recebi meu número de registro no sistema de assistência social, o "kennitala", que é usado aqui na Islândia como um número único de identificação para absolutamente tudo. Com meu kennitala em mãos, fui ontem abrir uma conta no banco. O setor financeiro e bancário aqui na Islândia cresceu muito nos últimos anos e agora chega a ser responsável por mais de um terço da economia islandesa. Aluns dos bancos locais estão entre os maiores da Europa, com grandes investimentos no exterior, o que é surpreendente para um país de população tão pequena. Voltando ao assunto da minha conta no banco, primeiro eu tinha que escolher um banco. Acabei fazendo a escolha do preguiçoso, ou seja, fui no banco que tem a agência mais perto da minha casa. As agências bancárias na Islândia tem sempre uma decoração bem moderna. Muito aço polido e madeira clara. O sistema de atendiento é típico islandês: você tem que pegar um ticket com um número, que e emitido por uma máquina de visual futurista, e esperar o seu número ser chamado. Mesmo se não tiver uma fila, você pega o paelzinho numeo e espera o número ser chamado. Para abrir a conta foi relativamente simples, só precisou do passaporte e de paciência para responder um questionário de 4 páginas. Precisou de uma foto também, já que os cartões de banco aqui na Islândia sempre tem a foto da pessoa, e as lojas nem olham para a assinatura, mas só checam mesmo se a pessoa usando o cartão de débito ou crédito é a mesma da foto. Agora que tenho uma conta já posso pelo menos receber meu salário no fim do mês!

Eventos do fim de semana

vidanaislandia@me.com — 2007-03-14T00:28:15+00:00

Nesse último fim de semana fui à dois eventos aqui em Reykjavík, uma feira de tecnologia e informática, e um mini-encontro de RPG. A feira de tecnologia me surpreendeu pelo tamanho e pela boa organização. Passei algumas horas lá olhando os stands das dezenas de empresas que estavam lá mostrando os seus produtos e serviços. Tinha muita coisa interessante em termos de internet, computadores, videogames, etc. Inclusive tinha um stand da Apple com seus computadores da linha Macintosh e também um stand da Sony com vários Playstation3 disponíveis para serem jogados pelos visitantes. Li no jornal que 15 mil pessoas foram visitar esse evento durante o fim de semana, o que é o equivalente à 5% da população da Islândia. O segundo evento que visitei nesse fim de semana foi bem menor em tamanho, mas de grande interesse pra mim. A loja de quadrinho, livros e DVDs chamada Nexus, de Reykjavík, organizou nesse fim de semana um encontro de jogadores de RPG, o jogo de mesa estilo pen-and-paper. O evento atraiu até um número razoável de jogadores e aproveitei para fazer alguns contatos. Eu jogo RPG há 15 anos e fiquei feliz de ver que existe aqui em Reykjavík uma comunidade de jogadores, e que assim vou poder dar continuidade à esse meu hobby! A Nexus é uma loja bem legal, e parece que eles estão sempre organizando eventos interessantes, além de terem também um bom espaço dedicado para que os clientes usem para jogos de cartas e RPG.

Internet

vidanaislandia@me.com — 2007-03-12T00:34:37+00:00

Finalmente eu agora tenho conexão internet de banda larga em casa. Eu já não aguentava mais a conexão discada, haja paciência pra esparar cada página baixar! Agora estou com uma conexão adsl de 12Mb/s. Essa velocidade é até bem rápida, mesmo que seja bem improvável que eu consiga essa velocidade toda de 12Mb/s quando conectando a sites fora da Islâdia, já que essa ilha perdida no meio do atlântico tem somente um único cabo marítimo que a conecta à internet, e essa conexão às vezes fica bem congestionada. No mesmo testes a velocidade real para o exteriror ficou em cerca de metade disso, mas mesmo assim ainda é bem rápido. A Islândia é o pais com a maior concentração de usuários de internet de banda larga no mundo, com 27% da população conectando à internet por linhas digitais de pelo menos 1Mb/s. Como o país se modernizou bem recentemente, a infraestrutura é nova, com fira-ótica até todas as casas nas áreas metropolitanas. Agora que o meu acesso à internet melhorou bastante, vou tentar colocar mais fotos no blog.

Neve em Reykjavík

vidanaislandia@me.com — 2007-03-11T19:46:08+00:00

Na Islândia geralmente neva seis meses por ano, de Novembro até Abril. Nas duas semanas desde eu cheguei, no entanto, o tempo tem sido frio em torno de -5 graus mais com céu aberto e sol. Ontem à noite começou a nevar pela primeira vez desde que eu cheguei, então peguei a câmera e fui tirar algumas fotos.

Tempo de Janela

vidanaislandia@me.com — 2007-03-10T03:24:05+00:00

Acontece com freqüência por aqui na Islândia que você olha pela janela e vê um dia bonito, ensolarado e de céu aberto, mas daí quando você sai na rua quase é arrastado pela ventania. Os islandeses tem até uma expressão pra isso: Tempo de Janela (Glugga Veður). O vento por aqui é mesmo impressionante, venta muito. E como quase não tem árvores no país, você fica sem ponto de referência quando olhando para fora da janela. Hoje mesmo o vento estava tão forte que o carro ficava balançando na rua. Não é raro de carro serem jogados fora da estrada pela vento. Já ouvi histórias por aqui de crianças terem de que se agarrar num poste para não serem levadas pelo vento, sério mesmo. Um bom exemplo de "tempo de janela" foi outro dia nessa semana mesmo quando eu estava no escritório, e vi pela janela um sujeito lavando o carro no passeio. A água da mangueira que o cara tava segurando estava indo toda encima dele mesmo com o vento, e pros lados e pra cima, em todas as direções menos no carro. Hilário. Então lembrem-se, quando vocês estiverem na Islândia, não confiem no dia bonito e ensolarada que vocês vêem pela janela, mas preparem-se para se segurar em algo quando saírem de casa!

Quem você conhece faz toda a diferença

vidanaislandia@me.com — 2007-03-09T22:24:17+00:00

Uma coisa que me deixa um pouco frustrado aqui na Islândia é que ter a rede de conhecidos faz toda a diferença para quase tudo. Agora que eu estou navegando o mar de burocracia que um estrangeiro tem que enfrentar quando mudando pra cá, sempre ouço gente dizendo que o que eu precisava para que uma coisa ou outra se resolvesse mais rápido era conhecer alguém dentro do órgão ou empresa responsável pela pendência. Como o país é muito pequeno, todo mundo se conhece, e tem sempre um primo de uma amiga de um irmão de uma tia que pode apressar um documento em um órgão público ou um serviço de uma grande empresa qualquer, os islandeses estão sempre contando de estória assim. Pra mim que conheço pouca gente por aqui, fico às vezes frustrado de ter que ser o único que tem que esperar pelos prazos todos e que não consegue resolver pendências de maneira simples. Como eu trabalho para uma das maiores empresas da Islândia em alguns casos a uma ligação do departamento pessoal resolve algumas pendências, mas ainda assim o caminho das pedras é longo para alguém que ainda não construiu sua própria rede de influências no país.

Ah?! Por que o filme parou?

vidanaislandia@me.com — 2007-03-07T21:56:56+00:00

Fui no cinema hoje assistir o filme 300, que é baseado no evento histórico em que 300 soldados de Esparta conseguiram segurar a invasão persa de 480 AC por vários dias, lutando contra um exército de mais de dois milhões de soldados persas. Essa era uma sessão especial de pré-estréia promovida pela maior loja de quadrinhos de Reykjavík. O filme é fantástico, no final todos apludiram de pé. Ir no cinema na Islândia é uma experiência com seus pontos interessantes. Existem vários bons cinemas em Reykjavík, e os cinemas nos dois grandes shopping centres da capital são especialmente populares. Os islandeses sempre compram muita pipoca e copos enormes de refrigerante para devorar enquanto assistindo o filme - mesmo com o preço de 500 kr, o equivalente a R$16,50 só pela pipoca e refrigerante. O mais diferente aqui é que sempre no meio do filme, geralmente logo no meio de um momento emocionante, a tela se apaga, as luzes se acendem e todos se levantam e saem da sala. Nesse intervalo os islandeses vão comprar mais pipoca e refrigerante. Com todos reabastecidos e muitos tendo voltado de um cigarrinho rápido no frio congelante fora do cinema, depois de quinze minutos todos voltam, sentam nos mesmos lugares, as luzes se apagam e o filme continua. Para os estrangeiros que não sabem dessa tradição do intervalo no meio do filme, é bem confuso de se entender o que está acontecendo.

Sorvete e carrinhos de supermercado

vidanaislandia@me.com — 2007-03-05T22:37:29+00:00

Para qualquer um que visite a Islândia, algo logo se torna claro: a paixão dos islandeses por sorvete e por carrinhos de supermercado. Para quem nunca esteve nessa ilha perdida no meio do atlântico norte, pode até pensar que devido ao clima frio os islandeses não gostem muito de sorvete e que prefiram algo que os ajude a se esquentar. Nada poderia estar mais longe da verdade. Mesmo estando abaixo de zero pela maior parte do ano, os islandeses são loucos por sorvete. As lojas de sorvete estão por todos os lados, e não são só as muitas lojas dedicadas, mas também todas as lojas de conveniência, locadoras de DVD e até mesmo muitos posto de gasolina também vendem sorvete. A preferência nacional é pelo sorvete de baunilha na casquinha, desses que saem de uma máquina. Até mesmo no meio da tarde num dia de semana, no meio do inverno de -10 graus, por aqui as sorveterias estão sempre cheia. Na Terra do Gelo, todos amam sorvete. Vai entender! Essa foto eu tirei no shopping centre Smáralind, de uma das várias sorveterias desse shopping mall... A segunda paixão dos islandeses que é fácil de se ver mas difícil de se entender é com os carrinhos de supermercado. Em qualquer loja de tamanho razoável na Islândia se vê gente empurrando carrinhos de supermercado. É muito comum pessoas com carrinhos de supermercado em shopping centres, entrando de uma loja à outra com o carrinho. Na feira de livros que está acontecendo num restaurante/museu por aqui, estava cheia de gente com carrinhos de supermercado também. Mais fotos que eu tirei em Smáralind, com os carrinhos...

IKEA

vidanaislandia@me.com — 2007-03-04T22:28:46+00:00

Um dos meus programas para o último fim de semana foi visitar a loja de móveis IKEA. Quem já morou na Europa, ainda mais especificamente em um dos países escandinavos, sabe que a IKEA para muitos é uma atração para se levar a família e passar o dia. Eu pessoalmente não gosto tanto da "experiência IKEA", mas eu estava curioso para visitar a loja nova que acabou de abrir aqui na Islândia. A IKEA é originalmente sueca, mas hoje as lojas estão em todas as grandes cidades européias. O sucesso da empresa é baseado na idéia de que os clientes passeiam pela enorme loja admirando os móveis de design escandinavo e no final do passeio vão até um enorme galpão onde eles mesmos pegam caixas com as peças dos móveis, que são todos desmontados, pagam e levam pra casa satisfeitos. E depois passam os próximos dias quebrando a cabeça tentando montar o seu novo sofá ou estante. Todas as lojas tem ainda um restaurante de comida sueca, sempre com filas de clientes ávidos para comer almôndegas, e também uma loja de biscoitos e doces suecos. O sucesso da IKEA é tão grande que se estima, essa estatística eu vi na BBC, que um terço dos europeus com menos de 25 anos foram concebidos em uma cama feita pela IKEA. Cada vez que uma nova loja abre é um evento cheio de histeria. A abertura da quarta loja em Londres no ano passado, por exemplo, atraiu tanta gente que várias pessoas foram hospitalizadas depois de serem pisoteadas quando as portas de abriram. A IKEA já está na Islândia há muitos anos, mas recentemente a loja mudou de lugar e foi expandida. Com vocês, a foto que eu tirei do templo aos móveis suecos desmontados, filial de Reykjavík.

Primeiros dias de trabalho

vidanaislandia@me.com — 2007-03-02T21:25:53+00:00

Os dias de descanso que eu tive por aqui, quase uma semana, passaram rápido demais! A empresa para a qual eu estou trabalhando é a maior empresa de infomática da Islândia, com mais de 300 empregados. O meu grupo, engenharia de rede e telefonia IP, tem quinze pessoas. ... Vou trabalhar com basicamente o que venho fazendo pelos últimos sete ou oito anos, basicamente redes de computadores e sistemas de telefonia digital sobre redes de dados. O começo de trabalho em uma nova empresa sempre é um pouco estranho e um pouco sofrido. Sempre se tem tantas coisas para aprender, nomes para lembrar, novas maneiras de se trabalhar. Nesse meu caso aqui ainda é mais complicado porque tudo por aqui, é claro, é em islandês. Ainda, eu que já não sou lá muito bom de lembrar nomes das pessoas, fica ainda mais complicado porque os nomes dos colegas de trabalho aqui são completamente diferentes do que eu estou acostumado e com a pronúncia de enrolar a língua. ... Por enquanto, o jeito é à cada email eu recorrer ao dicionário e à boa vontade dos colegas dos quais eu ainda estou tentando lembrar o nome. E ainda estou aprendendo a achar as letras certas no teclado do notebook novo que recebi da empresa. Uma coisa boa do trabalho aqui é o horário, de 8:00 às 16:00. E o deslocamento do trabalho é de no máximo dez minutos de carro, ao invés da uma hora e meia que eu vinha tolerado em Londres. Um dos principais motivos da minha mudança de Londres foi exatamente não ter tempo pra nada, chegando em casa todos os dias lá pras 20:00 ou até mais tarde. Agora será ótimo chegar em casa logo depois das 16:00, sentar e pensar no que fazer com tanto tempo de sobra! A empresa tem um prédio só dela de quatro andares na região central de Reykjavík, logo na costa, de frente pro mar. A vista é lindíssima do mar da baia com as montanhas ao fundo com os picos cobertos de neve. No térreo do prédio tem uma loja grande de artigos de informática, e a boa notícia é que como empregado da empresa eu tenho um bom desconto na loja também! Hoje cedo no trabalho o grupo fez uma festa de café da manhã de boas-vindas pra mim, com artigos de padaria variados e um bolo de cocolate. ... Foi bem legal o gesto e a comida estava boa também. Até agora tudo está indo bem, e estou ansioso para começar logo a colocar as mãos na massa e começar a fazer algum trabalho de verdade.

Aurora Boreal

vidanaislandia@me.com — 2007-03-01T21:23:55+00:00

Quando eu saí para passear com o cachorro hoje à noite tive a fantástica surpresa de ver a aurora boreal no céu sobre Kopavogur, uma fita de luz verde de um horizonte à outro. Belíssimo! Corri de volta pra casa pra pegar a câmera e registrar o espetáculo das Luzes do Norte. Essas são as duas melhores fotos que tirei.

Primeiro dia de aula de islandês

vidanaislandia@me.com — 2007-02-28T00:23:17+00:00

Tive hoje minha primeira aula do curso de islandês. Eu já tinha estudado islandês por dois anos em Londres, mas estou meio enferrujado porque já não estudo tem mais de um ano. Resolvi recomeçar agora no nível dois, e acho que foi uma boa escolha. A minha turma é bem variada, tem um venezuelano, um nigeriano, um algeriano, uma holandesa, uma alemã, e uma finlandesa. Começamos com coisas gerais que são úteis para o dia-à-dia, como nomes das roupas e dos alimentos, com suas variações de gênero e declinações. O complicado do islandês é exatamente que logo quando você acha que aprendeu uma palavra, você ainda tem que aprender todas as variações, porque todos os substantivos e adjetivos declinam e as declinações mudam de acordo com o gênero e com o número também. Ufff! Bom, espero que logo eu esteja podendo ler os jornais e conversar com as pessoas em islandês, pelo menos no nível mais básico. Amanhã eu começo o meu trabalho e vai ser interessante ver como a coisa vai funcionar com os emails e tudo mais em islandês. Estou animado, vamos ver!

O grande canteiro de obras de Reykjavík

vidanaislandia@me.com — 2007-02-24T22:25:19+00:00

É impressionante quantos guindastes se vê em Reykjavík hoje em dia, erguendo prédios e mais prédios. É o progresso, alguns diriam. Reykjavík é mesmo uma cidade que muda muito rapidamente. Qualquer islandês pode te contar que a capital era completamente diferente durante a sua infância, e não são só os velhos que dizem isso, os jovens de mais de 20 anos de idade também compartilham dessa nostalgia. Acho que uma coisa que facilita essa mudança acelerada na cidade é que a ausência de prédio verdadeiramente antigos como outras capitais européias tem. Tudo em Reykjavík é novo e recente, e poucos dos prédios são protegidos como patrimônios históricos. Nesse sentido, Reykjavík se assemelha mais à uma pequena cidade americana do que à uma capital européia. Esse é o charme da Islândia também ideologicamente falando, esse é o lugar onde o espírito capitalista e criativo dos americanos se encontra com a preocupação européia com o lado social, fazendo uma mistura única. Ainda falando sobre a velocidade de desenvolvimento e crescimento da capital islandesa, o que é mesmo impressionante é pensar que Reykjavík era nada mais que um grupo de fazendas há apenas 100 anos atrás. Eu estou curioso para ver com os meus próprios olhos as mudanças pelas quais Reykjavík vai passar no futuro.

Canais de televisão

vidanaislandia@me.com — 2007-02-24T22:15:09+00:00

Só existe um canal aberto de televisão na Islândia, que de maneira interessante ainda que pouco inspirada, é chamado "Televisão" (Sjónvarpid). Há também um segundo canal, isso mesmo, chamado "Canal 2" (Stod 2) que você tem que assinar para poder assistir. Além desses, você pode pegar mais canais se você tiver TV à cabo. Como estou ficando hospedados neste primeiro mês na casa dos sogros até o financiamento com o banco ficar resolvido, tenho que me virar com o que eles tem, e isso não inclue cabo. Uma coisa que eu sempre achei engraçada à respeito do canal "Televisão" é que os programas são sempre introduzidos por alguém. Geralmente trata-se de alguma moça vestida de maneira distinta, na frente de um fundo neutro, que explica com uma voz calma o assunto do programa que está para começar. Com um pouco de sorte, um filme, e não "As árvores de Reykjavík", ou algum programa sobre ovelhas. Poderia ser pior. Minha noiva diz que quando ela era pequena só tinha TV durante à noite, e não tinha nenhuma transmissão às quintas-feiras ou durante todo o verão.

Clima de inverno

vidanaislandia@me.com — 2007-02-25T22:11:54+00:00

Eu já estive em Reykjavík quando o clima estava horrível, quando mal se podia caminha pela rua por causa do vento. Esses últimos dias, no entanto, tem sido ótimos. Desde que cheguei o sol tem brilhado no céu e o vento resolveu soprar em outras bandas longe da capital. Mesmo com o frio de -6 graus, os dias tem sido lindos. Obrigado pela boa recepção, Islândia.

Burocracias Islandesas

vidanaislandia@me.com — 2007-02-26T20:26:32+00:00

Mudar de um país para outro sempre envolve uma boa quantidade de burocracia. Hoje fui à Hagstofa Íslands (National Registry) para me me registrar e conseguir um kennitalla, que seria o equivalente do CPF brasileiro. O interessante da Islândia é que o tal kennitalla é usado para absolutamente tudo, desde abrir conta em banco até pegar filme em locadora. Até mesmo um forum na internet que eu tentei me registrar, sobre eventos em Reykjavík, exigia que o usuário tivesse um kennitalla. Sem kennitalla é impossível se fazer qualquer coisa por aqui. Pois bem, me deram um formulário que eu tenho que preencher a primeira parte e depois o meu empregador tem que preencher a segunda parte. Meu kennitalla vai ter que esperar até eu começar o trabalho na quinta-feira.

Mudança para a Islândia

vidanaislandia@me.com — 2007-02-23T20:25:28+00:00

A estória, ou mais apropriadamente, a saga, começa aqui. Depois de morar sete anos no Reino Unido, estou mudando de vez para a Islândia. Já morei por alguns meses na Islândia em 2003 e já perdi a conta de quantas vezes visitei o país passando duas ou três semanas de cada vez. Mudar definitivamente, no entanto, é bem diferente. Quando a oficial da imigração me perguntou hoje na chegada quanto tempo eu pretendia ficar no país e eu respondi "Indefinitely" é que a ficha caiu mesmo. Tendo despachado as minhas 58 caixas de pertences e móveis, e depois de carregar dez malas e um violoncelo pelos aeroportos em Londres e Keflavik, chegou a hora de chamar a Islândia de meu novo lar. A mudança de Londres para a Islândia nasceu da vontade de ter uma melhor qualidade de vida do que na Inglaterra, em termos de tempo livre principalmente. Estou cansado da vida em Londres, do sair de casa cedo e só voltar depois das oito da noite, dos trens lotados, etc. Quando veio uma boa oferta de trabalho em Reykjavík, a oportunidade pareceu perfeita e não pude recusar. Vou tentar manter esse blog como um registro das minhas experiências construindo uma nova vida na Islândia.